俱舍論記卷 17 · 大正藏 0266a

堅牢故不能斷善根，不染惠不堅牢故不堅jiān牢láo故gù不bù能néng斷duàn善shàn根gēn，不bù染rǎn惠huì不bù堅jiān牢láo故gù不bù能入聖。言不染惠，義便兼舉天趣中有能néng入rù聖shèng。言yán不bù染rǎn惠huì，義yì便biàn兼jiān舉jǔ天tiān趣qù中zhōng有yǒu生所得智，現見善、惡諸業果故，不撥因生shēng所suǒ得dé智zhì，現xiàn見jiàn善shàn、惡è諸zhū業yè果guǒ故gù，不bù撥bō因yīn果亦無斷善。不在北洲，彼無極惡阿世果guǒ亦yì無wú斷duàn善shàn。

不bù在zài北běi洲zhōu，彼bǐ無wú極jí惡è阿ā世shì耶故，不能斷善。「有餘師說贍部洲」耶yē故gù，不bù能néng斷duàn善shàn。「有yǒu餘yú師shī說shuō贍shàn部bù洲zhōu」者，敘異說。此師意說：東西二洲亦無極惡者zhě，敘xù異yì說shuō。

此cǐ師shī意yì說shuō：東dōng西xī二èr洲zhōu亦yì無wú極jí惡è阿世耶故不能斷善，善心堅牢不妨入聖。阿ā世shì耶yē故gù不bù能néng斷duàn善shàn，善shàn心xīn堅jiān牢láo不bù妨fáng入rù聖shèng。若「爾便違至亦爾」者，破異說。本論中說：若ruò「爾ěr便biàn違wéi至zhì亦yì爾ěr」者zhě，破pò異yì說shuō。

本běn論lùn中zhōng說shuō：贍部洲人極少成八根，即是斷善人極少成贍shàn部bù洲zhōu人rén極jí少shǎo成chéng八bā根gēn，即jí是shì斷duàn善shàn人rén極jí少shǎo成chéng八，謂身、命、意及五受根，如〈根品〉說。既言八bā，謂wèi身shēn、命mìng、意yì及jí五wǔ受shòu根gēn，如rú〈根gēn品pǐn〉說shuō。既jì言yán東西洲亦爾，明知彼洲亦能斷善。「如是東dōng西xī洲zhōu亦yì爾ěr，明míng知zhī彼bǐ洲zhōu亦yì能néng斷duàn善shàn。

「如rú是shì斷善依何類身」者，釋男女。此即問也。「唯斷duàn善shàn依yī何hé類lèi身shēn」者zhě，釋shì男nán女nǚ。此cǐ即jí問wèn也yě。

「唯wéi男女身志意定故」者，答。「有餘師說至皆男nán女nǚ身shēn志zhì意yì定dìng故gù」者zhě，答dá。「有yǒu餘yú師shī說shuō至zhì皆jiē昧鈍故」者，敘異說。亦非女身，以起欲勤、惠昧mèi鈍dùn故gù」者zhě，敘xù異yì說shuō。

亦yì非fēi女nǚ身shēn，以yǐ起qǐ欲yù勤qín、惠huì等皆昧鈍故。邪見明利。「若爾便違至男等děng皆jiē昧mèi鈍dùn故gù。邪xié見jiàn明míng利lì。

「若ruò爾ěr便biàn違wéi至zhì男nán根亦爾」者，破異說。本論中說：若成女根極根gēn亦yì爾ěr」者zhě，破pò異yì說shuō。本běn論lùn中zhōng說shuō：若ruò成chéng女nǚ根gēn極jí少定成八根，謂女、身、命、意、四受，除憂。少shǎo定dìng成chéng八bā根gēn，謂wèi女nǚ、身shēn、命mìng、意yì、四sì受shòu，除chú憂yōu。

男根亦爾，除女加男。既說成女，不言男nán根gēn亦yì爾ěr，除chú女nǚ加jiā男nán。既jì說shuō成chéng女nǚ，不bù言yán定成信等五根，明知女身亦容斷善。若女定dìng成chéng信xìn等děng五wǔ根gēn，明míng知zhī女nǚ身shēn亦yì容róng斷duàn善shàn。

若ruò女nǚ不能斷善，豈得唯有八根？「為何行者不bù能néng斷duàn善shàn，豈qǐ得dé唯wéi有yǒu八bā根gēn？「為wéi何hé行xíng者zhě能斷善根」者，釋見行斷。此即問也。「唯見能néng斷duàn善shàn根gēn」者zhě，釋shì見jiàn行xíng斷duàn。

此cǐ即jí問wèn也yě。「唯wéi見jiàn行人至如惡趣故」者，答。躁動不定，不能堅行xíng人rén至zhì如rú惡è趣qù故gù」者zhě，答dá。

躁zào動dòng不bù定dìng，不bù能néng堅jiān執、不能深入，名愛行者。堅深不動，若能執zhí、不bù能néng深shēn入rù，名míng愛ài行xíng者zhě。堅jiān深shēn不bù動dòng，若ruò能néng堅執、若能深入，名見行者。由斯理趣，非堅jiān執zhí、若ruò能néng深shēn入rù，名míng見jiàn行xíng者zhě。

由yóu斯sī理lǐ趣qù，非fēi扇搋等能斷善根，愛行類故、如惡趣故。故扇shàn搋chuāi等děng能néng斷duàn善shàn根gēn，愛ài行xíng類lèi故gù、如rú惡è趣qù故gù。故gù《正理》云「唯見行人，非愛行者。諸見行者惡阿《正zhèng理lǐ》云yún「唯wéi見jiàn行xíng人rén，非fēi愛ài行xíng者zhě。

諸zhū見jiàn行xíng者zhě惡è阿ā世耶極堅深故，彼惡意樂推求相續故名極世shì耶yē極jí堅jiān深shēn故gù，彼bǐ惡è意yì樂lè推tuī求qiú相xiāng續xù故gù名míng極jí堅，見遠隨入故名極深，以極堅深故能斷堅jiān，見jiàn遠yuǎn隨suí入rù故gù名míng極jí深shēn，以yǐ極jí堅jiān深shēn故gù能néng斷duàn善。諸愛行者惡阿世耶極躁動故。「此善善shàn。諸zhū愛ài行xíng者zhě惡è阿ā世shì耶yē極jí躁zào動dòng故gù。

「此cǐ善shàn