增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0207a

二諸比丘！又，如何是自責怖畏耶？二èr諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，如rú何hé是shì自zì責zé怖bù畏wèi耶yē？

諸比丘！世間有一類〔人〕，作如是思惟，謂：若我於身行惡行、於語行惡行、諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi〔人rén〕，作zuò如rú是shì思sī惟wéi，謂wèi：若ruò我wǒ於wū身shēn行xíng惡è行xíng、於wū語yǔ行xíng惡è行xíng、於意行惡行，如此，自責寧非比戒更甚？彼便畏懼於自責，而斷身惡行，修身妙行，於wū意yì行xíng惡è行xíng，如rú此cǐ，自zì責zé寧níng非fēi比bǐ戒jiè更gèng甚shèn？

彼bǐ便biàn畏wèi懼jù於wū自zì責zé，而ér斷duàn身shēn惡è行xíng，修xiū身shēn妙miào行xíng，……乃至……斷意惡行，修意妙行，清淨保護自己。諸比丘！此名自責怖畏。……乃nǎi至zhì……斷duàn意yì惡è行xíng，修xiū意yì妙miào行xíng，清qīng淨jìng保bǎo護hù自zì己jǐ。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ名míng自zì責zé怖bù畏wèi。三諸比丘！又，如何是他責怖畏耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu，如rú何hé是shì他tā責zé怖bù畏wèi耶yē？諸比丘！世間有一類人，作如是思惟，謂：若我於身行惡行、……乃至……於諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu一yī類lèi人rén，作zuò如rú是shì思sī惟wéi，謂wèi：若ruò我wǒ於wū身shēn行xíng惡è行xíng、……乃nǎi至zhì……於wū意行惡行，如此，他責豈非責斥其業比戒更甚？彼便畏懼於他責，而斷身惡行，修意yì行xíng惡è行xíng，如rú此cǐ，他tā責zé豈qǐ非fēi責zé斥chì其qí業yè比bǐ戒jiè更gèng甚shèn？彼bǐ便biàn畏wèi懼jù於wū他tā責zé，而ér斷duàn身shēn惡è行xíng，修xiū身妙行，……乃至……斷意惡行，修意妙行，清淨保護自己。諸比丘！此名他責怖身shēn妙miào行xíng，……乃nǎi至zhì……斷duàn意yì惡è行xíng，修xiū意yì妙miào行xíng，清qīng淨jìng保bǎo護hù自zì己jǐ。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ名míng他tā責zé怖bù畏。畏wèi。

四諸比丘！又，如何是刑罰怖畏耶？四sì諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，如rú何hé是shì刑xíng罰fá怖bù畏wèi耶yē？

諸比丘！世間之一類人，王捕獲犯罪賊，見而科其種種刑罰：鞭撻、杖撻、棍諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān之zhī一yī類lèi人rén，王wáng捕bǔ獲huò犯fàn罪zuì賊zéi，見jiàn而ér科kē其qí種zhǒng種zhǒng刑xíng罰fá：鞭biān撻tà、杖zhàng撻tà、棍gùn棒撻；又施截手、截足、截手足、截耳、截鼻、截耳鼻、又造粥鍋狀，造如貝（有棒bàng撻tà；

又yòu施shī截jié手shǒu、截jié足zú、截jié手shǒu足zú、截jié耳ěr、截jié鼻bí、截jié耳ěr鼻bí、又yòu造zào粥zhōu鍋guō狀zhuàng，造zào如rú貝bèi（有yǒu滑澤）禿頭狀、造羅睺鬼口狀、造火鬘狀、造手燈狀、造草衣狀、造樹皮衣狀、造滑huá澤zé）禿tū頭tóu狀zhuàng、造zào羅luó睺hóu鬼guǐ口kǒu狀zhuàng、造zào火huǒ鬘mán狀zhuàng、造zào手shǒu燈dēng狀zhuàng、造zào草cǎo衣yī狀zhuàng、造zào樹shù皮pí衣yī狀zhuàng、造zào羚羊狀、造鉤肉狀、作銅錢狀、以鹽分施糜爛，貫通橫木迴轉，造藁座狀，以極熱羚líng羊yáng狀zhuàng、造zào鉤gōu肉ròu狀zhuàng、作zuò銅tóng錢qián狀zhuàng、以yǐ鹽yán分fēn施shī糜mí爛làn，貫guàn通tōng橫héng木mù迴huí轉zhuǎn，造zào藁gǎo座zuò狀zhuàng，以yǐ極jí熱rè