增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0335a

毛褐、著鵂鶹翼衣，拔鬚髮、勤拔鬚髮，又直立卻座，又蹲踞，又蹲踞者精勤，毛máo褐hè、著zhù鵂xiū鶹liú翼yì衣yī，拔bá鬚xū髮fà、勤qín拔bá鬚xū髮fà，又yòu直zhí立lì卻què座zuò，又yòu蹲dūn踞jù，又yòu蹲dūn踞jù者zhě精jīng勤qín，又處荊棘上，臥荊棘牀，又修〔朝、日中〕晚三〔時〕入水行住，如上甚多種乖異又yòu處chǔ荊jīng棘jí上shàng，臥wò荊jīng棘jí牀chuáng，又yòu修xiū〔朝cháo、日rì中zhōng〕晚wǎn三sān〔時shí〕入rù水shuǐ行xíng住zhù，如rú上shàng甚shèn多duō種zhǒng乖guāi異yì身痛，修遍痛行住。諸比丘！如是補特伽羅，是自苦、勤於自苦。身shēn痛tòng，修xiū遍biàn痛tòng行xíng住zhù。諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì補bǔ特tè伽jiā羅luó，是shì自zì苦kǔ、勤qín於wū自zì苦kǔ。三諸比丘！又，云何有補特伽羅，令他苦、勤於令他苦耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu，云yún何hé有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，令lìng他tā苦kǔ、勤qín於wū令lìng他tā苦kǔ耶yē？諸比丘！世間有一類之補特伽羅，有屠羊者、屠豬者、捕鳥者、獵獸者、殘酷諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，有yǒu屠tú羊yáng者zhě、屠tú豬zhū者zhě、捕bǔ鳥niǎo者zhě、獵liè獸shòu者zhě、殘cán酷kù之捕魚者，盜賊、魁膾、司獄、或復有餘所有殘忍行為者。諸比丘！如是之補特伽之zhī捕bǔ魚yú者zhě，盜dào賊zéi、魁kuí膾kuài、司sī獄yù、或huò復fù有yǒu餘yú所suǒ有yǒu殘cán忍rěn行xíng為wéi者zhě。諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì之zhī補bǔ特tè伽jiā羅，是令他苦、勤於令他苦者。羅luó，是shì令lìng他tā苦kǔ、勤qín於wū令lìng他tā苦kǔ者zhě。四諸比丘！又，云何有補特伽羅，自苦、勤於自苦；又令他苦、勤於令他苦耶？四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu，云yún何hé有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，自zì苦kǔ、勤qín於wū自zì苦kǔ；又yòu令lìng他tā苦kǔ、勤qín於wū令lìng他tā苦kǔ耶yē？

諸比丘！世間有一類之補特伽羅，或是剎帝利澆頭王、或是婆羅門大家，彼於諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，或huò是shì剎chà帝dì利lì澆jiāo頭tóu王wáng、或huò是shì婆pó羅luó門mén大dà家jiā，彼bǐ於wū城東造祠壇，剃除鬚髮，披麤鹿皮衣，以酥油塗肢體，以鹿角楷磨背，第一王后及城chéng東dōng造zào祠cí壇tán，剃tì除chú鬚xū髮fà，披pī麤cū鹿lù皮pí衣yī，以yǐ酥sū油yóu塗tú肢zhī體tǐ，以yǐ鹿lù角jiǎo楷kǎi磨mó背bèi，第dì一yī王wáng后hòu及jí宰輔婆羅門俱入祠壇。彼於其處，又敷座，臥生青草地，有等〔色〕之犢，母牛以宰zǎi輔fǔ婆pó羅luó門mén俱jù入rù祠cí壇tán。

彼bǐ於wū其qí處chǔ，又yòu敷fū座zuò，臥wò生shēng青qīng草cǎo地dì，有yǒu等děng〔色sè〕之zhī犢dú，母mǔ牛niú以yǐ第一乳房乳，養活於王；以第二乳房乳養活第一王后，第三乳房乳養宰輔婆羅門，第dì一yī乳rǔ房fáng乳rǔ，養yǎng活huó於wū王wáng；以yǐ第dì二èr乳rǔ房fáng乳rǔ養yǎng活huó第dì一yī王wáng后hòu，第dì三sān乳rǔ房fáng乳rǔ養yǎng宰zǎi輔fǔ婆pó羅luó門mén，第四乳房乳，以祀火天，所餘養活親愛者；彼如是言，謂：為祭祀殺如是量牛王，第dì四sì乳rǔ房fáng乳rǔ，以yǐ祀sì火huǒ天tiān，所suǒ餘yú養yǎng活huó親qīn愛ài者zhě；

彼bǐ如rú是shì言yán，謂wèi：為wéi祭jì祀sì殺shā如rú是shì量liáng牛niú王wáng，為祭祀殺如是量犢子，為祭祀殺如是量牝牛，為祭祀殺如是量山羊，為祭祀殺如是為wéi祭jì祀sì殺shā如rú是shì量liáng犢dú子zǐ，為wéi祭jì祀sì殺shā如rú是shì量liáng牝pìn牛niú，為wéi祭jì祀sì殺shā如rú是shì量liáng山shān羊yáng，為wéi祭jì祀sì殺shā如rú是shì