華嚴經探玄記卷 12 · 大正藏 0332c

柔果，中四：初調柔行體、二忍行德、三別地柔róu果guǒ，中zhōng四sì：初chū調diào柔róu行xíng體tǐ、二èr忍rěn行xíng德dé、三sān別bié地dì行、四結說相。初中三：先法、次喻、後合。法中行xíng、四sì結jié說shuō相xiāng。初chū中zhōng三sān：先xiān法fǎ、次cì喻yù、後hòu合hé。

法fǎ中zhōng言觀一切法不生滅眾緣而有者，此中論云言yán觀guān一yī切qiè法fǎ不bù生shēng滅miè眾zhòng緣yuán而ér有yǒu者zhě，此cǐ中zhōng論lùn云yún於清淨法中不見增、煩惱妄想中不見於wū清qīng淨jìng法fǎ中zhōng不bù見jiàn增zēng、煩fán惱nǎo妄wàng想xiǎng中zhōng不bù見jiàn減。因緣集生故者，此故字有二義：一由緣減jiǎn。因yīn緣yuán集jí生shēng故gù者zhě，此cǐ故gù字zì有yǒu二èr義yì：一yī由yóu緣yuán集故無增無減，故云不生滅也；二由緣集集jí故gù無wú增zēng無wú減jiǎn，故gù云yún不bù生shēng滅miè也yě；

二èr由yóu緣yuán集jí故有增有減，故云有生滅也。此一緣集之故gù有yǒu增zēng有yǒu減jiǎn，故gù云yún有yǒu生shēng滅miè也yě。此cǐ一yī緣yuán集jí之zhī因成此二義，是故常起因緣對治，離染成因yīn成chéng此cǐ二èr義yì，是shì故gù常cháng起qǐ因yīn緣yuán對duì治zhì，離lí染rǎn成chéng行，而恒不見有生滅相也。欲有無明縛皆行xíng，而ér恒héng不bù見jiàn有yǒu生shēng滅miè相xiāng也yě。

欲yù有yǒu無wú明míng縛fù皆jiē微薄者，斷一切修道欲色無色界所有煩惱，微wēi薄bó者zhě，斷duàn一yī切qiè修xiū道dào欲yù色sè無wú色sè界jiè所suǒ有yǒu煩fán惱nǎo，及彼因同無明習氣皆悉微薄遠離故。解云：及jí彼bǐ因yīn同tóng無wú明míng習xí氣qì皆jiē悉xī微wēi薄bó遠yuǎn離lí故gù。解jiě云yún：此是貪等煩惱障現行并種，故云及彼因。與此cǐ是shì貪tān等děng煩fán惱nǎo障zhàng現xiàn行xíng并bìng種zhǒng，故gù云yún及jí彼bǐ因yīn。

與yǔ當地所斷所知障種同此位滅，故云同無明當dāng地dì所suǒ斷duàn所suǒ知zhī障zhàng種zhǒng同tóng此cǐ位wèi滅miè，故gù云yún同tóng無wú明míng習氣皆微薄，以未盡故但云薄也。《地經》中習xí氣qì皆jiē微wēi薄bó，以yǐ未wèi盡jìn故gù但dàn云yún薄báo也yě。《地dì經jīng》中zhōng諸見縛，先於初地已斷故也。不復集斷三諸zhū見jiàn縛fù，先xiān於wū初chū地dì已yǐ斷duàn故gù也yě。

不bù復fù集jí斷duàn三sān毒者，以斷細不斷麁故。二「是菩薩忍」下明毒dú者zhě，以yǐ斷duàn細xì不bù斷duàn麁cū故gù。二èr「是shì菩pú薩sà忍rěn」下xià明míng忍行德，中有十心。他人加惡名辱，心能忍忍rěn行xíng德dé，中zhōng有yǒu十shí心xīn。

他tā人rén加jiā惡è名míng辱rǔ，心xīn能néng忍rěn受名忍。善護他心，釋安樂也。以此二心受shòu名míng忍rěn。善shàn護hù他tā心xīn，釋shì安ān樂lè也yě。

以yǐ此cǐ二èr心xīn分別已下諸心，故云分別示現。言作惡懷分fēn別bié已yǐ下xià諸zhū心xīn，故gù云yún分fēn別bié示shì現xiàn。言yán作zuò惡è懷huái疑者，謂有眾生曾損惱菩薩，自忖己惡疑yí者zhě，謂wèi有yǒu眾zhòng生shēng曾céng損sǔn惱nǎo菩pú薩sà，自zì忖cǔn己jǐ惡è疑菩薩瞋故云也。然菩薩將護身與彼同，疑yí菩pú薩sà瞋chēn故gù云yún也yě。

然rán菩pú薩sà將jiāng護hù身shēn與yǔ彼bǐ同tóng，愛語誘誨，故云現同伴侶愛語等也。此釋愛ài語yǔ誘yòu誨huì，故gù云yún現xiàn同tóng伴bàn侶lǚ愛ài語yǔ等děng也yě。此cǐ釋shì同和心柔軟心。此中美妙心，具彼二心也。同tóng和hé心xīn柔róu軟ruǎn心xīn。

此cǐ中zhōng美měi妙miào心xīn，具jù彼bǐ二èr心xīn也yě。不壞心者，被身加惡不瞋故。不動心者，口惡不bù壞huài心xīn者zhě，被bèi身shēn加jiā惡è不bù瞋chēn故gù。

不bù動dòng心xīn者zhě，口kǒu惡è罵不報故。不濁心者，忍時心不憂惱故。不罵mà不bù報bào故gù。不bù濁zhuó心xīn者zhě，忍rěn時shí心xīn不bù憂yōu惱nǎo故gù。

不bù高下心者，過去久行不憍慢故，是故今能下高gāo下xià心xīn者zhě，過guò去qù久jiǔ行xíng不bù憍jiāo慢màn故gù，是shì故gù今jīn能néng下xià就與其善言，謂於己不高、於他不下也。《地就jiù與yǔ其qí善shàn言yán，謂wèi於wū己jǐ不bù高gāo、於wū他tā不bù下xià也yě。《地dì經》有二句：一以道化他，不求他敬；二施恩經jīng》有yǒu二èr句jù：一yī以yǐ道dào化huà他tā，不bù求qiú他tā敬jìng；

二èr施shī恩ēn及人，不望他報。若有悕敬望報時，少不及jí人rén，不bù望wàng他tā報bào。若ruò有yǒu悕xī敬jìng望wàng報bào時shí，少shǎo不bù