華嚴經探玄記卷 7 · 大正藏 0247c

堅心、三常求等是勝心、四淨心、五敬養心、六堅jiān心xīn、三sān常cháng求qiú等děng是shì勝shèng心xīn、四sì淨jìng心xīn、五wǔ敬jìng養yǎng心xīn、六liù深心。解法是智，救生是悲。彼能善入等者，深shēn心xīn。解jiě法fǎ是shì智zhì，救jiù生shēng是shì悲bēi。

彼bǐ能néng善shàn入rù等děng者zhě，結行入位。具此六種殊勝大心，方能入此結jié行xíng入rù位wèi。具jù此cǐ六liù種zhǒng殊shū勝shèng大dà心xīn，方fāng能néng入rù此cǐ迴向之藏，是故此藏為極殊勝。二有三頌迴huí向xiàng之zhī藏cáng，是shì故gù此cǐ藏cáng為wéi極jí殊shū勝shèng。

二èr有yǒu三sān頌sòng明大力為益生方入此地，亦有六力。於明míng大dà力lì為wéi益yì生shēng方fāng入rù此cǐ地dì，亦yì有yǒu六liù力lì。於wū中初一頌中三力救生：一猛勤力、二淨智中zhōng初chū一yī頌sòng中zhōng三sān力lì救jiù生shēng：一yī猛měng勤qín力lì、二èr淨jìng智zhì力、三堅忍力，「常能」下一句正結救生。二一頌力lì、三sān堅jiān忍rěn力lì，「常cháng能néng」下xià一yī句jù正zhèng結jié救jiù生shēng。

二èr一yī頌sòng中二力益生：初淨信力，謂無等是佛。心安，是中zhōng二èr力lì益yì生shēng：初chū淨jìng信xìn力lì，謂wèi無wú等děng是shì佛fó。心xīn安ān，是shì信心安固也。喜淨，釋顯信相。二大忍力，謂受信xìn心xīn安ān固gù也yě。

喜xǐ淨jìng，釋shì顯xiǎn信xìn相xiāng。二èr大dà忍rěn力lì，謂wèi受shòu惱荷載故如大地。下句結為益生。三「不以惱nǎo荷hé載zài故gù如rú大dà地dì。

下xià句jù結jié為wéi益yì生shēng。三sān「不bù以yǐ苦行」下三句明大悲力救生：初二句舉悲行，苦kǔ行xíng」下xià三sān句jù明míng大dà悲bēi力lì救jiù生shēng：初chū二èr句jù舉jǔ悲bēi行xíng，常能一句為結救生。上來總明大力救生能常cháng能néng一yī句jù為wéi結jié救jiù生shēng。

上shàng來lái總zǒng明míng大dà力lì救jiù生shēng能néng入之行。下彼人速入等，結行入位，謂具彼大入rù之zhī行xíng。下xià彼bǐ人rén速sù入rù等děng，結jié行xíng入rù位wèi，謂wèi具jù彼bǐ大dà力，方能速入如此迴向大無礙地，是故此地力lì，方fāng能néng速sù入rù如rú此cǐ迴huí向xiàng大dà無wú礙ài地dì，是shì故gù此cǐ地dì為極殊勝。第二正頌前文中三：初有三偈為wéi極jí殊shū勝shèng。

第dì二èr正zhèng頌sòng前qián文wén中zhōng三sān：初chū有yǒu三sān偈jì頌前所迴行體。於中，初一偈頌前四等行，頌sòng前qián所suǒ迴huí行xíng體tǐ。於wū中zhōng，初chū一yī偈jì頌sòng前qián四sì等děng行xíng，謂普攝眾生。心安住，通具四心也。修迴向謂wèi普pǔ攝shè眾zhòng生shēng。

心xīn安ān住zhù，通tōng具jù四sì心xīn也yě。修xiū迴huí向xiàng者，明行堪迴向故也。後二偈頌六度行。二者zhě，明míng行xíng堪kān迴huí向xiàng故gù也yě。

後hòu二èr偈jì頌sòng六liù度dù行xíng。二èr「十方一切世界中」下十偈頌前救護眾生，即「十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè中zhōng」下xià十shí偈jì頌sòng前qián救jiù護hù眾zhòng生shēng，即jí是迴向眾生及菩提，分七：初二偈頌前利是shì迴huí向xiàng眾zhòng生shēng及jí菩pú提tí，分fēn七qī：初chū二èr偈jì頌sòng前qián利lì樂眾生迴向，一頌安樂、二頌利益。二有一樂lè眾zhòng生shēng迴huí向xiàng，一yī頌sòng安ān樂lè、二èr頌sòng利lì益yì。

二èr有yǒu一yī偈頌前代苦迴向。三有一偈頌前迴向意，偈jì頌sòng前qián代dài苦kǔ迴huí向xiàng。三sān有yǒu一yī偈jì頌sòng前qián迴huí向xiàng意yì，謂不為五欲，但為生求佛。四有二偈頌謂wèi不bù為wéi五wǔ欲yù，但dàn為wéi生shēng求qiú佛fó。

四sì有yǒu二èr偈jì頌sòng悲智行迴向，初是智及行、後是悲及行，謂遊悲bēi智zhì行xíng迴huí向xiàng，初chū是shì智zhì及jí行xíng、後hòu是shì悲bēi及jí行xíng，謂wèi遊yóu界安生是悲也。此猶是前調練行也。五「除滅」界jiè安ān生shēng是shì悲bēi也yě。此cǐ猶yóu是shì前qián調diào練liàn行xíng也yě。

五wǔ「除chú滅miè」下二偈頌離染心迴向，猶是前於惡眾生不下xià二èr偈jì頌sòng離lí染rǎn心xīn迴huí向xiàng，猶yóu是shì前qián於wū惡è眾zhòng生shēng不bù起嫌心等。六「菩薩未曾」下一頌明不著五蘊起qǐ嫌xián心xīn等děng。六liù「菩pú薩sà未wèi曾céng」下xià一yī頌sòng明míng不bù著zhù五wǔ蘊yùn三界迴向。七「諸佛」下有一頌，總結菩薩攝生三sān界jiè迴huí向xiàng。

七qī「諸zhū佛fó」下xià有yǒu一yī頌sòng，總zǒng結jié菩pú薩sà攝shè生shēng行極。三「菩薩一切心安住」下十偈頌離眾生行xíng極jí。三sān「菩pú薩sà一yī切qiè心xīn安ān住zhù」下xià十shí偈jì頌sòng離lí眾zhòng生shēng