增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0044a

二諸比丘！天、魔、梵天、世間之沙門、婆羅門、天、人眾之所見、所聞、所覺二èr諸zhū比bǐ丘qiū！天tiān、魔mó、梵fàn天tiān、世shì間jiān之zhī沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān、人rén眾zhòng之zhī所suǒ見jiàn、所suǒ聞wén、所suǒ覺jué、所了別、所得、所求、於意所伺察之一切，如來皆已覺了，故名如來。諸比、所suǒ了le別bié、所suǒ得dé、所suǒ求qiú、於wū意yì所suǒ伺sì察chá之zhī一yī切qiè，如rú來lái皆jiē已yǐ覺jué了le，故gù名míng如rú來lái。

諸zhū比bǐ丘！又，如來自覺悟之日，至於如來般涅槃日，於其中間，所說一切、所談，乃至丘qiū！又yòu，如rú來lái自zì覺jué悟wù之zhī日rì，至zhì於wū如rú來lái般bān涅niè槃pán日rì，於wū其qí中zhōng間jiàn，所suǒ說shuō一yī切qiè、所suǒ談tán，乃nǎi至zhì所解說者，祇是如而已，而非不如，故名如來。所suǒ解jiě說shuō者zhě，祇qí是shì如rú而ér已yǐ，而ér非fēi不bù如rú，故gù名míng如rú來lái。

三諸比丘！如來行如所說，言如所行，唯行如所言，言如所行，故名如來。三sān諸zhū比bǐ丘qiū！如rú來lái行xíng如rú所suǒ說shuō，言yán如rú所suǒ行xíng，唯wéi行xíng如rú所suǒ言yán，言yán如rú所suǒ行xíng，故gù名míng如rú來lái。

四諸比丘！於天、魔、梵天、世間之沙門、婆羅門、天、人之眾，如來為勝，無四sì諸zhū比bǐ丘qiū！於wū天tiān、魔mó、梵fàn天tiān、世shì間jiān之zhī沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān、人rén之zhī眾zhòng，如rú來lái為wéi勝shèng，無wú能勝者，是徧見，轉於自在，故名如來。」能néng勝shèng者zhě，是shì徧biàn見jiàn，轉zhuǎn於wū自zì在zài，故gù名míng如rú來lái。」

五與一切世之一切世間之事無違失五wǔ與yǔ一yī切qiè世shì之zhī一yī切qiè世shì間jiān之zhī事shì無wú違wéi失shī了知一即離一切世一切世間無取著了liǎo知zhī一yī即jí離lí一yī切qiè世shì一yī切qiè世shì間jiān無wú取qǔ著zhù彼堅固人之一切勝之了解一切結彼bǐ堅jiān固gù人rén之zhī一yī切qiè勝shèng之zhī了liǎo解jiě一yī切qiè結jié彼是最後寂安穩覺悟無畏之涅槃彼bǐ是shì最zuì後hòu寂jì安ān穩wěn覺jué悟wù無wú畏wèi之zhī涅niè槃pán盡於諸漏彼佛陀斷絕疑惑無粗暴盡jìn於wū諸zhū漏lòu彼bǐ佛fó陀tuó斷duàn絕jué疑yí惑huò無wú粗cū暴bào得以盡了一切業所依滅盡成解脫得dé以yǐ盡jìn了le一yī切qiè業yè所suǒ依yī滅miè盡jìn成chéng解jiě脫tuō彼即是此佛世尊彼即是無上師子彼bǐ即jí是shì此cǐ佛fó世shì尊zūn彼bǐ即jí是shì無wú上shàng師shī子zǐ