妙法蓮華經玄贊卷 9 · 大正藏 0827b

靜，二精進，三樂深智，四求無上慧。靜jìng，二èr精jīng進jìn，三sān樂lè深shēn智zhì，四sì求qiú無wú上shàng慧huì。經「爾時世尊令發大道心」。贊曰：七頌半頌經jīng「爾ěr時shí世shì尊zūn令lìng發fā大dà道dào心xīn」。

贊zàn曰yuē：七qī頌sòng半bàn頌sòng前。中分五，此一半頌標佛化。前qián。中zhōng分fēn五wǔ，此cǐ一yī半bàn頌sòng標biāo佛fó化huà。

經「此等是我子為求佛道故」。贊曰：初一半經jīng「此cǐ等děng是shì我wǒ子zǐ為wéi求qiú佛fó道dào故gù」。贊zàn曰yuē：初chū一yī半bàn頌樂靜，後一頌精進。「憒」音古對反，心亂也。頌sòng樂lè靜jìng，後hòu一yī頌sòng精jīng進jìn。

「憒kuì」音yīn古gǔ對duì反fǎn，心xīn亂luàn也yě。「鬧」音奴効反。不靜為鬧，亦為「鬧」字。「鬧nào」音yīn奴nú効xiào反fǎn。

不bù靜jìng為wéi鬧nào，亦yì為wéi「鬧nào」字zì。經「在娑婆世界悉當得成佛」。贊曰：初一頌經jīng「在zài娑suō婆pó世shì界jiè悉xī當dāng得dé成chéng佛fó」。

贊zàn曰yuē：初chū一yī頌sòng半住處、深智，後二頌結成我化。於此伽耶半bàn住zhù處chǔ、深shēn智zhì，後hòu二èr頌sòng結jié成chéng我wǒ化huà。於wū此cǐ伽jiā耶yē處所，昔來所化，非今現在伽耶。如言常在處chǔ所suǒ，昔xī來lái所suǒ化huà，非fēi今jīn現xiàn在zài伽jiā耶yē。

如rú言yán常cháng在zài靈山，非山常在，在山處故。此城亦爾。靈líng山shān，非fēi山shān常cháng在zài，在zài山shān處chǔ故gù。此cǐ城chéng亦yì爾ěr。

經「我今說實語教化是等眾」。贊曰：結勸經jīng「我wǒ今jīn說shuō實shí語yǔ教jiào化huà是shì等děng眾zhòng」。贊zàn曰yuē：結jié勸quàn生信。生shēng信xìn。

經「爾時彌勒三菩提」。贊曰：第七眾念。經jīng「爾ěr時shí彌mí勒lè三sān菩pú提tí」。贊zàn曰yuē：第dì七qī眾zhòng念niàn。

經「即白佛言四十餘年」。贊曰：第八申請。經jīng「即jí白bái佛fó言yán四sì十shí餘yú年nián」。贊zàn曰yuē：第dì八bā申shēn請qǐng。

有二：初長行，有三：初舉事難，次舉喻難，後有yǒu二èr：初chū長cháng行xíng，有yǒu三sān：初chū舉jǔ事shì難nán，次cì舉jǔ喻yù難nán，後hòu正申難。初文有二：初舉成道處所、年歲，正zhèng申shēn難nán。初chū文wén有yǒu二èr：初chū舉jǔ成chéng道dào處chǔ所suǒ、年nián歲suì，後正申難。此初也。「伽耶城」者，極險固，少居後hòu正zhèng申shēn難nán。

此cǐ初chū也yě。「伽jiā耶yē城chéng」者zhě，極jí險xiǎn固gù，少shǎo居jū人，唯婆羅門減有千家，此並仙人之族胤人rén，唯wéi婆pó羅luó門mén減jiǎn有yǒu千qiān家jiā，此cǐ並bìng仙xiān人rén之zhī族zú胤yìn也。不事公王貴庶宗仰，城居勝強舉國也yě。

不bù事shì公gōng王wáng貴guì庶shù宗zōng仰yǎng，城chéng居jū勝shèng強qiáng舉jǔ國guó咸悉。即在摩竭提國之內境，佛菩提樹次咸xián悉xī。即jí在zài摩mó竭jié提tí國guó之zhī內nèi境jìng，佛fó菩pú提tí樹shù次cì南極近，故言不遠。又言伽耶是佛生處，是南nán極jí近jìn，故gù言yán不bù遠yuǎn。

又yòu言yán伽jiā耶yē是shì佛fó生shēng處chǔ，是shì迦維羅國之都城。佛於摩揭陀國菩提樹下迦jiā維wéi羅luó國guó之zhī都dū城chéng。佛fó於wū摩mó揭jiē陀tuó國guó菩pú提tí樹shù下xià成道，俱中天竺，相去極近，故言不遠。「得大成chéng道dào，俱jù中zhōng天tiān竺zhú，相xiāng去qù極jí近jìn，故gù言yán不bù遠yuǎn。

「得dé大dà菩提從是已來始過四十餘年」者，於此義菩pú提tí從cóng是shì已yǐ來lái始shǐ過guò四sì十shí餘yú年nián」者zhě，於wū此cǐ義yì中略有二說：一者有諸部說，十九出家、三十中zhōng略lüè有yǒu二èr說shuō：一yī者zhě有yǒu諸zhū部bù說shuō，十shí九jiǔ出chū家jiā、三sān十shí成道。《本起因果經》說十九出家。《思惟無相成chéng道dào。《本běn起qǐ因yīn果guǒ經jīng》說shuō十shí九jiǔ出chū家jiā。

《思sī惟wéi無wú相xiāng三昧經》說三十成道。《智度論》說「佛臨涅槃三sān昧mèi經jīng》說shuō三sān十shí成chéng道dào。《智zhì度dù論lùn》說shuō「佛fó臨lín涅niè槃pán告須跋陀羅，我年十九出家已求佛道，出家告gào須xū跋bá陀tuó羅luó，我wǒ年nián十shí九jiǔ出chū家jiā已yǐ求qiú佛fó道dào，出chū家jiā已來過五十歲。」不說成道之時。佛實年八已yǐ來lái過guò五wǔ十shí歲suì。」

不bù說shuō成chéng道dào之zhī時shí。佛fó實shí年nián八bā