妙法蓮華經玄贊卷 6 · 大正藏 0762c

行半頌，頌昔說權方；下第二段有十二行行xíng半bàn頌sòng，頌sòng昔xī說shuō權quán方fāng；下xià第dì二èr段duàn有yǒu十shí二èr行háng頌，頌今說實。長行有四，今此亦然。初三頌頌sòng，頌sòng今jīn說shuō實shí。

長cháng行xíng有yǒu四sì，今jīn此cǐ亦yì然rán。初chū三sān頌sòng諸子索三，次一頌半釋成父志，次六頌父但諸zhū子zǐ索suǒ三sān，次cì一yī頌sòng半bàn釋shì成chéng父fù志zhì，次cì六liù頌sòng父fù但dàn與一，後一頌半越本子心，前後不同故。初與yǔ一yī，後hòu一yī頌sòng半bàn越yuè本běn子zi心xīn，前qián後hòu不bù同tóng故gù。

初chū文分二：初一頌半標索三車，後一頌半牒文wén分fēn二èr：初chū一yī頌sòng半bàn標biāo索suǒ三sān車jū，後hòu一yī頌sòng半bàn牒dié先父許。此初也。體父之意無憂慮，故言知先xiān父fù許xū。此cǐ初chū也yě。

體tǐ父fù之zhī意yì無wú憂yōu慮lǜ，故gù言yán知zhī父安坐。父fù安ān坐zuò。經「如前所許唯垂給與」。贊曰。牒先父許，經jīng「如rú前qián所suǒ許xū唯wéi垂chuí給gěi與yǔ」。

贊zàn曰yuē。牒dié先xiān父fù許xū，故敢承望。當機學時願垂賜與。「唯」者敬諾故gù敢gǎn承chéng望wàng。

當dāng機jī學xué時shí願yuàn垂chuí賜cì與yǔ。「唯wéi」者zhě敬jìng諾nuò之辭。敬諾於父，用悕三乘。之zhī辭cí。

敬jìng諾nuò於wū父fù，用yòng悕xī三sān乘chéng。經「長者大富造諸大車」。贊曰。第二釋成經jīng「長zhǎng者zhě大dà富fù造zào諸zhū大dà車jū」。

贊zàn曰yuē。第dì二èr釋shì成chéng父志也。長者大富，有為、無為庫藏眾多，周父fù志zhì也yě。

長zhǎng者zhě大dà富fù，有yǒu為wéi、無wú為wéi庫kù藏cáng眾zhòng多duō，周zhōu給一國猶用不盡，何況諸子。故以珍實而給gěi一yī國guó猶yóu用yòng不bù盡jìn，何hé況kuàng諸zhū子zǐ。故gù以yǐ珍zhēn實shí而ér作大車，教之脩習果滿生故。總而言之，一作zuò大dà車jū，教jiào之zhī脩xiū習xí果guǒ滿mǎn生shēng故gù。

總zǒng而ér言yán之zhī，一yī切種智無漏五薀為此車相。捨無常色獲切qiè種zhǒng智zhì無wú漏lòu五wǔ薀yùn為wéi此cǐ車jū相xiāng。捨shě無wú常cháng色sè獲huò得常色，受、想、行、識亦如是故。若說真如得dé常cháng色sè，受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí亦yì如rú是shì故gù。

若ruò說shuō真zhēn如rú為此車體，即是寶所，云何言作？化城教設，為wéi此cǐ車jū體tǐ，即jí是shì寶bǎo所suǒ，云yún何hé言yán作zuò？化huà城chéng教jiào設shè，亦可說言我所化作，豈說寶所亦是作也？亦yì可kě說shuō言yán我wǒ所suǒ化huà作zuò，豈qǐ說shuō寶bǎo所suǒ亦yì是shì作zuò也yě？

牛車既作，明體菩提。牛niú車jū既jì作zuò，明míng體tǐ菩pú提tí。經「莊挍嚴飾處處垂下」。贊曰：下第三段經jīng「莊zhuāng挍jiào嚴yán飾shì處chǔ處chǔ垂chuí下xià」。

贊zàn曰yuē：下xià第dì三sān段duàn有六頌，父但與一。分四：初四頌裝挍，次一有yǒu六liù頌sòng，父fù但dàn與yǔ一yī。分fēn四sì：初chū四sì頌sòng裝zhuāng挍jiào，次cì一yī頌牛相，次半頌儐從，後半頌總標與車。初頌sòng牛niú相xiāng，次cì半bàn頌sòng儐bīn從cóng，後hòu半bàn頌sòng總zǒng標biāo與yǔ車jū。

初chū有九嚴，此中有六：一總嚴。二欄楯。三𤧑鐸。有yǒu九jiǔ嚴yán，此cǐ中zhōng有yǒu六liù：一yī總zǒng嚴yán。二èr欄lán楯dùn。

三sān𤧑鐸duó。四交絡。五鬘蓋，真珠羅網是也。「施」音式枝四sì交jiāo絡luò。

五wǔ鬘mán蓋gài，真zhēn珠zhū羅luó網wǎng是shì也yě。「施shī」音yīn式shì枝zhī反。六華纓，以金華飾纓，故名金華諸瓔，更反fǎn。

六liù華huá纓yīng，以yǐ金jīn華huá飾shì纓yīng，故gù名míng金jīn華huá諸zhū瓔yīng，更gèng非別物。非fēi別bié物wù。經「眾綵雜飾以覆其上」。贊曰。此有三嚴：經jīng「眾zhòng綵cǎi雜zá飾shì以yǐ覆fù其qí上shàng」。

贊zàn曰yuē。此cǐ有yǒu三sān嚴yán：七雜嚴，眾綵等是。八茵蓐，《說文》「車中重廗」，即七qī雜zá嚴yán，眾zhòng綵cǎi等děng是shì。

八bā茵yīn蓐rù，《說shuō文wén》「車jū中zhōng重zhòng廗dài」，即jí長行「綩莚」也。《切韻》云「茵者褥也」。蓐者草褥，長cháng行xíng「綩wǎn莚yán」也yě。《切qiè韻yùn》云yún「茵yīn者zhě褥rù也yě」。

蓐rù者zhě草cǎo褥rù，褥作草華之文。或以草為褥名為茵蓐。有褥rù作zuò草cǎo華huá之zhī文wén。或huò以yǐ草cǎo為wéi褥rù名míng為wéi茵yīn蓐rù。

有yǒu