妙法蓮華經玄贊卷 5 · 大正藏 0754b

以衣裓頓拔聲聞眾苦，此義意言，且以佛以yǐ衣yī裓jiē頓dùn拔bá聲shēng聞wén眾zhòng苦kǔ，此cǐ義yì意yì言yán，且qiě以yǐ佛fó果智慧及大神通二之妙用，頓拔二乘出苦果guǒ智zhì慧huì及jí大dà神shén通tōng二èr之zhī妙miào用yòng，頓dùn拔bá二èr乘chéng出chū苦kǔ來耶。來lái耶yē。經「舍利弗以是得度」。贊曰：合念大乘因經jīng「舍shè利lì弗fú以yǐ是shì得dé度dù」。

贊zàn曰yuē：合hé念niàn大dà乘chéng因yīn化。舍唯一門菩薩能出，若我頓授智慧、神化huà。舍shè唯wéi一yī門mén菩pú薩sà能néng出chū，若ruò我wǒ頓dùn授shòu智zhì慧huì、神shén通，為說大因以化二子，捨說三乘之方通tōng，為wéi說shuō大dà因yīn以yǐ化huà二èr子zǐ，捨shě說shuō三sān乘chéng之zhī方fāng便者，二乘器小不能依行得度眾苦，門既便biàn者zhě，二èr乘chéng器qì小xiǎo不bù能néng依yī行xíng得dé度dù眾zhòng苦kǔ，門mén既jì狹小或當墮落。此意亦合密說怖事，無令狹xiá小xiǎo或huò當dāng墮duò落luò。

此cǐ意yì亦yì合hé密mì說shuō怖bù事shì，無wú令lìng為火之所燒害。為wéi火huǒ之zhī所suǒ燒shāo害hài。經「所以者何佛之智慧」。贊曰：合無希取經jīng「所suǒ以yǐ者zhě何hé佛fó之zhī智zhì慧huì」。

贊zàn曰yuē：合hé無wú希xī取qǔ大之化也。佛慧既深何由能解？二乘智淺故大dà之zhī化huà也yě。佛fó慧huì既jì深shēn何hé由yóu能néng解jiě？

二èr乘chéng智zhì淺qiǎn故gù不悕取。不bù悕xī取qǔ。經「舍利弗珍寶大車」。贊曰：下第三大段，經jīng「舍shè利lì弗fú珍zhēn寶bǎo大dà車jū」。

贊zàn曰yuē：下xià第dì三sān大dà段duàn，合思方拔濟，有二：初喻、後合。此初也。不用合hé思sī方fāng拔bá濟jì，有yǒu二èr：初chū喻yù、後hòu合hé。此cǐ初chū也yě。

不bù用yòng智慧身力亦不用神通手力，但以言說方智zhì慧huì身shēn力lì亦yì不bù用yòng神shén通tōng手shǒu力lì，但dàn以yǐ言yán說shuō方fāng便勸勉濟度諸子，出宅已後方與大車，顯便biàn勸quàn勉miǎn濟jì度dù諸zhū子zǐ，出chū宅zhái已yǐ後hòu方fāng與yǔ大dà車jū，顯xiǎn佛為緣自脩妙行方出生死，故申勸勉，非佛fó為wéi緣yuán自zì脩xiū妙miào行xíng方fāng出chū生shēng死sǐ，故gù申shēn勸quàn勉miǎn，非fēi由佛力自不修因可得佛故。「勉」勗勵也。由yóu佛fó力lì自zì不bù修xiū因yīn可kě得dé佛fó故gù。「勉miǎn」勗xù勵lì也yě。

有本作「免」，非此義也。有yǒu本běn作zuò「免miǎn」，非fēi此cǐ義yì也yě。經「如來亦復佛乘」。贊曰：此合說也。攝智經jīng「如rú來lái亦yì復fù佛fó乘chéng」。

贊zàn曰yuē：此cǐ合hé說shuō也yě。攝shè智zhì及通，但行方便勸脫三界，佛如良醫應病及jí通tōng，但dàn行xíng方fāng便biàn勸quàn脫tuō三sān界jiè，佛fó如rú良liáng醫yī應yīng病bìng與藥，但方便教知欲如何，良醫豈得刀、手與yǔ藥yào，但dàn方fāng便biàn教jiào知zhī欲yù如rú何hé，良liáng醫yī豈qǐ得dé刀dāo、手shǒu割除腹中之病不與藥耶？割gē除chú腹fù中zhōng之zhī病bìng不bù與yǔ藥yào耶yē？

經「而作是言則為所燒」。贊曰：下第四大經jīng「而ér作zuò是shì言yán則zé為wéi所suǒ燒shāo」。贊zàn曰yuē：下xià第dì四sì大dà段，合正說三乘，有四：初勸厭三界，二勸段duàn，合hé正zhèng說shuō三sān乘chéng，有yǒu四sì：初chū勸quàn厭yàn三sān界jiè，二èr勸quàn取三乘，三引已為證，四讚乘勝德。此初取qǔ三sān乘chéng，三sān引yǐn已yǐ為wéi證zhèng，四sì讚zàn乘chéng勝shèng德dé。

此cǐ初chū也。「三界火宅」內體也。「麁弊五塵」外境也。勸也yě。「三sān界jiè火huǒ宅zhái」內nèi體tǐ也yě。

「麁cū弊bì五wǔ塵chén」外wài境jìng也yě。勸quàn離內外之苦，果體勿生貪著，由貪著故煩離lí內nèi外wài之zhī苦kǔ，果guǒ體tǐ勿wù生shēng貪tān著zhù，由yóu貪tān著zhù故gù煩fán惱燒煮苦痛轉生，勸捨惡因，雖有妙果體惱nǎo燒shāo煮zhǔ苦kǔ痛tòng轉zhuǎn生shēng，勸quàn捨shě惡è因yīn，雖suī有yǒu妙miào果guǒ體tǐ