妙法蓮華經玄贊卷 2 · 大正藏 0686b

經「又見佛子而擊法鼓」。贊曰：此二頌頌經jīng「又yòu見jiàn佛fó子zǐ而ér擊jī法fǎ鼓gǔ」。贊zàn曰yuē：此cǐ二èr頌sòng頌sòng二智。定慧具足，根本後得二智滿故。後得智二èr智zhì。

定dìng慧huì具jù足zú，根gēn本běn後hòu得dé二èr智zhì滿mǎn故gù。後hòu得dé智zhì中以喻講法，講法有四意：一欣樂說法，二中zhōng以yǐ喻yù講jiǎng法fǎ，講jiǎng法fǎ有yǒu四sì意yì：一yī欣xīn樂lè說shuō法fǎ，二èr化諸菩薩不化二乘，三破十魔眾，四而擊化huà諸zhū菩pú薩sà不bù化huà二èr乘chéng，三sān破pò十shí魔mó眾zhòng，四sì而ér擊jī法鼓。擊法鼓者開權顯實，至下當知。魔羅法fǎ鼓gǔ。

擊jī法fǎ鼓gǔ者zhě開kāi權quán顯xiǎn實shí，至zhì下xià當dāng知zhī。魔mó羅luó云破壞號也，略云魔。名波卑夜，云惡者，云yún破pò壞huài號hào也yě，略lüè云yún魔mó。

名míng波bō卑bēi夜yè，云yún惡è者zhě，波旬訛也。《雜藏》中佛說魔軍有十，今為頌波bō旬xún訛é也yě。《雜zá藏cáng》中zhōng佛fó說shuō魔mó軍jūn有yǒu十shí，今jīn為wéi頌sòng言：「欲、憂愁、飢渴，愛、睡眠、怖畏，疑、毒、言yán：「欲yù、憂yōu愁chóu、飢jī渴kě，愛ài、睡shuì眠mián、怖bù畏wèi，疑yí、毒dú、及名利，自高輕慢彼，汝等軍如是。一切及jí名míng利lì，自zì高gāo輕qīng慢màn彼bǐ，汝rǔ等děng軍jūn如rú是shì。

一yī切qiè無能破，我智箭定刀，摧坏瓶投水。」無wú能néng破pò，我wǒ智zhì箭jiàn定dìng刀dāo，摧cuī坏huài瓶píng投tóu水shuǐ。」或正智擊真如、後智擊俗理，說法發響令或huò正zhèng智zhì擊jī真zhēn如rú、後hòu智zhì擊jī俗sú理lǐ，說shuō法fǎ發fā響xiǎng令lìng眾得聞，此六度中皆具二利。然以布施唯眾zhòng得dé聞wén，此cǐ六liù度dù中zhōng皆jiē具jù二èr利lì。

然rán以yǐ布bù施shī唯wéi明利他，後慧通彰二利，中四但說自利略明míng利lì他tā，後hòu慧huì通tōng彰zhāng二èr利lì，中zhōng四sì但dàn說shuō自zì利lì略lüè無利他之說，實非無也。無wú利lì他tā之zhī說shuō，實shí非fēi無wú也yě。經「又見菩薩不以為喜」。贊曰：下二頌八風經jīng「又yòu見jiàn菩pú薩sà不bù以yǐ為wéi喜xǐ」。

贊zàn曰yuē：下xià二èr頌sòng八bā風fēng不動，三悲接物。二頌如次，此八風不動。「宴」不bù動dòng，三sān悲bēi接jiē物wù。二èr頌sòng如rú次cì，此cǐ八bā風fēng不bù動dòng。

「宴yàn」音焉見反，安也息也。有作「晏」字，焉㵎反，亦默音yīn焉yān見jiàn反fǎn，安ān也yě息xī也yě。有yǒu作zuò「晏yàn」字zì，焉yān㵎反fǎn，亦yì默mò也。八風者：一利、二衰、三毀、四譽、五稱、六譏、也yě。

八bā風fēng者zhě：一yī利lì、二èr衰shuāi、三sān毀huǐ、四sì譽yù、五wǔ稱chēng、六liù譏jī、七苦、八樂。今此但舉於四生喜，得財、位、名、七qī苦kǔ、八bā樂lè。今jīn此cǐ但dàn舉jǔ於wū四sì生shēng喜xǐ，得dé財cái、位wèi、名míng、利。面讚為譽，背讚名稱，適悅名樂。於此利lì。

面miàn讚zàn為wéi譽yù，背bèi讚zàn名míng稱chēng，適shì悅yuè名míng樂lè。於wū此cǐ四中菩薩不以為喜，恭敬之言義貫通故。四sì中zhōng菩pú薩sà不bù以yǐ為wéi喜xǐ，恭gōng敬jìng之zhī言yán義yì貫guàn通tōng故gù。

翻此四種衰、毀、譏、苦亦不生憂，身心寂翻fān此cǐ四sì種zhǒng衰shuāi、毀huǐ、譏jī、苦kǔ亦yì不bù生shēng憂yōu，身shēn心xīn寂jì然語言宴默離八風故，此如《瑜伽》第二袟然rán語yǔ言yán宴yàn默mò離lí八bā風fēng故gù，此cǐ如rú《瑜yú伽jiā》第dì二èr袟zhì解。解jiě。經「又見菩薩令入佛道」。贊曰：此三悲接經jīng「又yòu見jiàn菩pú薩sà令lìng入rù佛fó道dào」。

贊zàn曰yuē：此cǐ三sān悲bēi接jiē物。悲謂拔苦，有情緣悲緣有情起，行有多物wù。悲bēi謂wèi拔bá苦kǔ，有yǒu情qíng緣yuán悲bēi緣yuán有yǒu情qíng起qǐ，行xíng有yǒu多duō種生亦無窮，偏舉一行濟重苦生，故言放種zhǒng生shēng亦yì無wú窮qióng，偏piān舉jǔ一yī行háng濟jì重zhòng苦kǔ生shēng，故gù言yán放fàng光濟地獄苦，餘二悲行：法緣、無緣，准此亦光guāng濟jì地dì獄yù苦kǔ，餘yú二èr悲bēi行xíng：法fǎ緣yuán、無wú緣yuán，准zhǔn此cǐ亦yì成，下當具顯。成chéng，下xià當dāng具jù顯xiǎn。