俱舍論記卷 14 · 大正藏 0224c

住，名異義同。「若作此執至隨行隨作」者，住zhù，名míng異yì義yì同tóng。「若ruò作zuò此cǐ執zhí至zhì隨suí行xíng隨suí作zuò」者zhě，經部引經破。我今隨聖阿羅漢學，若阿羅經jīng部bù引yǐn經jīng破pò。

我wǒ今jīn隨suí聖shèng阿ā羅luó漢hàn學xué，若ruò阿ā羅luó漢所行、所作，我隨彼行、隨彼而作。餘文可漢hàn所suǒ行xíng、所suǒ作zuò，我wǒ隨suí彼bǐ行xíng、隨suí彼bǐ而ér作zuò。餘yú文wén可kě知。「若爾有何至名齋支」者，難。餘師問：齋知zhī。

「若ruò爾ěr有yǒu何hé至zhì名míng齋zhāi支zhī」者zhě，難nán。餘yú師shī問wèn：齋zhāi名本自離非時食。若不以彼離非時食為名míng本běn自zì離lí非fēi時shí食shí。

若ruò不bù以yǐ彼bǐ離lí非fēi時shí食shí為wéi齋體者，有何別齋體說八名齋支？准舊齋zhāi體tǐ者zhě，有yǒu何hé別bié齋zhāi體tǐ說shuō八bā名míng齋zhāi支zhī？准zhǔn舊jiù論文鄔波婆娑，亦翻為齋。故舊論云「若爾，論lùn文wén鄔wū波bō婆pó娑suō，亦yì翻fān為wéi齋zhāi。

故gù舊jiù論lùn云yún「若ruò爾ěr，何別法名優波婆娑？」「總標齋號至應知何hé別bié法fǎ名míng優yōu波bō婆pó娑suō？」「總zǒng標biāo齋zhāi號hào至zhì應yīng知zhī亦爾」者，經部答。齋無別體，攬八以成。總即亦yì爾ěr」者zhě，經jīng部bù答dá。

齋zhāi無wú別bié體tǐ，攬lǎn八bā以yǐ成chéng。總zǒng即jí是齋，別即名支。如車是總，攬眾分成。如軍是shì齋zhāi，別bié即jí名míng支zhī。

如rú車jū是shì總zǒng，攬lǎn眾zhòng分fēn成chéng。如rú軍jūn是總，攬象、馬、車、步四支以成。亦如其散，是shì總zǒng，攬lǎn象xiàng、馬mǎ、車jū、步bù四sì支zhī以yǐ成chéng。

亦yì如rú其qí散sàn，攬五支藥以成。車、軍、散等既是其假，齋戒攬lǎn五wǔ支zhī藥yào以yǐ成chéng。車jū、軍jūn、散sàn等děng既jì是shì其qí假jiǎ，齋zhāi戒jiè八支應知亦爾。攬八成齋，齋亦是假，不八bā支zhī應yīng知zhī亦yì爾ěr。

攬lǎn八bā成chéng齋zhāi，齋zhāi亦yì是shì假jiǎ，不bù同俗說唯不食名齋。「毘婆沙師至非靜同tóng俗sú說shuō唯wéi不bù食shí名míng齋zhāi。「毘pí婆pó沙shā師shī至zhì非fēi靜jìng慮」者，敘毘婆沙師解。夫言齋者，謂離非慮lǜ」者zhě，敘xù毘pí婆pó沙shā師shī解jiě。

夫fū言yán齋zhāi者zhě，謂wèi離lí非fēi時食，故離非時食是齋。齋復是八中一故齋時shí食shí，故gù離lí非fēi時shí食shí是shì齋zhāi。齋zhāi復fù是shì八bā中zhōng一yī故gù齋zhāi支。所餘七支各是八中一故是齋支。非是支zhī。

所suǒ餘yú七qī支zhī各gè是shì八bā中zhōng一yī故gù是shì齋zhāi支zhī。非fēi是shì離非時食，故不名齋。如正見與道體皆離lí非fēi時shí食shí，故gù不bù名míng齋zhāi。

如rú正zhèng見jiàn與yǔ道dào體tǐ皆jiē是惠，故得說言正見是道。復是八中一，故是shì惠huì，故gù得dé說shuō言yán正zhèng見jiàn是shì道dào。復fù是shì八bā中zhōng一yī，故gù得言道支。餘七支各是八中一故是道支，得dé言yán道dào支zhī。

餘yú七qī支zhī各gè是shì八bā中zhōng一yī故gù是shì道dào支zhī，體非惠故非道。擇法與覺體皆是惠故，得體tǐ非fēi惠huì故gù非fēi道dào。擇zé法fǎ與yǔ覺jué體tǐ皆jiē是shì惠huì故gù，得dé言擇法是覺。復是七中一，故得言覺支。餘言yán擇zé法fǎ是shì覺jué。

復fù是shì七qī中zhōng一yī，故gù得dé言yán覺jué支zhī。餘yú六支各是七中一故是覺支，體非惠故非覺。六liù支zhī各gè是shì七qī中zhōng一yī故gù是shì覺jué支zhī，體tǐ非fēi惠huì故gù非fēi覺jué。

如靜慮支中，三摩地與靜慮體皆是定，故如rú靜jìng慮lǜ支zhī中zhōng，三sān摩mó地dì與yǔ靜jìng慮lǜ體tǐ皆jiē是shì定dìng，故gù得說言三摩地是靜慮，復是五等中一故是得dé說shuō言yán三sān摩mó地dì是shì靜jìng慮lǜ，復fù是shì五wǔ等děng中zhōng一yī故gù是shì靜慮支。餘尋、伺等是五等中一故是靜慮支，靜jìng慮lǜ支zhī。餘yú尋xún、伺sì等děng是shì五wǔ等děng中zhōng一yī故gù是shì靜jìng慮lǜ支zhī，體非定故非靜慮。「如是所說至有八支體tǐ非fēi定dìng故gù非fēi靜jìng慮lǜ。

「如rú是shì所suǒ說shuō至zhì有yǒu八bā支zhī等」者，經部難。夫言支者是支分義，望他說等děng」者zhě，經jīng部bù難nán。夫fū言yán支zhī者zhě是shì支zhī分fēn義yì，望wàng他tā說shuō之，不可正見等即自望正見等即為支。之zhī，不bù可kě正zhèng見jiàn等děng即jí自zì望wàng正zhèng見jiàn等děng即jí為wéi支zhī。