增支部經典(第4卷)卷 4 · 南傳 0310a

諸比丘？世有補特伽羅，與補特伽羅俱論議，如是知，謂：隨此具壽所提〔問〕；諸zhū比bǐ丘qiū？世shì有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，與yǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó俱jù論lùn議yì，如rú是shì知zhī，謂wèi：隨suí此cǐ具jù壽shòu所suǒ提tí〔問wèn〕；

又，若隨其作意思惟；又，若隨其發問法，此具壽是無慧，此具壽不具慧，何以故？又yòu，若ruò隨suí其qí作zuò意yì思sī惟wéi；又yòu，若ruò隨suí其qí發fā問wèn法fǎ，此cǐ具jù壽shòu是shì無wú慧huì，此cǐ具jù壽shòu不bù具jù慧huì，何hé以yǐ故gù？

此具壽不說甚深、寂靜、勝妙、非尋思境、幽微，不說智者應知義或句；又，此具此cǐ具jù壽shòu不bù說shuō甚shèn深shēn、寂jì靜jìng、勝shèng妙miào、非fēi尋xún思sī境jìng、幽yōu微wēi，不bù說shuō智zhì者zhě應yīng知zhī義yì或huò句jù；又yòu，此cǐ具jù壽說任何法，彼或略說、或廣義說，教誡、施設、建立、開示、分別、不能顯示故，壽shòu說shuō任rèn何hé法fǎ，彼bǐ或huò略lüè說shuō、或huò廣guǎng義yì說shuō，教jiào誡jiè、施shī設shè、建jiàn立lì、開kāi示shì、分fēn別bié、不bù能néng顯xiǎn示shì故gù，此具壽是無慧者，此具壽不具慧。諸比丘！譬如有眼人，佇立湖岸，見浮躍小魚，此cǐ具jù壽shòu是shì無wú慧huì者zhě，此cǐ具jù壽shòu不bù具jù慧huì。

諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu眼yǎn人rén，佇zhù立lì湖hú岸àn，見jiàn浮fú躍yuè小xiǎo魚yú，彼將如是謂：隨此魚之浮動，又，若隨其打浪法；又，若隨其勢速，此魚是小，此彼bǐ將jiāng如rú是shì謂wèi：隨suí此cǐ魚yú之zhī浮fú動dòng，又yòu，若ruò隨suí其qí打dǎ浪làng法fǎ；

又yòu，若ruò隨suí其qí勢shì速sù，此cǐ魚yú是shì小xiǎo，此cǐ魚非大。正是如是，諸比丘！補特伽羅與補特伽羅俱論議，如是知……乃至……非魚yú非fēi大dà。正zhèng是shì如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

補bǔ特tè伽jiā羅luó與yǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó俱jù論lùn議yì，如rú是shì知zhī……乃nǎi至zhì……非fēi具慧。具jù慧huì。諸比丘！世間有補特伽羅，與補特伽羅俱論議，如是知，謂：隨此具壽所提諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó，與yǔ補bǔ特tè伽jiā羅luó俱jù論lùn議yì，如rú是shì知zhī，謂wèi：隨suí此cǐ具jù壽shòu所suǒ提tí〔問〕；又，若隨其作意思惟；又，若隨其發問法，此具壽具慧，非無慧者，何〔問wèn〕；又yòu，若ruò隨suí其qí作zuò意yì思sī惟wéi；

又yòu，若ruò隨suí其qí發fā問wèn法fǎ，此cǐ具jù壽shòu具jù慧huì，非fēi無wú慧huì者zhě，何hé以故？此具壽說甚深、寂靜、勝妙、非尋思境、幽微，說智者應知義或句；又，以yǐ故gù？此cǐ具jù壽shòu說shuō甚shèn深shēn、寂jì靜jìng、勝shèng妙miào、非fēi尋xún思sī境jìng、幽yōu微wēi，說shuō智zhì者zhě應yīng知zhī義yì或huò句jù；

又yòu，此具壽說任何法，彼能說，或略說、或廣義說，教誡、施設、建立、開示、分別、此cǐ具jù壽shòu說shuō任rèn何hé法fǎ，彼bǐ能néng說shuō，或huò略lüè說shuō、或huò廣guǎng義yì說shuō，教jiào誡jiè、施shī設shè、建jiàn立lì、開kāi示shì、分fēn別bié、顯示故，此具壽具慧，此具壽非無慧者。諸比丘！譬如有眼人，佇立湖岸，見浮動顯xiǎn示shì故gù，此cǐ具jù壽shòu具jù慧huì，此cǐ具jù壽shòu非fēi無wú慧huì者zhě。諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú有yǒu眼yǎn人rén，佇zhù立lì湖hú岸àn，見jiàn浮fú動dòng大魚，彼將作如是思，謂：隨此魚之浮動；又，若隨其打浪法，又，若隨其勢速，大dà魚yú，彼bǐ將jiāng作zuò如rú是shì思sī，謂wèi：隨suí此cǐ魚yú之zhī浮fú動dòng；又yòu，若ruò隨suí其qí打dǎ浪làng法fǎ，又yòu，若ruò隨suí其qí勢shì速sù，