成唯識論了義燈卷 4 · 大正藏 0727b

與所生現，亦正現在。此護法宗，無勞異覺，與yǔ所suǒ生shēng現xiàn，亦yì正zhèng現xiàn在zài。此cǐ護hù法fǎ宗zōng，無wú勞láo異yì覺jué，麁觀即似現警，細尋警理難見。然《瑜伽》說：麁cū觀guān即jí似sì現xiàn警jǐng，細xì尋xún警jǐng理lǐ難nán見jiàn。

然rán《瑜yú伽jiā》說shuō：作意云何？謂迴轉性者，即《顯揚》同。迴轉與動作zuò意yì云yún何hé？謂wèi迴huí轉zhuǎn性xìng者zhě，即jí《顯xiǎn揚yáng》同tóng。

迴huí轉zhuǎn與yǔ動dòng義意相似，故如前會，不應於此，有別師計。義yì意yì相xiāng似sì，故gù如rú前qián會huì，不bù應yīng於wū此cǐ，有yǒu別bié師shī計jì。是論所破，故迴趣者，但破小乘。是shì論lùn所suǒ破pò，故gù迴huí趣qù者zhě，但dàn破pò小xiǎo乘chéng。

《論》：破執中，持心令住者。諸說但破大乘異《論lùn》：破pò執zhí中zhōng，持chí心xīn令lìng住zhù者zhě。諸zhū說shuō但dàn破pò大dà乘chéng異yì計。西明初解，亦破小乘。《要集》亦非本疏所計jì。

西xī明míng初chū解jiě，亦yì破pò小xiǎo乘chéng。《要yào集jí》亦yì非fēi本běn疏shū所suǒ說。《集論》但云：持心為業。《雜集》釋云：數數引說shuō。

《集jí論lùn》但dàn云yún：持chí心xīn為wéi業yè。《雜zá集jí》釋shì云yún：數shù數shù引yǐn心，是引名持，非住名持。既云：數數引心，心xīn，是shì引yǐn名míng持chí，非fēi住zhù名míng持chí。

既jì云yún：數shù數shù引yǐn心xīn，與此論同，故不應破。今謂不爾，《雜集》云：與yǔ此cǐ論lùn同tóng，故gù不bù應yīng破pò。今jīn謂wèi不bù爾ěr，《雜zá集jí》云yún：即於此境數數引心，是故心得定者，名得即jí於wū此cǐ境jìng數shù數shù引yǐn心xīn，是shì故gù心xīn得dé定dìng者zhě，名míng得dé作意。本疏意者，但以論言，即於此境，數數作zuò意yì。

本běn疏shū意yì者zhě，但dàn以yǐ論lùn言yán，即jí於wū此cǐ境jìng，數shù數shù引心。既云：此境即是一境，數數引心，故於引yǐn心xīn。既jì云yún：此cǐ境jìng即jí是shì一yī境jìng，數shù數shù引yǐn心xīn，故gù於wū一境，數數引心，明即是住。不爾，何故復云：一yī境jìng，數shù數shù引yǐn心xīn，明míng即jí是shì住zhù。

不bù爾ěr，何hé故gù復fù云yún：是故心得定者，名得作意？故《雜集》意明此是shì故gù心xīn得dé定dìng者zhě，名míng得dé作zuò意yì？故gù《雜zá集jí》意yì明míng此cǐ作意，持心令住，方始得定。《集論》據增，《雜集》作zuò意yì，持chí心xīn令lìng住zhù，方fāng始shǐ得dé定dìng。

《集jí論lùn》據jù增zēng，《雜zá集jí》謂為盡理，故今論破，若但破小乘，何部所謂wèi為wéi盡jìn理lǐ，故gù今jīn論lùn破pò，若ruò但dàn破pò小xiǎo乘chéng，何hé部bù所suǒ計判定為勝？計jì判pàn定dìng為wéi勝shèng？問：想既施設名言為業，何非語因？答：准問wèn：想xiǎng既jì施shī設shè名míng言yán為wéi業yè，何hé非fēi語yǔ因yīn？

答dá：准zhǔn《雜集論》說，為隨說因，非語加行，由想境像，《雜zá集jí論lùn》說shuō，為wéi隨suí說shuō因yīn，非fēi語yǔ加jiā行xíng，由yóu想xiǎng境jìng像xiàng，方立名言，此勢用疎，尋、伺用親，正起語故，方fāng立lì名míng言yán，此cǐ勢shì用yòng疎shū，尋xún、伺sì用yòng親qīn，正zhèng起qǐ語yǔ故gù，說為語行。說shuō為wéi語yǔ行xíng。《論》：覆謂染法，障礙聖道者。問：染法障聖道，說《論lùn》：覆fù謂wèi染rǎn法fǎ，障zhàng礙ài聖shèng道dào者zhě。

問wèn：染rǎn法fǎ障zhàng聖shèng道dào，說shuō名為有覆。不善亦障聖，同名為有覆？答：名míng為wéi有yǒu覆fù。不bù善shàn亦yì障zhàng聖shèng，同tóng名míng為wéi有yǒu覆fù？

答dá：據能障聖道，不善應名覆。招果勢用強，故據jù能néng障zhàng聖shèng道dào，不bù善shàn應yīng名míng覆fù。招zhāo果guǒ勢shì用yòng強qiáng，故gù不名有覆。問：不善招報強，從勝不名覆。不bù名míng有yǒu覆fù。

問wèn：不bù善shàn招zhāo報bào強qiáng，從cóng勝shèng不bù名míng覆fù。無想不感果，障聖名有覆。答：自性染法無wú想xiǎng不bù感gǎn果guǒ，障zhàng聖shèng名míng有yǒu覆fù。

答dá：自zì性xìng染rǎn法fǎ覆蔽，勝障聖名有覆。無想報等，翳理微故，不覆fù蔽bì，勝shèng障zhàng聖shèng名míng有yǒu覆fù。無wú想xiǎng報bào等děng，翳yì理lǐ微wēi故gù，不bù名有覆。名míng有yǒu覆fù。