汉传佛教 · 经疏部

法華文句記卷 2 · 大正藏 0181c

法華文句記 · 唐 · 湛然述

完整原文 · 行段试行大正藏 T34, no. 1719
返回文本目录:《法華文句記》
法華文句記注音阅读完整原文 · 分页阅读

法華文句記

当前为 0181c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0181c
可引用原文
29 行
全文规模
全经 18083 稳定行段
责任者
唐 · 湛然述
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 10 卷卷 2 · 大正藏 0181c
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

記已,分同法王故云「立」也。又漸轉者,如諸聲聞,若頓轉者,如頓菩薩,無非實相,使王成究竟法、王子成法王真子,咸堪補處轉化餘生,是故於中先取善心,然今所列並準舊譯。

新云:信及不放逸,輕安捨慚愧,二根及不害,勤唯遍善心。初三句一字列,後四字結,若欲對舊名略辨同異者,新云信,謂於三寶所忍許故也,與舊名義同。

新云不放逸者,謂修諸善專注為性,舊名為念,念謂憶持,名異義同。新云輕安者,謂輕利安適堪任為性,舊名為喜,喜悅安快,亦名異義同。

新名為捨,謂離沈掉,與舊名義同。新云慚愧,舊云猗覺,名義俱異。

新云二根謂無貪無嗔,舊云定慧,名義亦別而道理大同,以無此二定慧方成。定慧亦深淺不同,二根非無優劣。

新云不害,謂無損惱為性,舊名為戒,名異義同。新云勤,舊名進,名義大同。

其名義全不同者,譯人意別不須和會,今此貴在從名入觀,故善王善數共導諸惡以成妙善,故通心所輔王亦然,以數對人隨其行相,亦應可解。十人既爾,以十望諸乃至無數,不出心所,何但一萬二千乃至未受化來,以惡心所攝之亦盡,何但善及通耶?

「十人各備」等者,寄本迹以明觀心,本乃已成法王,迹示善通心所,以示入道不同故也。言「一一心中皆有王數」者,既二論不同,今言相扶即是同時,亦應更云「次第相生」。

非但同時異時,亦乃諸數互有,信具諸數從信為名,餘九亦然。從強而說故

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T34, no. 1719
藏经版页
0181c
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:《法华经》文句、玄论、义疏、游意、玄赞、宗要与再注释:DILA 的 T0262 规范记录逐项关联 T1718–T1725;这些文本共享《妙法莲华经》解释对象,却由不同作者、体例和注释层形成,根本经、直接注释、教义阐释和再注释保持独立作品。 智顗《妙法莲华经文句》与湛然《法华文句记》:DILA T1718、T1719 规范记录互相连接,T1719 是承接 T1718 文句层的独立再注释,不是《法华经》正文表达,也不是 T1718 的另一版本。

归属边界:本记录解释另一部注疏,是独立再注释作品;平台同时连接根本经、直接注疏与再注释,不把三层文本相互合并或改写成佛陀逐字亲说。