妙法蓮華經玄贊卷 6 · 大正藏 0775a

發小心後、初教行二乘行時。《廣雅》作「憔悴」，發fā小xiǎo心xīn後hòu、初chū教jiào行xíng二èr乘chéng行xíng時shí。《廣guǎng雅yǎ》作zuò「憔qiáo悴cuì」，《切韻》三蒼作「顦顇」。「愁憂」，患也病也，《玉篇》亦《切qiè韻yùn》三sān蒼cāng作zuò「顦qiáo顇cuì」。

「愁chóu憂yōu」，患huàn也yě病bìng也yě，《玉yù篇piān》亦yì作「悴」，憂也傷也。作zuò「悴cuì」，憂yōu也yě傷shāng也yě。經「汝可詣彼將來使作」。贊曰：令傳語也。經jīng「汝rǔ可kě詣yì彼bǐ將jiāng來lái使shǐ作zuò」。

贊zàn曰yuē：令lìng傳chuán語yǔ也yě。教令彼聞，名汝詣彼。方便漸化，故言徐語。教jiào令lìng彼bǐ聞wén，名míng汝rǔ詣yì彼bǐ。

方fāng便biàn漸jiàn化huà，故gù言yán徐xú語yǔ。二乘學地，名為作處。無漏之法勝過初教人二èr乘chéng學xué地dì，名míng為wéi作zuò處chǔ。

無wú漏lòu之zhī法fǎ勝shèng過guò初chū教jiào人rén天之善，名倍與直。彼心能遂而修學者，勸天tiān之zhī善shàn，名míng倍bèi與yǔ直zhí。彼bǐ心xīn能néng遂suì而ér修xiū學xué者zhě，勸quàn來修學，名使作也。來lái修xiū學xué，名míng使shǐ作zuò也yě。

經「若言欲何亦共汝作」。贊曰：此擬問答。經jīng「若ruò言yán欲yù何hé亦yì共gòng汝rǔ作zuò」。贊zàn曰yuē：此cǐ擬nǐ問wèn答dá。

彼設若問修行何法？答言除糞，斷煩惱也。彼bǐ設shè若ruò問wèn修xiū行xíng何hé法fǎ？答dá言yán除chú糞fèn，斷duàn煩fán惱nǎo也yě。

修行大乘如作寶器，學小乘者猶如除修xiū行xíng大dà乘chéng如rú作zuò寶bǎo器qì，學xué小xiǎo乘chéng者zhě猶yóu如rú除chú糞，不但行能斷惑、教亦助斷。借威勢故，糞fèn，不bù但dàn行xíng能néng斷duàn惑huò、教jiào亦yì助zhù斷duàn。借jiè威wēi勢shì故gù，故言供作。故gù言yán供gòng作zuò。

經「時二使人具陳上事」。贊曰：二人依教經jīng「時shí二èr使shǐ人rén具jù陳chén上shàng事shì」。贊zàn曰yuē：二èr人rén依yī教jiào也。以教扣機如求窮子，以法稱器令也yě。

以yǐ教jiào扣kòu機jī如rú求qiú窮qióng子zǐ，以yǐ法fǎ稱chēng器qì令lìng彼聞知，故言得之。述斷煩惱，名陳上事。彼bǐ聞wén知zhī，故gù言yán得dé之zhī。述shù斷duàn煩fán惱nǎo，名míng陳chén上shàng事shì。

經「爾時窮子尋與除糞」。贊曰：此第四段子經jīng「爾ěr時shí窮qióng子zǐ尋xún與yǔ除chú糞fèn」。贊zàn曰yuē：此cǐ第dì四sì段duàn子zǐ遂依行。「先取價」者，初發二乘菩提之心遂suì依yī行xíng。

「先xiān取qǔ價jià」者zhě，初chū發fā二èr乘chéng菩pú提tí之zhī心xīn學聞思慧，此真勝德，名為取價。後位方學xué聞wén思sī慧huì，此cǐ真zhēn勝shèng德dé，名míng為wéi取qǔ價jià。後hòu位wèi方fāng始作五停心、念處觀等，漸折伏煩惱，名尋始shǐ作zuò五wǔ停tíng心xīn、念niàn處chǔ觀guān等děng，漸jiàn折zhé伏fú煩fán惱nǎo，名míng尋xún除糞。「與」者為也。順用佛言，故名尋與。除chú糞fèn。

「與yǔ」者zhě為wéi也yě。順shùn用yòng佛fó言yán，故gù名míng尋xún與yǔ。

經「其父見子愍而怪之」。贊曰：自下第五勸經jīng「其qí父fù見jiàn子zǐ愍mǐn而ér怪guài之zhī」。贊zàn曰yuē：自zì下xià第dì五wǔ勸quàn入善根。有三：一心傷，二身近，三共語。此入rù善shàn根gēn。

有yǒu三sān：一yī心xīn傷shāng，二èr身shēn近jìn，三sān共gòng語yǔ。此cǐ初也。愍無相好、福慧，怪無求大之心。初chū也yě。

愍mǐn無wú相xiāng好hǎo、福fú慧huì，怪guài無wú求qiú大dà之zhī心xīn。經「又以他日污穢不淨」。贊曰：下身近。有經jīng「又yòu以yǐ他tā日rì污wū穢huì不bù淨jìng」。

贊zàn曰yuē：下xià身shēn近jìn。有yǒu二：一見子，二身同。此初也。除糞已上是遠二èr：一yī見jiàn子zǐ，二èr身shēn同tóng。

此cǐ初chū也yě。除chú糞fèn已yǐ上shàng是shì遠yuǎn世化，解脫分滿位；見子愍已後是近世化，世shì化huà，解jiě脫tuō分fēn滿mǎn位wèi；

見jiàn子zǐ愍mǐn已yǐ後hòu是shì近jìn世shì化huà，創教令入四善根位。異前解脫分，名為他創chuàng教jiào令lìng入rù四sì善shàn根gēn位wèi。異yì前qián解jiě脫tuō分fēn，名míng為wéi他tā日，況此皆是多劫脩行。分位既異，故別說日rì，況kuàng此cǐ皆jiē是shì多duō劫jié脩xiū行xíng。

分fēn位wèi既jì異yì，故gù別bié說shuō時。知根未熟潛施密化，又不以大乘教時shí。知zhī根gēn未wèi熟shú潛qián施shī密mì化huà，又yòu不bù以yǐ大dà乘chéng教jiào