妙法蓮華經玄贊卷 6 · 大正藏 0769a

長夜常行十不善業故，今不信此經，入無長cháng夜yè常cháng行xíng十shí不bù善shàn業yè故gù，今jīn不bù信xìn此cǐ經jīng，入rù無wú間獄已，如是展轉乃至無數。《俱舍論》說：「五間jiàn獄yù已yǐ，如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn乃nǎi至zhì無wú數shù。《俱jù舍shè論lùn》說shuō：「五wǔ逆之中破僧最重，定受無間一劫之苦。」今乃逆nì之zhī中zhōng破pò僧sēng最zuì重zhòng，定dìng受shòu無wú間jiàn一yī劫jié之zhī苦kǔ。」

今jīn乃nǎi過彼，故言劫盡更生等。過guò彼bǐ，故gù言yán劫jié盡jìn更gēng生shēng等děng。經「從地獄出受斯罪報」。贊曰。下第二段有經jīng「從cóng地dì獄yù出chū受shòu斯sī罪zuì報bào」。

贊zàn曰yuē。下xià第dì二èr段duàn有yǒu十頌半，受畜生報。有四：初三頌半受狗野十shí頌sòng半bàn，受shòu畜chù生sheng報bào。

有yǒu四sì：初chū三sān頌sòng半bàn受shòu狗gǒu野yě干果，二頌受駝驢果，二頌受野干果，三頌干gān果guǒ，二èr頌sòng受shòu駝tuó驢lǘ果guǒ，二èr頌sòng受shòu野yě干gān果guǒ，三sān頌sòng受蟒身果。此初也。「畜」音丑救反，六畜也。又受shòu蟒mǎng身shēn果guǒ。此cǐ初chū也yě。

「畜chù」音yīn丑chǒu救jiù反fǎn，六liù畜chù也yě。又yòu許救反，養也。許郁、丑六二反，聚也。今從初許xū救jiù反fǎn，養yǎng也yě。

許xū郁yù、丑chǒu六liù二èr反fǎn，聚jù也yě。今jīn從cóng初chū二。大乘一業能感多果，從初為名，皆彼果二èr。

大dà乘chéng一yī業yè能néng感gǎn多duō果guǒ，從cóng初chū為wéi名míng，皆jiē彼bǐ果guǒ故。此中言「從地獄出當墮畜生」等，下准此知。故gù。此cǐ中zhōng言yán「從cóng地dì獄yù出chū當dāng墮duò畜chù生sheng」等děng，下xià准zhǔn此cǐ知zhī。

「𩑔」音苦骨反，三蒼頭禿無毛。《通俗文》、《切韻》「𩑔」音yīn苦kǔ骨gǔ反fǎn，三sān蒼cāng頭tóu禿tū無wú毛máo。《通tōng俗sú文wén》、《切qiè韻yùn》「白禿也，音同窟」。又𩑔瘦者，皮肉乾枯之貌。下「白bái禿tū也yě，音yīn同tóng窟kū」。

又yòu𩑔瘦shòu者zhě，皮pí肉ròu乾qián枯kū之zhī貌mào。下xià有枯竭，故前釋善。今此「𩑔」字，或讀作五鎋有yǒu枯kū竭jié，故gù前qián釋shì善shàn。

今jīn此cǐ「𩑔」字zì，或huò讀dú作zuò五wǔ鎋xiá反，應為髻字，仍未詳音。「梨」音力脂反，《方言》反fǎn，應yīng為wéi髻jì字zì，仍réng未wèi詳xiáng音yīn。「梨lí」音yīn力lì脂zhī反fǎn，《方fāng言yán》「面似凍梨」。有作「黧」字，《玉篇》「力奚反，黑也、老「面miàn似sì凍dòng梨lí」。

有yǒu作zuò「黧lí」字zì，《玉yù篇piān》「力lì奚xī反fǎn，黑hēi也yě、老lǎo也」。《字林》「黑黃也」。《通俗文》「斑黑曰黧」。或作「梨」也yě」。《字zì林lín》「黑hēi黃huáng也yě」。

《通tōng俗sú文wén》「斑bān黑hēi曰yuē黧lí」。或huò作zuò「梨lí」字，亦色斑駁也。全黑為黮。「黮」有二音，一徒字zì，亦yì色sè斑bān駁bó也yě。

全quán黑hēi為wéi黮dàn。「黮dàn」有yǒu二èr音yīn，一yī徒tú感反，與𧝓同，𮪓黮色。又他感反，桑之葚之感gǎn反fǎn，與yǔ𧝓同tóng，𮪓黮dàn色sè。

又yòu他tā感gǎn反fǎn，桑sāng之zhī葚shèn之zhī色也。若青黑色作「黤」，於檻反。「嬈」音奴了反，色sè也yě。若ruò青qīng黑hēi色sè作zuò「黤yǎn」，於wū檻jiàn反fǎn。

「嬈ráo」音yīn奴nú了le反fǎn，惱也。戲相擾作嬲。擾亂作嫪，奴巧反，《玉篇》惱nǎo也yě。戲xì相xiāng擾rǎo作zuò嬲niǎo。

擾rǎo亂luàn作zuò嫪lào，奴nú巧qiǎo反fǎn，《玉yù篇piān》「嬈或作擾音，戲弄也」。狗有十果：一𩑔；二「嬈ráo或huò作zuò擾rǎo音yīn，戲xì弄nòng也yě」。狗gǒu有yǒu十shí果guǒ：一yī𩑔；

二èr瘦；三色黧黮；四疥癩；五觸嬈，嬈打惱也；六瘦shòu；三sān色sè黧lí黮dàn；

四sì疥jiè癩lài；五wǔ觸chù嬈ráo，嬈ráo打dǎ惱nǎo也yě；

六liù人所惡賤，「惡」音惡故反；七常困飢渴；八骨肉人rén所suǒ惡è賤jiàn，「惡è」音yīn惡è故gù反fǎn；七qī常cháng困kùn飢jī渴kě；

八bā骨gǔ肉ròu枯竭；九生被楚毒；十死被瓦石。此等惡果各枯kū竭jié；九jiǔ生shēng被bèi楚chǔ毒dú；

十shí死sǐ被bèi瓦wǎ石shí。此cǐ等děng惡è果guǒ各gè應說因之所招感，恐繁故止。應yīng說shuō因yīn之zhī所suǒ招zhāo感gǎn，恐kǒng繁fán故gù止zhǐ。

經「若作馲駝獲罪如是」。贊曰：此二頌駝驢經jīng「若ruò作zuò馲tuō駝tuó獲huò罪zuì如rú是shì」。贊zàn曰yuē：此cǐ二èr頌sòng駝tuó驢lǘ果。此有四果：一負重，二杖捶，三念食，四無果guǒ。

此cǐ有yǒu四sì果guǒ：一yī負fù重zhòng，二èr杖zhàng捶chuí，三sān念niàn食shí，四sì無wú知。「駱」音洛，亦為駝。有作「駱」，馬色也，非此知zhī。「駱luò」音yīn洛luò，亦yì為wéi駝tuó。

有yǒu作zuò「駱luò」，馬mǎ色sè也yě，非fēi此cǐ