增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0103a

一「諸比丘！此等是四住。四者為何？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng是shì四sì住zhù。

四sì者zhě為wéi何hé？屍男與屍女俱住，屍男與天女俱住，天與屍女俱住，天與天女俱住。屍shī男nán與yǔ屍shī女nǚ俱jù住zhù，屍shī男nán與yǔ天tiān女nǚ俱jù住zhù，天tiān與yǔ屍shī女nǚ俱jù住zhù，天tiān與yǔ天tiān女nǚ俱jù住zhù。

二諸比丘！又，云何屍男與屍女居住耶？二èr諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu，云yún何hé屍shī男nán與yǔ屍shī女nǚ居jū住zhù耶yē？

諸比丘！世間有主人，殺生、不與取、邪欲行、語虛誑、語離間、語麤惡、語諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu主zhǔ人rén，殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、邪xié欲yù行xíng、語yǔ虛xū誑kuáng、語yǔ離lí間jiàn、語yǔ麤cū惡è、語yǔ雜穢、貪、瞋、邪見、無戒、惡性，以慳吝垢所纏之心住家，罵詈、威嚇沙門、雜zá穢huì、貪tān、瞋chēn、邪xié見jiàn、無wú戒jiè、惡è性xìng，以yǐ慳qiān吝lìn垢gòu所suǒ纏chán之zhī心xīn住zhù家jiā，罵mà詈lì、威wēi嚇hè沙shā門mén、婆羅門，威嚇；彼妻亦殺生、不與取、邪欲行、虛誑語、離間語、麤惡語、雜穢婆pó羅luó門mén，威wēi嚇hè；

彼bǐ妻qī亦yì殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、邪xié欲yù行xíng、虛xū誑kuáng語yǔ、離lí間jiàn語yǔ、麤cū惡è語yǔ、雜zá穢huì語、貪、瞋、邪見、無戒、惡性、以慳吝垢所纏之心住家，罵詈、威嚇沙門、婆羅語yǔ、貪tān、瞋chēn、邪xié見jiàn、無wú戒jiè、惡è性xìng、以yǐ慳qiān吝lìn垢gòu所suǒ纏chán之zhī心xīn住zhù家jiā，罵mà詈lì、威wēi嚇hè沙shā門mén、婆pó羅luó門。門mén。諸比丘！如是為屍男與屍女俱住。諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì為wéi屍shī男nán與yǔ屍shī女nǚ俱jù住zhù。三諸比丘！又，云何屍男與天女俱住耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu，云yún何hé屍shī男nán與yǔ天tiān女nǚ俱jù住zhù耶yē？諸比丘！世間有主人，殺生、不與取、罵詈、威嚇……；但彼妻則離殺生、離諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu主zhǔ人rén，殺shā生shēng、不bù與yǔ取qǔ、罵mà詈lì、威wēi嚇hè……；但dàn彼bǐ妻qī則zé離lí殺shā生shēng、離lí不與取、離邪欲行、離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語、不貪、不瞋、持不bù與yǔ取qǔ、離lí邪xié欲yù行xíng、離lí虛xū誑kuáng語yǔ、離lí離lí間jiàn語yǔ、離lí麤cū惡è語yǔ、離lí雜zá穢huì語yǔ、不bù貪tān、不bù瞋chēn、持chí正見、具戒、善性，以無慳吝垢之心住家，不罵詈，不威嚇沙門、婆羅門。諸比丘！正zhèng見jiàn、具jù戒jiè、善shàn性xìng，以yǐ無wú慳qiān吝lìn垢gòu之zhī心xīn住zhù家jiā，不bù罵mà詈lì，不bù威wēi嚇hè沙shā門mén、婆pó羅luó門mén。

諸zhū比bǐ丘qiū！如是為屍男與天女俱住。如rú是shì為wéi屍shī男nán與yǔ天tiān女nǚ俱jù住zhù。