妙法蓮華經玄贊卷 9 · 大正藏 0827a

他問。他tā問wèn。經「爾時諸佛因是得聞」。贊曰：第四傍答。經jīng「爾ěr時shí諸zhū佛fó因yīn是shì得dé聞wén」。

贊zàn曰yuē：第dì四sì傍bàng答dá。經「爾時釋迦如是大事」。贊曰：下第五讚經jīng「爾ěr時shí釋shì迦jiā如rú是shì大dà事shì」。

贊zàn曰yuē：下xià第dì五wǔ讚zàn許。有二：初讚、後許。此初也。阿氏多，云無能許xū。有yǒu二èr：初chū讚zàn、後hòu許xū。

此cǐ初chū也yě。阿ā氏shì多duō，云yún無wú能néng勝，彌勒名也。「阿逸多」訛也。勝shèng，彌mí勒lè名míng也yě。

「阿ā逸yì多duō」訛é也yě。經「汝等當共大勢之力」。贊曰：下許。有二，經jīng「汝rǔ等děng當dāng共gòng大dà勢shì之zhī力lì」。

贊zàn曰yuē：下xià許xū。有yǒu二èr，此長行。「被精進鎧」，鎧謂兵甲兜䥐，令心此cǐ長cháng行xíng。

「被bèi精jīng進jìn鎧kǎi」，鎧kǎi謂wèi兵bīng甲jiǎ兜dōu䥐，令lìng心xīn勇銳欣樂聞法。心不退轉，名堅固意。以義勇yǒng銳ruì欣xīn樂lè聞wén法fǎ。心xīn不bù退tuì轉zhuǎn，名míng堅jiān固gù意yì。

以yǐ義yì深遠，恐其疑退。此說四力：一者慧力，即〈壽深shēn遠yuǎn，恐kǒng其qí疑yí退tuì。此cǐ說shuō四sì力lì：一yī者zhě慧huì力lì，即jí〈壽shòu量品〉如來祕密法、報二身，智性、相故。二神通量liáng品pǐn〉如rú來lái祕bì密mì法fǎ、報bào二èr身shēn，智zhì性xìng、相xiāng故gù。

二èr神shén通tōng力，即彼神通，佛化身也。三奮迅力，決定所作力lì，即jí彼bǐ神shén通tōng，佛fó化huà身shēn也yě。三sān奮fèn迅xùn力lì，決jué定dìng所suǒ作zuò也。「奮」音俯問反，揚也。「迅」音息晉反，又松閏也yě。

「奮fèn」音yīn俯fǔ問wèn反fǎn，揚yáng也yě。「迅xùn」音yīn息xī晉jìn反fǎn，又yòu松sōng閏rùn反，疾也。今從後反。師子將欲決定所作，必反fǎn，疾jí也yě。

今jīn從cóng後hòu反fǎn。師shī子zǐ將jiāng欲yù決jué定dìng所suǒ作zuò，必bì先奮迅頓巽身毛，疾揚其身後方定作；明先xiān奮fèn迅xùn頓dùn巽xùn身shēn毛máo，疾jí揚yáng其qí身shēn後hòu方fāng定dìng作zuò；

明míng我今決定說自所作三身妙事。四威猛力，正我wǒ今jīn決jué定dìng說shuō自zì所suǒ作zuò三sān身shēn妙miào事shì。四sì威wēi猛měng力lì，正zhèng作所作，示所有威制伏摧破，摧破自餘不作zuò所suǒ作zuò，示shì所suǒ有yǒu威wēi制zhì伏fú摧cuī破pò，摧cuī破pò自zì餘yú不bù信者故。或由智慧故奮迅，由神通故威猛。信xìn者zhě故gù。

或huò由yóu智zhì慧huì故gù奮fèn迅xùn，由yóu神shén通tōng故gù威wēi猛měng。或智慧者法、報二身，下三化身，神變、記心、教或huò智zhì慧huì者zhě法fǎ、報bào二èr身shēn，下xià三sān化huà身shēn，神shén變biàn、記jì心xīn、教jiào誡三輪，如次之功用也。誡jiè三sān輪lún，如rú次cì之zhī功gōng用yòng也yě。

經「爾時世尊汝等一心聽」。贊曰：初二頌勸經jīng「爾ěr時shí世shì尊zūn汝rǔ等děng一yī心xīn聽tīng」。贊zàn曰yuē：初chū二èr頌sòng勸quàn勿生疑、許可為說，後二頌顯佛實語、誡一勿wù生shēng疑yí、許xū可kě為wéi說shuō，後hòu二èr頌sòng顯xiǎn佛fó實shí語yǔ、誡jiè一yī心聽。心xīn聽tīng。

經「爾時世尊令發道意」。贊曰：下第六正經jīng「爾ěr時shí世shì尊zūn令lìng發fā道dào意yì」。贊zàn曰yuē：下xià第dì六liù正zhèng答。有三：初告我化，次明住行，後末後一頌答dá。

有yǒu三sān：初chū告gào我wǒ化huà，次cì明míng住zhù行xíng，後hòu末mò後hòu一yī頌sòng結勸生信。此初也。結jié勸quàn生shēng信xìn。此cǐ初chū也yě。

經「此諸菩薩正憶念」。贊曰：下明住行。有經jīng「此cǐ諸zhū菩pú薩sà正zhèng憶yì念niàn」。贊zàn曰yuē：下xià明míng住zhù行xíng。

有yǒu六，此有二：一住處，二解經。「通利」聞慧，「思惟」六liù，此cǐ有yǒu二èr：一yī住zhù處chǔ，二èr解jiě經jīng。「通tōng利lì」聞wén慧huì，「思sī惟wéi」思慧，「憶念」脩慧。思sī慧huì，「憶yì念niàn」脩xiū慧huì。

經「阿逸多求無上慧」。贊曰：此有四：一樂經jīng「阿ā逸yì多duō求qiú無wú上shàng慧huì」。贊zàn曰yuē：此cǐ有yǒu四sì：一yī樂lè