華嚴經探玄記卷 11 · 大正藏 0322c

煩惱勢也。不見岸者，無對治故，釋不能求煩fán惱nǎo勢shì也yě。不bù見jiàn岸àn者zhě，無wú對duì治zhì故gù，釋shì不bù能néng求qiú等也。五「常為欲覺」下顯廣，如河若狹，雖急等děng也yě。

五wǔ「常cháng為wéi欲yù覺jué」下xià顯xiǎn廣guǎng，如rú河hé若ruò狹xiá，雖suī急jí可度；多起惡覺，故難得越。又如河無毒可kě度dù；多duō起qǐ惡è覺jué，故gù難nán得dé越yuè。

又yòu如rú河hé無wú毒dú虫，或可易濟；今為惡覺虫所害，故難得虫chóng，或huò可kě易yì濟jì；今jīn為wéi惡è覺jué虫chóng所suǒ害hài，故gù難nán得dé出。下明起難四中，初一見執；次二是愛，一出chū。

下xià明míng起qǐ難nán四sì中zhōng，初chū一yī見jiàn執zhí；次cì二èr是shì愛ài，一yī約種子不滅故還來、二約現行染著故泥約yuē種zhǒng子zǐ不bù滅miè故gù還huán來lái、二èr約yuē現xiàn行xíng染rǎn著zhù故gù泥ní溺；後一是慢。如人在河，四事難出：一被執溺nì；

後hòu一yī是shì慢màn。如rú人rén在zài河hé，四sì事shì難nán出chū：一yī被bèi執zhí住、二被迴流、三為泥溺、四滯枯洲不到住zhù、二èr被bèi迴huí流liú、三sān為wéi泥ní溺nì、四sì滯zhì枯kū洲zhōu不bù到dào彼岸。謂愛令著、慢令心舉，況陸燋枯、法水彼bǐ岸àn。

謂wèi愛ài令lìng著zhù、慢màn令lìng心xīn舉jǔ，況kuàng陸lù燋jiāo枯kū、法fǎ水shuǐ不沾也。論中舉我等取三種我慢者，如下不bù沾zhān也yě。論lùn中zhōng舉jǔ我wǒ等děng取qǔ三sān種zhǒng我wǒ慢màn者zhě，如rú下xià三地中，一我慢、二大慢、三憍慢。初於下自三sān地dì中zhōng，一yī我wǒ慢màn、二èr大dà慢màn、三sān憍jiāo慢màn。

初chū於wū下xià自zì高、二於等自大、三於上不恭，餘如論釋。下高gāo、二èr於wū等děng自zì大dà、三sān於wū上shàng不bù恭gōng，餘yú如rú論lùn釋shì。下xià明失三中，初一惡道無救失；後二善道無明míng失shī三sān中zhōng，初chū一yī惡è道dào無wú救jiù失shī；

後hòu二èr善shàn道dào無wú出失，初一失出因、後一失出緣。又釋：後二出chū失shī，初chū一yī失shī出chū因yīn、後hòu一yī失shī出chū緣yuán。又yòu釋shì：後hòu二èr中，初一在人天無出意失、後一生八難異中zhōng，初chū一yī在zài人rén天tiān無wú出chū意yì失shī、後hòu一yī生shēng八bā難nán異yì處去失。餘如論顯。下能化中二：先起化心、處chǔ去qù失shī。

餘yú如rú論lùn顯xiǎn。下xià能néng化huà中zhōng二èr：先xiān起qǐ化huà心xīn、二「以善」下成化行。行有四句：一令離苦因、二èr「以yǐ善shàn」下xià成chéng化huà行xíng。

行xíng有yǒu四sì句jù：一yī令lìng離lí苦kǔ因yīn、二得安穩者令得涅槃、三離恐怖者令二èr得dé安ān穩wěn者zhě令lìng得dé涅niè槃pán、三sān離lí恐kǒng怖bù者zhě令lìng離苦果、四住智洲者令得菩提。第八「是諸離lí苦kǔ果guǒ、四sì住zhù智zhì洲zhōu者zhě令lìng得dé菩pú提tí。第dì八bā「是shì諸zhū眾生深心」下明界差別中，先所化、後能化。前眾zhòng生shēng深shēn心xīn」下xià明míng界jiè差chà別bié中zhōng，先xiān所suǒ化huà、後hòu能néng化huà。

前qián中初總，謂於三界深心貪著，在之難出，事中zhōng初chū總zǒng，謂wèi於wū三sān界jiè深shēn心xīn貪tān著zhù，在zài之zhī難nán出chū，事shì如牢獄。下別顯之，論中如世牢獄，有五種如rú牢láo獄yù。下xià別bié顯xiǎn之zhī，論lùn中zhōng如rú世shì牢láo獄yù，有yǒu五wǔ種zhǒng過：一打棒楚撻、二費用資生、三親屬分張、過guò：一yī打dǎ棒bàng楚chǔ撻tà、二èr費fèi用yòng資zī生shēng、三sān親qīn屬shǔ分fēn張zhāng、四枷鎖著身、五欲出無由。三界牢獄亦有四sì枷jiā鎖suǒ著zhù身shēn、五wǔ欲yù出chū無wú由yóu。

三sān界jiè牢láo獄yù亦yì有yǒu斯五：一病苦、二求不得苦、三愛別離苦、四愛斯sī五wǔ：一yī病bìng苦kǔ、二èr求qiú不bù得dé苦kǔ、三sān愛ài別bié離lí苦kǔ、四sì愛ài鎖纏縛、五無明闇障，前三苦報、後二煩惱。論鎖suǒ纏chán縛fù、五wǔ無wú明míng闇àn障zhàng，前qián三sān苦kǔ報bào、後hòu二èr煩fán惱nǎo。論lùn中五種難者，翻對釋也。如無病是樂、障此中zhōng五wǔ種zhǒng難nán者zhě，翻fān對duì釋shì也yě。

如rú無wú病bìng是shì樂lè、障zhàng此cǐ名難，餘四亦爾。此中言多有憂悲者，是論名míng難nán，餘yú四sì亦yì爾ěr。此cǐ中zhōng言yán多duō有yǒu憂yōu悲bēi者zhě，是shì論lùn中第三愛離也；二苦惱患難，是初苦事也。餘中zhōng第dì三sān愛ài離lí也yě；

二èr苦kǔ惱nǎo患huàn難nán，是shì初chū苦kǔ事shì也yě。餘yú