妙法蓮華經玄贊卷 6 · 大正藏 0769b

義。「駝」「駞」皆得。義yì。「駝tuó」「駞tuó」皆jiē得dé。

經「有作野干或時致死」。贊曰：受野干果。經jīng「有yǒu作zuò野yě干gān或huò時shí致zhì死sǐ」。贊zàn曰yuē：受shòu野yě干gān果guǒ。

有四：一疥癩；二無一目亦無雙者，若偏信有yǒu四sì：一yī疥jiè癩lài；二èr無wú一yī目mù亦yì無wú雙shuāng者zhě，若ruò偏piān信xìn小乘唯不信大乘故無一目；三打擲；四致小xiǎo乘chéng唯wéi不bù信xìn大dà乘chéng故gù無wú一yī目mù；

三sān打dǎ擲zhì；四sì致zhì死。死sǐ。

經「於此死已獲罪如是」。贊曰：受蟒身果。經jīng「於wū此cǐ死sǐ已yǐ獲huò罪zuì如rú是shì」。贊zàn曰yuē：受shòu蟒mǎng身shēn果guǒ。

有五：一身大；二聾；三騃，「騃」音五駭反，癡也；有yǒu五wǔ：一yī身shēn大dà；二èr聾lóng；

三sān騃sì，「騃sì」音yīn五wǔ駭hài反fǎn，癡chī也yě；四無足；五小虫食。有作「踠」，音於阮反，今此四sì無wú足zú；

五wǔ小xiǎo虫chóng食shí。有yǒu作zuò「踠wǎn」，音yīn於wū阮ruǎn反fǎn，今jīn此cǐ體屈，故應作「踠」。有作「宛」，於遠反，《玉篇》「宛，小體tǐ屈qū，故gù應yīng作zuò「踠wǎn」。

有yǒu作zuò「宛wǎn」，於wū遠yuǎn反fǎn，《玉yù篇piān》「宛wǎn，小xiǎo孔也，四方高中下曰宛」。《切韻》「屈草自覆也」。本孔kǒng也yě，四sì方fāng高gāo中zhōng下xià曰yuē宛wǎn」。《切qiè韻yùn》「屈qū草cǎo自zì覆fù也yě」。

本běn非宛轉字，故應從「踠」。「唼」音《玉篇》所甲反，鳧非fēi宛wǎn轉zhuǎn字zì，故gù應yīng從cóng「踠wǎn」。「唼shà」音yīn《玉yù篇piān》所suǒ甲jiǎ反fǎn，鳧fú雁口食曰唼。今既入口，應作「𠯗」，子答反。古雁yàn口kǒu食shí曰yuē唼shà。

今jīn既jì入rù口kǒu，應yīng作zuò「𠯗」，子zǐ答dá反fǎn。古gǔ作唼者即鳥食𭊹喋字，「𭊹」音所甲反。「喋」音作zuò唼shà者zhě即jí鳥niǎo食shí𭊹喋dié字zì，「𭊹」音yīn所suǒ甲jiǎ反fǎn。

「喋dié」音yīn丈甲反。《字林》唼血亦作唼。丈zhàng甲jiǎ反fǎn。《字zì林lín》唼shà血xuè亦yì作zuò唼shà。

經「若得為人所依怙」。贊曰：下有十頌，得經jīng「若ruò得dé為wéi人rén所suǒ依yī怙hù」。贊zàn曰yuē：下xià有yǒu十shí頌sòng，得dé惡人果。有二：初七頌有惡報，後三頌無善惡è人rén果guǒ。

有yǒu二èr：初chū七qī頌sòng有yǒu惡è報bào，後hòu三sān頌sòng無wú善shàn果。初中有四：三頌惡形容，一頌無依託，二果guǒ。初chū中zhōng有yǒu四sì：三sān頌sòng惡è形xíng容róng，一yī頌sòng無wú依yī託tuō，二èr頌薄福祐，一頌橫羅殃。此初也。有十七果：頌sòng薄báo福fú祐yòu，一yī頌sòng橫héng羅luó殃yāng。

此cǐ初chū也yě。有yǒu十shí七qī果guǒ：一鈍。二矬，昨和反，短也。三醜陋，盧候反，亦醜一yī鈍dùn。

二èr矬cuó，昨zuó和hé反fǎn，短duǎn也yě。三sān醜chǒu陋lòu，盧lú候hòu反fǎn，亦yì醜chǒu也。四𤼣，力員反，手拘病，乃是字，應從此；有也yě。

四sì𤼣，力lì員yuán反fǎn，手shǒu拘jū病bìng，乃nǎi是shì字zì，應yīng從cóng此cǐ；有yǒu作「攣」，非此義，乃是綴鷹拘也。今既是病，應作zuò「攣luán」，非fēi此cǐ義yì，乃nǎi是shì綴zhuì鷹yīng拘jū也yě。

今jīn既jì是shì病bìng，應yīng作「𤼣」字。五躄，必益反，手拘名𤼣、脚跛名躄。作zuò「𤼣」字zì。五wǔ躄bì，必bì益yì反fǎn，手shǒu拘jū名míng𤼣、脚jiǎo跛bǒ名míng躄bì。

有作「癖」，腹中癖病，非脚跛。六盲。七聾。八背有yǒu作zuò「癖pǐ」，腹fù中zhōng癖pǐ病bìng，非fēi脚jiǎo跛bǒ。六liù盲máng。

七qī聾lóng。八bā背bèi傴，於武反，背曲不申也。九人不信。十口臭。傴yǔ，於wū武wǔ反fǎn，背bèi曲qǔ不bù申shēn也yě。

九jiǔ人rén不bù信xìn。十shí口kǒu臭chòu。

十一鬼著。十二貧窮。十三下賤。十四他使，所十shí一yī鬼guǐ著zhù。十shí二èr貧pín窮qióng。

十shí三sān下xià賤jiàn。十shí四sì他tā使shǐ，所suǒ里反。十五多病。十六痟瘦，「痟」音相焦反，渴病里lǐ反fǎn。

十shí五wǔ多duō病bìng。十shí六liù痟xiāo瘦shòu，「痟xiāo」音yīn相xiāng焦jiāo反fǎn，渴kě病bìng名。十七無依怙，胡古反，恃也。或開瘦為一，名míng。

十shí七qī無wú依yī怙hù，胡hú古gǔ反fǎn，恃shì也yě。或huò開kāi瘦shòu為wéi一yī，瘦病與痟病別便成十八。上來一頌意業瘦shòu病bìng與yǔ痟xiāo病bìng別bié便biàn成chéng十shí八bā。

上shàng來lái一yī頌sòng意yì業yè果，一頌語業果，一頌身業果。由意為導首，果guǒ，一yī頌sòng語yǔ業yè果guǒ，一yī頌sòng身shēn業yè果guǒ。由yóu意yì為wéi導dǎo首shǒu，