妙法蓮華經玄贊卷 5 · 大正藏 0740a

與魔道跡不同，所以疑斷。此初也。佛說有與yǔ魔mó道dào跡jì不bù同tóng，所suǒ以yǐ疑yí斷duàn。此cǐ初chū也yě。

佛fó說shuō有yǒu二：一法說，二喻說。「種種緣」者法說道理，「種種二èr：一yī法fǎ說shuō，二èr喻yù說shuō。「種zhǒng種zhǒng緣yuán」者zhě法fǎ說shuō道dào理lǐ，「種zhǒng種zhǒng喻」者比況說也。外現此二巧言說法，內心喻yù」者zhě比bǐ況kuàng說shuō也yě。

外wài現xiàn此cǐ二èr巧qiǎo言yán說shuō法fǎ，內nèi心xīn安固如海不動，所以疑斷。言詞不巧，理、喻安ān固gù如rú海hǎi不bù動dòng，所suǒ以yǐ疑yí斷duàn。言yán詞cí不bù巧qiǎo，理lǐ、喻yù乖宗，心有動搖智迷真境，內、外可阻疑便乖guāi宗zōng，心xīn有yǒu動dòng搖yáo智zhì迷mí真zhēn境jìng，內nèi、外wài可kě阻zǔ疑yí便biàn難滅；今則不然，所以疑斷。難nán滅miè；

今jīn則zé不bù然rán，所suǒ以yǐ疑yí斷duàn。經「佛說過去世演說如是法」。贊曰：此明經jīng「佛fó說shuō過guò去qù世shì演yǎn說shuō如rú是shì法fǎ」。

贊zàn曰yuē：此cǐ明míng三世諸佛同說方便，所以疑斷。初頌過去，三sān世shì諸zhū佛fó同tóng說shuō方fāng便biàn，所suǒ以yǐ疑yí斷duàn。初chū頌sòng過guò去qù，後頌未來、現在二世，初皆方便、後方真實，即後hòu頌sòng未wèi來lái、現xiàn在zài二èr世shì，初chū皆jiē方fāng便biàn、後hòu方fāng真zhēn實shí，即jí

領前品三世佛同。眾說道乖可令疑起，群領lǐng前qián品pǐn三sān世shì佛fó同tóng。眾zhòng說shuō道dào乖guāi可kě令lìng疑yí起qǐ，群qún

聖同範今疑故滅。聖shèng同tóng範fàn今jīn疑yí故gù滅miè。經「如今者世尊亦以方便說」。贊曰：此解經jīng「如rú今jīn者zhě世shì尊zūn亦yì以yǐ方fāng便biàn說shuō」。

贊zàn曰yuē：此cǐ解jiě佛說同，所以疑斷。「從生及出家」身方便也。「得佛fó說shuō同tóng，所suǒ以yǐ疑yí斷duàn。「從cóng生shēng及jí出chū家jiā」身shēn方fāng便biàn也yě。

「得dé道」者意方便也。「轉法輪」者語方便也。初說道dào」者zhě意yì方fāng便biàn也yě。「轉zhuǎn法fǎ輪lún」者zhě語yǔ方fāng便biàn也yě。

初chū說shuō三乘同三世佛教，故言亦以方便說法。三sān乘chéng同tóng三sān世shì佛fó教jiào，故gù言yán亦yì以yǐ方fāng便biàn說shuō法fǎ。三業乖張可令疑起，色心相順所以疑除。三sān業yè乖guāi張zhāng可kě令lìng疑yí起qǐ，色sè心xīn相xiāng順shùn所suǒ以yǐ疑yí除chú。

又始、末說乖可令疑起，初後語順故令疑又yòu始shǐ、末mò說shuō乖guāi可kě令lìng疑yí起qǐ，初chū後hòu語yǔ順shùn故gù令lìng疑yí滅。滅miè。經「世尊說實道謂是魔所為」。贊曰：知佛經jīng「世shì尊zūn說shuō實shí道dào謂wèi是shì魔mó所suǒ為wéi」。

贊zàn曰yuē：知zhī佛fó與魔道跡不同，所以疑斷。魔說乖真所以與yǔ魔mó道dào跡jì不bù同tóng，所suǒ以yǐ疑yí斷duàn。魔mó說shuō乖guāi真zhēn所suǒ以yǐ疑起，佛語符妙由此疑滅。疑yí起qǐ，佛fó語yǔ符fú妙miào由yóu此cǐ疑yí滅miè。

經「聞佛柔軟音安住實智中」。贊曰：下合十經jīng「聞wén佛fó柔róu軟ruǎn音yīn安ān住zhù實shí智zhì中zhōng」。贊zàn曰yuē：下xià合hé十shí四頌，喜今聞而惱盡，中分二：上十二頌半四sì頌sòng，喜xǐ今jīn聞wén而ér惱nǎo盡jìn，中zhōng分fēn二èr：上shàng十shí二èr頌sòng半bàn斷疑悔訖，此一頌半快得安隱。慈悲接引斷duàn疑yí悔huǐ訖qì，此cǐ一yī頌sòng半bàn快kuài得dé安ān隱yǐn。

慈cí悲bēi接jiē引yǐn故出柔軟音，如雷隱震以說玄理故名深故gù出chū柔róu軟ruǎn音yīn，如rú雷léi隱yǐn震zhèn以yǐ說shuō玄xuán理lǐ故gù名míng深shēn遠，清徹如迦陵聲極可愛樂故甚微妙，離遠yuǎn，清qīng徹chè如rú迦jiā陵líng聲shēng極jí可kě愛ài樂lè故gù甚shèn微wēi妙miào，離lí名利等諸瑕穢事，說一乘義故名演暢清淨名míng利lì等děng諸zhū瑕xiá穢huì事shì，說shuō一yī乘chéng義yì故gù名míng演yǎn暢chàng清qīng淨jìng法。「暢」謂遠也明也。心既大喜疑悔永除，捨昔法fǎ。「暢chàng」謂wèi遠yuǎn也yě明míng也yě。

心xīn既jì大dà喜xǐ疑yí悔huǐ永yǒng除chú，捨shě昔xī處權之心、取今住實之智。實謂一乘，今所處chǔ權quán之zhī心xīn、取qǔ今jīn住zhù實shí之zhī智zhì。實shí謂wèi一yī乘chéng，今jīn所suǒ