華嚴經探玄記卷 3 · 大正藏 0149a

句，皆有六種相門：一總相、二別相、三同相、句jù，皆jiē有yǒu六liù種zhǒng相xiāng門mén：一yī總zǒng相xiāng、二èr別bié相xiāng、三sān同tóng相xiāng、四異相、五成相、六壞相。」具釋如下〈十地品〉四sì異yì相xiāng、五wǔ成chéng相xiāng、六liù壞huài相xiāng。」具jù釋shì如rú下xià〈十shí地dì品pǐn〉中。第九六釋者，亦名六合釋。一依主釋者，中zhōng。

第dì九jiǔ六liù釋shì者zhě，亦yì名míng六liù合hé釋shì。一yī依yī主zhǔ釋shì者zhě，亦名依士，謂兩法相望，假依彼主而立此亦yì名míng依yī士shì，謂wèi兩liǎng法fǎ相xiàng望wàng，假jiǎ依yī彼bǐ主zhǔ而ér立lì此cǐ名。如說眼識，非眼即識，以依眼之識名名míng。

如rú說shuō眼yǎn識shí，非fēi眼yǎn即jí識shí，以yǐ依yī眼yǎn之zhī識shí名míng為眼識。若離言，眼是能見義，識是了別義，今為wéi眼yǎn識shí。若ruò離lí言yán，眼yǎn是shì能néng見jiàn義yì，識shí是shì了le別bié義yì，今jīn此合辨，故名合釋。若單法為名者，非六釋所此cǐ合hé辨biàn，故gù名míng合hé釋shì。

若ruò單dān法fǎ為wéi名míng者zhě，非fēi六liù釋shì所suǒ收也。二持業釋者，亦名同依釋，謂舉其業收shōu也yě。二èr持chí業yè釋shì者zhě，亦yì名míng同tóng依yī釋shì，謂wèi舉jǔ其qí業yè用以顯自體。如說藏識，藏是業用，識是其用yòng以yǐ顯xiǎn自zì體tǐ。

如rú說shuō藏cáng識shí，藏cáng是shì業yè用yòng，識shí是shì其qí體，藏即識故，持用釋體，非是別體相依。既體tǐ，藏cáng即jí識shí故gù，持chí用yòng釋shì體tǐ，非fēi是shì別bié體tǐ相xiāng依yī。既jì非二法，何名合釋？以體用不離故名合也。非fēi二èr法fǎ，何hé名míng合hé釋shì？

以yǐ體tǐ用yòng不bù離lí故gù名míng合hé也yě。三有財釋者，亦名多財釋，謂從所有物以三sān有yǒu財cái釋shì者zhě，亦yì名míng多duō財cái釋shì，謂wèi從cóng所suǒ有yǒu物wù以yǐ立其名。如說佛土，土是佛之所有，名為佛立lì其qí名míng。

如rú說shuō佛fó土tǔ，土tǔ是shì佛fó之zhī所suǒ有yǒu，名míng為wéi佛fó土也。四相違釋者，謂如一句中有多名言，土tǔ也yě。四sì相xiāng違wéi釋shì者zhě，謂wèi如rú一yī句jù中zhōng有yǒu多duō名míng言yán，各別詮義，如偈說於佛及法僧等。非如依各gè別bié詮quán義yì，如rú偈jì說shuō於wū佛fó及jí法fǎ僧sēng等děng。

非fēi如rú依yī主、持業等，雖有多言，同目一義也。五隣近主zhǔ、持chí業yè等děng，雖suī有yǒu多duō言yán，同tóng目mù一yī義yì也yě。五wǔ隣lín近jìn釋者，謂從所近以立其名。如四念處觀，實釋shì者zhě，謂wèi從cóng所suǒ近jìn以yǐ立lì其qí名míng。

如rú四sì念niàn處chǔ觀guān，實shí以慧為體，以與念相近，名為念處也。六以yǐ慧huì為wéi體tǐ，以yǐ與yǔ念niàn相xiāng近jìn，名míng為wéi念niàn處chǔ也yě。六liù帶數釋者，謂以數顯義。如說十地等，皆從帶dài數shù釋shì者zhě，謂wèi以yǐ數shù顯xiǎn義yì。

如rú說shuō十shí地dì等děng，皆jiē從cóng數以顯義別也。問：此六釋攝法盡不？答：凡數shù以yǐ顯xiǎn義yì別bié也yě。問wèn：此cǐ六liù釋shì攝shè法fǎ盡jìn不bù？

答dá：凡fán諸法得名，略有五例：一離合得名，如此六諸zhū法fǎ得dé名míng，略lüè有yǒu五wǔ例lì：一yī離lí合hé得dé名míng，如rú此cǐ六liù釋。二單法當體立名，如信等，此約直詮。三釋shì。二èr單dān法fǎ當dāng體tǐ立lì名míng，如rú信xìn等děng，此cǐ約yuē直zhí詮quán。

三sān無他受稱，如無明等，此約遮詮。四譬類得無wú他tā受shòu稱chēng，如rú無wú明míng等děng，此cǐ約yuē遮zhē詮quán。四sì譬pì類lèi得dé名，如華嚴等，從喻彰名。五相形立號，如名míng，如rú華huá嚴yán等děng，從cóng喻yù彰zhāng名míng。

五wǔ相xiāng形xíng立lì號hào，如rú大乘形小以立其名等。是故六釋但據初大dà乘chéng形xíng小xiǎo以yǐ立lì其qí名míng等děng。是shì故gù六liù釋shì但dàn據jù初chū門。若於前六帖後四釋，總為十釋。略攝諸門mén。

若ruò於wū前qián六liù帖tiē後hòu四sì釋shì，總zǒng為wéi十shí釋shì。略lüè攝shè諸zhū法得名差別。法fǎ得dé名míng差chà別bié。

第十八聲者，依西國法，若欲尋讀內外典第dì十shí八bā聲shēng者zhě，依yī西xī國guó法fǎ，若ruò欲yù尋xún讀dú內nèi外wài典diǎn藉，要解聲論八轉聲法，若不明知必不能藉jiè，要yào解jiě聲shēng論lùn八bā轉zhuǎn聲shēng法fǎ，若ruò不bù明míng知zhī必bì不bù能néng