妙法蓮華經玄贊卷 2 · 大正藏 0689b

可稱不可量者，示現過彼阿僧祇劫不可可kě稱chēng不bù可kě量liáng者zhě，示shì現xiàn過guò彼bǐ阿ā僧sēng祇qí劫jié不bù可kě得故。」梵云阿僧企耶，訛云阿僧祇，言無數得dé故gù。」梵fàn云yún阿ā僧sēng企qǐ耶yē，訛é云yún阿ā僧sēng祇qí，言yán無wú數shù也。《俱舍論》說：「第五十二數，從一積十至此也yě。

《俱jù舍shè論lùn》說shuō：「第dì五wǔ十shí二èr數shù，從cóng一yī積jī十shí至zhì此cǐ數極，名阿僧祇，本數六十，餘八傳忘。」《華嚴數shù極jí，名míng阿ā僧sēng祇qí，本běn數shù六liù十shí，餘yú八bā傳chuán忘wàng。」《華huá嚴yán經》說百二十數，此乃第一百一十二。劫臘波經jīng》說shuō百bǎi二èr十shí數shù，此cǐ乃nǎi第dì一yī百bǎi一yī十shí二èr。

劫jié臘là波bō略名為劫，此云分別，時分分別之義。「不可略lüè名míng為wéi劫jié，此cǐ云yún分fēn別bié，時shí分fēn分fēn別bié之zhī義yì。「不bù可kě思議」者，過情計之境。「不可稱」者，過言議境。思sī議yì」者zhě，過guò情qíng計jì之zhī境jìng。

「不bù可kě稱chēng」者zhě，過guò言yán議yì境jìng。「不可量」者，非喻算境。今經云「無量」者，過算「不bù可kě量liáng」者zhě，非fēi喻yù算suàn境jìng。

今jīn經jīng云yún「無wú量liáng」者zhě，過guò算suàn分喻分。「無邊」者，過時分。「不思議」者，過情計分；分fēn喻yù分fēn。「無wú邊biān」者zhě，過guò時shí分fēn。

「不bù思sī議yì」者zhě，過guò情qíng計jì分fēn；即同《般若》過四分也。〈菩薩地〉說劫有二種：即jí同tóng《般bō若rě》過guò四sì分fēn也yě。

〈菩pú薩sà地dì〉說shuō劫jié有yǒu二èr種zhǒng：「一日夜年數，二阿僧祇劫」。《瑜伽》復說：「或說一「一yī日rì夜yè年nián數shù，二èr阿ā僧sēng祇qí劫jié」。《瑜yú伽jiā》復fù說shuō：「或huò說shuō一yī增減為一劫，謂飢饉、疫病、刀兵；或有二十增zēng減jiǎn為wéi一yī劫jié，謂wèi飢jī饉jǐn、疫yì病bìng、刀dāo兵bīng；

或huò有yǒu二èr十shí劫為一劫，謂梵眾天；或四十為一劫，謂梵劫jié為wéi一yī劫jié，謂wèi梵fàn眾zhòng天tiān；或huò四sì十shí為wéi一yī劫jié，謂wèi梵fàn輔天；或此六十為一劫，謂大梵天；或此八十輔fǔ天tiān；

或huò此cǐ六liù十shí為wéi一yī劫jié，謂wèi大dà梵fàn天tiān；或huò此cǐ八bā十shí為一劫，謂火災劫，少光天數此壽命二劫；為wéi一yī劫jié，謂wèi火huǒ災zāi劫jié，少shǎo光guāng天tiān數shù此cǐ壽shòu命mìng二èr劫jié；

或七火方一水災劫，謂極光淨天；或八七火、或huò七qī火huǒ方fāng一yī水shuǐ災zāi劫jié，謂wèi極jí光guāng淨jìng天tiān；或huò八bā七qī火huǒ、一七水災方一風災劫，謂遍淨天。數此至一yī七qī水shuǐ災zāi方fāng一yī風fēng災zāi劫jié，謂wèi遍biàn淨jìng天tiān。

數shù此cǐ至zhì不可數為一阿僧祇。」凡經此三大阿僧祇不bù可kě數shù為wéi一yī阿ā僧sēng祇qí。」凡fán經jīng此cǐ三sān大dà阿ā僧sēng祇qí劫修因方得作佛，並賢劫等合有十類劫劫jié修xiū因yīn方fāng得dé作zuò佛fó，並bìng賢xián劫jié等děng合hé有yǒu十shí類lèi劫jié之差別。古《攝論》文或地前分三，十地各分之zhī差chà別bié。

古gǔ《攝shè論lùn》文wén或huò地dì前qián分fēn三sān，十shí地dì各gè分fēn三，合成三十三阿僧祇劫，七地已前為小，三sān，合hé成chéng三sān十shí三sān阿ā僧sēng祇qí劫jié，七qī地dì已yǐ前qián為wéi小xiǎo，八九十地為中，地前為大。雖有此等劫量八bā九jiǔ十shí地dì為wéi中zhōng，地dì前qián為wéi大dà。雖suī有yǒu此cǐ等děng劫jié量liáng不同，今依本論，法華一會所說諸劫多依不bù同tóng，今jīn依yī本běn論lùn，法fǎ華huá一yī會huì所suǒ說shuō諸zhū劫jié多duō依yī五種：一夜、二晝、三月、四時、五年。今依無量五wǔ種zhǒng：一yī夜yè、二èr晝zhòu、三sān月yuè、四sì時shí、五wǔ年nián。

今jīn依yī無wú量liáng無邊不可思議之阿僧祇年，非餘大劫也，欲無wú邊biān不bù可kě思sī議yì之zhī阿ā僧sēng祇qí年nián，非fēi餘yú大dà劫jié也yě，欲yù顯諸佛無數大劫時一出故，文殊所見極顯xiǎn諸zhū佛fó無wú數shù大dà劫jié時shí一yī出chū故gù，文wén殊shū所suǒ見jiàn極jí大遠故。大dà遠yuǎn故gù。經「爾時有佛佛世尊」。贊曰：此讚佛名號經jīng「爾ěr時shí有yǒu佛fó佛fó世shì尊zūn」。

贊zàn曰yuē：此cǐ讚zàn佛fó名míng號hào希。「日月燈明」是別名，「如來」已下是通名。日希xī。「日rì月yuè燈dēng明míng」是shì別bié名míng，「如rú來lái」已yǐ下xià是shì通tōng名míng。

日rì