俱舍論記卷 14 · 大正藏 0229c

斷生草等令墮惡趣，故此無能證飲諸斷duàn生shēng草cǎo等děng令lìng墮duò惡è趣qù，故gù此cǐ無wú能néng證zhèng飲yǐn諸zhū酒是性罪攝。」廣如彼說。「如契經說至依酒jiǔ是shì性xìng罪zuì攝shè。」廣guǎng如rú彼bǐ說shuō。

「如rú契qì經jīng說shuō至zhì依yī何義說」者，因解飲酒，釋酒異名，合飲不合何hé義yì說shuō」者zhě，因yīn解jiě飲yǐn酒jiǔ，釋shì酒jiǔ異yì名míng，合hé飲yǐn不bù合hé飲。經說窣羅等依何義說？依經起問。又飲yǐn。經jīng說shuō窣sū羅luó等děng依yī何hé義yì說shuō？

依yī經jīng起qǐ問wèn。又yòu解：引經證酒是放逸處，能造眾惡。因此起解jiě：引yǐn經jīng證zhèng酒jiǔ是shì放fàng逸yì處chǔ，能néng造zào眾zhòng惡è。

因yīn此cǐ起qǐ問。「醞食成酒至所依處故」者，答。醞食問wèn。「醞yùn食shí成chéng酒jiǔ至zhì所suǒ依yī處chǔ故gù」者zhě，答dá。

醞yùn食shí成酒，即米、麥等，名為窣羅。醞餘物等成chéng酒jiǔ，即jí米mǐ、麥mài等děng，名míng為wéi窣sū羅luó。醞yùn餘yú物wù等děng所成，即根、莖等，名迷麗耶酒。即前二酒所suǒ成chéng，即jí根gēn、莖jìng等děng，名míng迷mí麗lí耶yē酒jiǔ。

即jí前qián二èr酒jiǔ或時未熟、或熟已壞，不能令醉，此非所或huò時shí未wèi熟shú、或huò熟shú已yǐ壞huài，不bù能néng令lìng醉zuì，此cǐ非fēi所suǒ遮，不名末陀，若令醉時名末陀酒。簡無用遮zhē，不bù名míng末mò陀tuó，若ruò令lìng醉zuì時shí名míng末mò陀tuó酒jiǔ。簡jiǎn無wú用yòng位，重立末陀。應有難言：此中但應說末位wèi，重zhòng立lì末mò陀tuó。

應yīng有yǒu難nán言yán：此cǐ中zhōng但dàn應yīng說shuō末mò陀酒，何謂別說窣羅迷麗耶酒？為通此難陀tuó酒jiǔ，何hé謂wèi別bié說shuō窣sū羅luó迷mí麗lí耶yē酒jiǔ？為wéi通tōng此cǐ難nán故作是言：然以檳榔及稗子等，雖亦能令故gù作zuò是shì言yán：然rán以yǐ檳bīn榔láng及jí稗bài子zǐ等děng，雖suī亦yì能néng令lìng少時微醉而不放逸，由許食故，不成犯少shǎo時shí微wēi醉zuì而ér不bù放fàng逸yì，由yóu許xū食shí故gù，不bù成chéng犯fàn戒。為簡彼故，次說窣羅、迷麗耶酒極令醉戒jiè。

為wéi簡jiǎn彼bǐ故gù，次cì說shuō窣sū羅luó、迷mí麗lí耶yē酒jiǔ極jí令lìng醉zuì故。又《法蘊足論》第一云「言諸酒者，謂窣羅故gù。又yòu《法fǎ蘊yùn足zú論lùn》第dì一yī云yún「言yán諸zhū酒jiǔ者zhě，謂wèi窣sū羅luó酒、迷麗耶酒及末陀酒。言窣羅酒，謂米、麥酒jiǔ、迷mí麗lí耶yē酒jiǔ及jí末mò陀tuó酒jiǔ。

言yán窣sū羅luó酒jiǔ，謂wèi米mǐ、麥mài等如法蒸煮，和麴糵汁，投諸藥物，醞釀等děng如rú法fǎ蒸zhēng煮zhǔ，和hé麴qū糵niè汁zhī，投tóu諸zhū藥yào物wù，醞yùn釀niàng具成酒色香味，飲已惛醉，名窣羅酒。迷具jù成chéng酒jiǔ色sè香xiāng味wèi，飲yǐn已yǐ惛hūn醉zuì，名míng窣sū羅luó酒jiǔ。迷mí麗耶者，謂諸根、莖、葉、花、菓汁，不和麴糵，麗lí耶yē者zhě，謂wèi諸zhū根gēn、莖jìng、葉yè、花huā、菓guǒ汁zhī，不bù和hé麴qū糵niè，醞釀具成酒色香味，飲已惛醉，名迷麗耶酒。醞yùn釀niàng具jù成chéng酒jiǔ色sè香xiāng味wèi，飲yǐn已yǐ惛hūn醉zuì，名míng迷mí麗lí耶yē酒jiǔ。

言末陀者，謂蒲桃酒。或即窣羅、迷麗耶酒，飲言yán末mò陀tuó者zhě，謂wèi蒲pú桃táo酒jiǔ。或huò即jí窣sū羅luó、迷mí麗lí耶yē酒jiǔ，飲yǐn已令醉，總名末陀。」《正理》三十八釋諸酒名，已yǐ令lìng醉zuì，總zǒng名míng末mò陀tuó。」

《正zhèng理lǐ》三sān十shí八bā釋shì諸zhū酒jiǔ名míng，非無少異，大同《法蘊》。飲此諸酒雖是遮非fēi無wú少shǎo異yì，大dà同tóng《法fǎ蘊yùn》。飲yǐn此cǐ諸zhū酒jiǔ雖suī是shì遮zhē罪，而令放逸廣造眾惡。世尊為令殷重遮罪zuì，而ér令lìng放fàng逸yì廣guǎng造zào眾zhòng惡è。

世shì尊zūn為wéi令lìng殷yīn重zhòng遮zhē斷飲諸酒，故說此酒是放逸處。諸不善業名斷duàn飲yǐn諸zhū酒jiǔ，故gù說shuō此cǐ酒jiǔ是shì放fàng逸yì處chǔ。諸zhū不bù善shàn業yè名míng為放逸，酒是放逸所依處故，名放逸處。為wéi放fàng逸yì，酒jiǔ是shì放fàng逸yì所suǒ依yī處chǔ故gù，名míng放fàng逸yì處chǔ。

俱舍論記卷第十四俱jù舍shè論lùn記jì卷juàn第dì十shí四sì