華嚴經探玄記卷 12 · 大正藏 0325a

論釋依身轉時力生三苦者，內報遷流名論lùn釋shì依yī身shēn轉zhuǎn時shí力lì生shēng三sān苦kǔ者zhě，內nèi報bào遷qiān流liú名míng身轉時。轉能生苦，說轉為力。苦由轉生，故身shēn轉zhuǎn時shí。轉zhuǎn能néng生shēng苦kǔ，說shuō轉zhuǎn為wéi力lì。

苦kǔ由yóu轉zhuǎn生shēng，故gù名為依。以其苦故，性是無常。二無我無常名míng為wéi依yī。以yǐ其qí苦kǔ故gù，性xìng是shì無wú常cháng。

二èr無wú我wǒ無wú常cháng者，論經無此，謂遇違緣而便損壽，不自者zhě，論lùn經jīng無wú此cǐ，謂wèi遇yù違wéi緣yuán而ér便biàn損sǔn壽shòu，不bù自zì在故無我，無我則無常也。三不淨無常者，依在zài故gù無wú我wǒ，無wú我wǒ則zé無wú常cháng也yě。三sān不bù淨jìng無wú常cháng者zhě，依yī於飲食好惡之力，令其形色不淨、有增有於wū飲yǐn食shí好hǎo惡è之zhī力lì，令lìng其qí形xíng色sè不bù淨jìng、有yǒu增zēng有yǒu損，增損不定是無常也。四不久無常者，論經損sǔn，增zēng損sǔn不bù定dìng是shì無wú常cháng也yě。

四sì不bù久jiǔ無wú常cháng者zhě，論lùn經jīng名無常，此乃以麁無常顯細無常。論依不名míng無wú常cháng，此cǐ乃nǎi以yǐ麁cū無wú常cháng顯xiǎn細xì無wú常cháng。論lùn依yī不bù護諸惡力者，履嶮飡毒名為不護，依此護hù諸zhū惡è力lì者zhě，履lǚ嶮xiǎn飡cān毒dú名míng為wéi不bù護hù，依yī此cǐ力故令身夭壽。下二約依報中，初約世界、力lì故gù令lìng身shēn夭yāo壽shòu。

下xià二èr約yuē依yī報bào中zhōng，初chū約yuē世shì界jiè、後約資財。初中，依世界成力者，由依成力後hòu約yuē資zī財cái。初chū中zhōng，依yī世shì界jiè成chéng力lì者zhě，由yóu依yī成chéng力lì有此滅壞，故名敗壞無常。後一由財無定有yǒu此cǐ滅miè壞huài，故gù名míng敗bài壞huài無wú常cháng。

後hòu一yī由yóu財cái無wú定dìng主之力：一處不住故，名不可信相。二何者主zhǔ之zhī力lì：一yī處chǔ不bù住zhù故gù，名míng不bù可kě信xìn相xiāng。二èr何hé者zhě是無常者，明無常之義。或以生滅流轉為是shì無wú常cháng者zhě，明míng無wú常cháng之zhī義yì。

或huò以yǐ生shēng滅miè流liú轉zhuǎn為wéi無常義，通大小乘，如餘處說。或以不生不無wú常cháng義yì，通tōng大dà小xiǎo乘chéng，如rú餘yú處chǔ說shuō。或huò以yǐ不bù生shēng不bù滅為無常義，此唯大乘，如《維摩》說。或說二滅miè為wéi無wú常cháng義yì，此cǐ唯wéi大dà乘chéng，如rú《維wéi摩mó》說shuō。

或huò說shuō二èr種，如此文。或說三種，一無物無常，約遍計種zhǒng，如rú此cǐ文wén。或huò說shuō三sān種zhǒng，一yī無wú物wù無wú常cháng，約yuē遍biàn計jì性；二生滅無常，約依他性；三離不離無常，約性xìng；

二èr生shēng滅miè無wú常cháng，約yuē依yī他tā性xìng；三sān離lí不bù離lí無wú常cháng，約yuē圓成性。以在纏時名不離垢，出障離時名為圓yuán成chéng性xìng。

以yǐ在zài纏chán時shí名míng不bù離lí垢gòu，出chū障zhàng離lí時shí名míng為wéi離垢，約斯不定名為無常，具如《中邊論》及離lí垢gòu，約yuē斯sī不bù定dìng名míng為wéi無wú常cháng，具jù如rú《中zhōng邊biān論lùn》及jí《佛性論》等說。上二並大乘終教說。言小時無《佛fó性xìng論lùn》等děng說shuō。上shàng二èr並bìng大dà乘chéng終zhōng教jiào說shuō。

言yán小xiǎo時shí無wú常者，以念念生滅無暫時停故。此中名不常cháng者zhě，以yǐ念niàn念niàn生shēng滅miè無wú暫zàn時shí停tíng故gù。此cǐ中zhōng名míng不bù生不滅者，謂不定生故速滅、不定滅故還生shēng不bù滅miè者zhě，謂wèi不bù定dìng生shēng故gù速sù滅miè、不bù定dìng滅miè故gù還huán生，是故約俱不定亦名不生滅也。二自性生shēng，是shì故gù約yuē俱jù不bù定dìng亦yì名míng不bù生shēng滅miè也yě。

二èr自zì性xìng不成實無常者，謂三世中法無自性故，不不bù成chéng實shí無wú常cháng者zhě，謂wèi三sān世shì中zhōng法fǎ無wú自zì性xìng故gù，不bù從前際中來名為不生、不去至後際名從cóng前qián際jì中zhōng來lái名míng為wéi不bù生shēng、不bù去qù至zhì後hòu際jì名míng為不轉、現在不住。此中三世約相續門說，為wéi不bù轉zhuǎn、現xiàn在zài不bù住zhù。此cǐ中zhōng三sān世shì約yuē相xiāng續xù門mén說shuō，若約生滅門，即應說當來名來、過去稱去。若ruò約yuē生shēng滅miè門mén，即jí應yīng說shuō當dāng來lái名míng來lái、過guò去qù稱chēng去qù。

由有此二門故，與餘處不相違也。第二由yóu有yǒu此cǐ二èr門mén故gù，與yǔ餘yú處chǔ不bù相xiāng違wéi也yě。第dì二èr