妙法蓮華經玄贊卷 5 · 大正藏 0752a

藏以給諸子。藏cáng以yǐ給gěi諸zhū子zǐ。經「而作是念不宜差別」。贊曰：此念均平，經jīng「而ér作zuò是shì念niàn不bù宜yí差chà別bié」。

贊zàn曰yuē：此cǐ念niàn均jūn平píng，有二：初不應與小，後皆應與大。「今此幼童」有yǒu二èr：初chū不bù應yīng與yǔ小xiǎo，後hòu皆jiē應yīng與yǔ大dà。「今jīn此cǐ幼yòu童tóng」下是假想念也。「無極」者無窮極也。說二種下xià是shì假jiǎ想xiǎng念niàn也yě。

「無wú極jí」者zhě無wú窮qióng極jí也yě。說shuō二èr種zhǒng智名下劣車。由有種姓先發大心名為智zhì名míng下xià劣liè車jū。

由yóu有yǒu種zhǒng姓xìng先xiān發fā大dà心xīn名míng為wéi幼童。堪當作佛故名吾子。悲心不二名愛幼yòu童tóng。堪kān當dāng作zuò佛fó故gù名míng吾wú子zǐ。

悲bēi心xīn不bù二èr名míng愛ài無偏。七聖財飾名七寶車。各自脩智圓，有無wú偏piān。七qī聖shèng財cái飾shì名míng七qī寶bǎo車jū。

各gè自zì脩xiū智zhì圓yuán，有yǒu為智非一，名其數無量，故應平等為心，隨為wéi智zhì非fēi一yī，名míng其qí數shù無wú量liáng，故gù應yīng平píng等děng為wéi心xīn，隨suí根而授，名各與之，普授大乘不宜差別。根gēn而ér授shòu，名míng各gè與yǔ之zhī，普pǔ授shòu大dà乘chéng不bù宜yí差chà別bié。「童」音徒紅反。今謂童子，古謂之僕。古作「僮」「童tóng」音yīn徒tú紅hóng反fǎn。

今jīn謂wèi童tóng子zǐ，古gǔ謂wèi之zhī僕pú。古gǔ作zuò「僮tóng」字，今謂僕隸。《玉篇》「幼童迷昏未冠之稱」。字zì，今jīn謂wèi僕pú隸lì。

《玉yù篇piān》「幼yòu童tóng迷mí昏hūn未wèi冠guān之zhī稱chēng」。經「所以者何何況諸子」。贊曰：此釋所以。經jīng「所suǒ以yǐ者zhě何hé何hé況kuàng諸zhū子zǐ」。

贊zàn曰yuē：此cǐ釋shì所suǒ以yǐ。「匱乏」盡也。以此一乘假使遍授一佛國土五「匱kuì乏fá」盡jìn也yě。

以yǐ此cǐ一yī乘chéng假jiǎ使shǐ遍biàn授shòu一yī佛fó國guó土tǔ五wǔ道眾生，有性、無性、定、不定姓，尚不匱乏，何道dào眾zhòng生shēng，有yǒu性xìng、無wú性xìng、定dìng、不bù定dìng姓xìng，尚shàng不bù匱kuì乏fá，何hé況唯與有大乘性及不定種姓佛之真子，恐況kuàng唯wéi與yǔ有yǒu大dà乘chéng性xìng及jí不bù定dìng種zhǒng姓xìng佛fó之zhī真zhēn子zǐ，恐kǒng不足耶？不bù足zú耶yē？經「是時諸子非本所望」。贊曰：第四越本經jīng「是shì時shí諸zhū子zǐ非fēi本běn所suǒ望wàng」。

贊zàn曰yuē：第dì四sì越yuè本běn子心。既言各乘，明知各各自得種智，不同子zǐ心xīn。既jì言yán各gè乘chéng，明míng知zhī各gè各gè自zì得dé種zhǒng智zhì，不bù同tóng化城眾共同入。化huà城chéng眾zhòng共gòng同tóng入rù。

經「舍利弗虛妄不」。贊曰：上喻說實，下喻經jīng「舍shè利lì弗fú虛xū妄wàng不bù」。贊zàn曰yuē：上shàng喻yù說shuō實shí，下xià喻yù釋疑。即是前卷云「汝等當信解佛之所說，釋shì疑yí。

即jí是shì前qián卷juǎn云yún「汝rǔ等děng當dāng信xìn解jiě佛fó之zhī所suǒ說shuō，言不虛妄」，謂眾疑云：佛初說三、後但說一，言yán不bù虛xū妄wàng」，謂wèi眾zhòng疑yí云yún：佛fó初chū說shuō三sān、後hòu但dàn說shuō一yī，前後既別，云何佛不成妄語人耶？故此釋前qián後hòu既jì別bié，云yún何hé佛fó不bù成chéng妄wàng語yǔ人rén耶yē？故gù此cǐ釋shì之。文中有三：一問、二答、三印。此即初也。之zhī。

文wén中zhōng有yǒu三sān：一yī問wèn、二èr答dá、三sān印yìn。此cǐ即jí初chū也yě。

經「舍利弗非為虛妄」。贊曰：下答有二：初經jīng「舍shè利lì弗fú非fēi為wéi虛xū妄wàng」。贊zàn曰yuē：下xià答dá有yǒu二èr：初chū標、後釋。此標也。凡夫離欲伏諸煩惱名免標biāo、後hòu釋shì。

此cǐ標biāo也yě。凡fán夫fū離lí欲yù伏fú諸zhū煩fán惱nǎo名míng免miǎn火難，離三惡趣極苦逼迫名全軀命，未火huǒ難nán，離lí三sān惡è趣qù極jí苦kǔ逼bī迫pò名míng全quán軀qū命mìng，未wèi免人天當於火宅全軀命故。「免」音亡辨免miǎn人rén天tiān當dāng於wū火huǒ宅zhái全quán軀qū命mìng故gù。

「免miǎn」音yīn亡wáng辨biàn反，黜也，《玉篇》赦也脫也解也去也。今依《玉反fǎn，黜chù也yě，《玉yù篇piān》赦shè也yě脫tuō也yě解jiě也yě去qù也yě。今jīn依yī《玉yù