俱舍論記卷 17 · 大正藏 0275a

異熟障體。謂三惡趣全，人趣中取北洲，天異yì熟shú障zhàng體tǐ。謂wèi三sān惡è趣qù全quán，人rén趣qù中zhōng取qǔ北běi洲zhōu，天tiān趣中取無想天，為異熟障。「此障何法」趣qù中zhōng取qǔ無wú想xiǎng天tiān，為wéi異yì熟shú障zhàng。

「此cǐ障zhàng何hé法fǎ」者，問。「謂障聖道至加行善根」者，答。謂障者zhě，問wèn。「謂wèi障zhàng聖shèng道dào至zhì加jiā行xíng善shàn根gēn」者zhě，答dá。

謂wèi障zhàng聖道，及障聖道加行善根。或亦能障異生離聖shèng道dào，及jí障zhàng聖shèng道dào加jiā行xíng善shàn根gēn。或huò亦yì能néng障zhàng異yì生shēng離lí染。故《正理》四十三云「能障聖道，及道資糧，染rǎn。

故gù《正zhèng理lǐ》四sì十shí三sān云yún「能néng障zhàng聖shèng道dào，及jí道dào資zī糧liáng，并離染故。」即准此理，異熟障中不說大并bìng離lí染rǎn故gù。」即jí准zhǔn此cǐ理lǐ，異yì熟shú障zhàng中zhōng不bù說shuō大dà梵，以有漏道能離染故。「又業障中至梵fàn，以yǐ有yǒu漏lòu道dào能néng離lí染rǎn故gù。

「又yòu業yè障zhàng中zhōng至zhì故此不說」者，先明障廢立。於業障中，理亦故gù此cǐ不bù說shuō」者zhě，先xiān明míng障zhàng廢fèi立lì。於wū業yè障zhàng中zhōng，理lǐ亦yì應說餘決定業，謂餘一切定感惡趣。應yīng說shuō餘yú決jué定dìng業yè，謂wèi餘yú一yī切qiè定dìng感gǎn惡è趣qù。

以聖不生三惡趣故，聖亦不受卵生、濕以yǐ聖shèng不bù生shēng三sān惡è趣qù故gù，聖shèng亦yì不bù受shòu卵luǎn生shēng、濕shī生。雖復亦有卵生、濕生得入聖道，如世生shēng。雖suī復fù亦yì有yǒu卵luǎn生shēng、濕shī生shēng得dé入rù聖shèng道dào，如rú世shì羅等，必無得聖受彼二生。得聖已去羅luó等děng，必bì無wú得dé聖shèng受shòu彼bǐ二èr生shēng。

得dé聖shèng已yǐ去qù不受女身，雖有女人能入聖道，若得聖不bù受shòu女nǚ身shēn，雖suī有yǒu女nǚ人rén能néng入rù聖shèng道dào，若ruò得dé聖shèng已必更不受女人之身。得聖已去，於欲界已yǐ必bì更gèng不bù受shòu女nǚ人rén之zhī身shēn。得dé聖shèng已yǐ去qù，於wū欲yù界jiè中決定不受第八有身，及色、無色一處二中zhōng決jué定dìng不bù受shòu第dì八bā有yǒu身shēn，及jí色sè、無wú色sè一yī處chǔ二èr生等。諸未說者，皆等以收。有如是等生shēng等děng。

諸zhū未wèi說shuō者zhě，皆jiē等děng以yǐ收shōu。有yǒu如rú是shì等děng諸決定業，亦能為障令不入聖，亦應說諸zhū決jué定dìng業yè，亦yì能néng為wéi障zhàng令lìng不bù入rù聖shèng，亦yì應yīng說shuō在業障中收。然若有業由五因緣易見在zài業yè障zhàng中zhōng收shōu。

然rán若ruò有yǒu業yè由yóu五wǔ因yīn緣yuán易yì見jiàn易知，此中偏說，謂處等五。於諸業中唯無易yì知zhī，此cǐ中zhōng偏piān說shuō，謂wèi處chǔ等děng五wǔ。於wū諸zhū業yè中zhōng唯wéi無wú間業具此五種，易見易知，是故別說。餘業間jiàn業yè具jù此cǐ五wǔ種zhǒng，易yì見jiàn易yì知zhī，是shì故gù別bié說shuō。

餘yú業yè不然，故此不說。處等五者，《正理》四十三釋不bù然rán，故gù此cǐ不bù說shuō。處chǔ等děng五wǔ者zhě，《正zhèng理lǐ》四sì十shí三sān釋shì云「《毘婆沙》說此五因緣易見易知，說為業障。云yún「《毘pí婆pó沙shā》說shuō此cǐ五wǔ因yīn緣yuán易yì見jiàn易yì知zhī，說shuō為wéi業yè障zhàng。

謂處、趣、生、果及補特伽羅。處謂此五定以謂wèi處chǔ、趣qù、生shēng、果guǒ及jí補bǔ特tè伽jiā羅luó。處chǔ謂wèi此cǐ五wǔ定dìng以yǐ母等為所起處。趣謂此五定以地獄為所母mǔ等děng為wéi所suǒ起qǐ處chǔ。

趣qù謂wèi此cǐ五wǔ定dìng以yǐ地dì獄yù為wéi所suǒ趣故。生謂此五定無間生感異熟故。果謂趣qù故gù。生shēng謂wèi此cǐ五wǔ定dìng無wú間jiàn生shēng感gǎn異yì熟shú故gù。

果guǒ謂wèi此五決定能招非愛果故。補特伽羅謂此五此cǐ五wǔ決jué定dìng能néng招zhāo非fēi愛ài果guǒ故gù。補bǔ特tè伽jiā羅luó謂wèi此cǐ五wǔ逆依行重惑，補特伽羅共了此人能害母逆nì依yī行xíng重zhòng惑huò，補bǔ特tè伽jiā羅luó共gòng了le此cǐ人rén能néng害hài母mǔ等。餘業不爾，不立為障。」又《婆沙》一百一等děng。

餘yú業yè不bù爾ěr，不bù立lì為wéi障zhàng。」又yòu《婆pó沙shā》一yī百bǎi一yī