翻譯名義集注音阅读完整原文 · 分页阅读
翻譯名義集
当前为 1150a 版页。拼音逐字置于原文上方，并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 1150a
- 可引用原文
- 19 行
- 全文规模
- 全经 11105 稳定行段
- 责任者
- 宋 · 法雲編
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款；古典原文
卷目录 · 7 卷卷 6 · 大正藏 1150a
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文是愛與怒與兒俱生也。問：「五上分者：一掉舉，二慢，三無明，四色染，五無色染。
何故上界而無疑耶？」答：「疑隨見落，故無此惑。
《淨名疏》以五蓋配四分，貪欲嗔恚，睡疑屬癡，掉散是我取。」《止觀》云：「掉有三種：一身掉，身好游走，諸雜戲謔，坐不暫安。
二口掉，好喜吟詠，競爭是非，無益戲論，世間語言等。三者心掉，心情放逸，縱意攀緣，思惟文藝，世間才技，諸惡覺觀等，名為心掉。」
此四各出二萬一千。新《華嚴》云：「貪行多者二萬一千，嗔行多者二萬一千，癡行多者二萬一千，等分行者二萬一千，了知如是悉是虛妄。」
垂裕釋十纏是思惑：「忿恚曰嗔；隱藏自罪曰覆；
意識昏迷曰睡；五情暗冥曰眠；
嬉游曰戲；三業躁動曰掉；
屏處起罪不自羞曰無慚；露處起罪不羞他曰無媿；
財法不能慧施曰慳；他榮心生熱惱曰嫉。」
《俱舍》頌曰：「纏八無慚愧，嫉慳并悔眠；及掉舉昏沈，或十加忿覆。」
《楞嚴》明十習：「一、婬習，二、貪，三、慢，四、嗔，五、詐習，六、誑，七、怨，八、見，九、枉，十、訟習。」
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。
- 经号
- 大正藏 T54, no. 2131
- 藏经版页
- 1150a
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界：T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界：T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习，不构成同一作品，也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。