華嚴經探玄記卷 8 · 大正藏 0271b

迴向中發起新新菩提心者，以前念非同，迴huí向xiàng中zhōng發fā起qǐ新xīn新xīn菩pú提tí心xīn者zhě，以yǐ前qián念niàn非fēi同tóng，令後念續起，令菩提心不斷也；由後念非令lìng後hòu念niàn續xù起qǐ，令lìng菩pú提tí心xīn不bù斷duàn也yě；由yóu後hòu念niàn非fēi故，所以念念新新，令菩提心不常也。除死淨故gù，所suǒ以yǐ念niàn念niàn新xīn新xīn，令lìng菩pú提tí心xīn不bù常cháng也yě。

除chú死sǐ淨jìng生，顯心作業。文意如此，思之可見。又現在生shēng，顯xiǎn心xīn作zuò業yè。文wén意yì如rú此cǐ，思sī之zhī可kě見jiàn。

又yòu現xiàn在zài念念成正覺者，謂了達現在亦平等故，見理念niàn念niàn成chéng正zhèng覺jué者zhě，謂wèi了le達dá現xiàn在zài亦yì平píng等děng故gù，見jiàn理lǐ名覺。上來四段，總是第二正迴向竟。自下第名míng覺jué。上shàng來lái四sì段duàn，總zǒng是shì第dì二èr正zhèng迴huí向xiàng竟jìng。

自zì下xià第dì三結迴所成德。如是迴時者，牒前起後也。三sān結jié迴huí所suǒ成chéng德dé。如rú是shì迴huí時shí者zhě，牒dié前qián起qǐ後hòu也yě。

謂由前善根同如迴向，是故得一切法即平謂wèi由yóu前qián善shàn根gēn同tóng如rú迴huí向xiàng，是shì故gù得dé一yī切qiè法fǎ即jí平píng等而利用也。十句分五：初二約處，一即等等děng而ér利lì用yòng也yě。十shí句jù分fēn五wǔ：初chū二èr約yuē處chǔ，一yī即jí等děng而成嚴、二即等而於中轉法輪。二次二約而ér成chéng嚴yán、二èr即jí等děng而ér於wū中zhōng轉zhuǎn法fǎ輪lún。

二èr次cì二èr約yuē人，一菩薩即等而出彼願，謂起一切智願人rén，一yī菩pú薩sà即jí等děng而ér出chū彼bǐ願yuàn，謂wèi起qǐ一yī切qiè智zhì願yuàn者是菩薩也；二觀多佛體不殊。三次二約者zhě是shì菩pú薩sà也yě；二èr觀guān多duō佛fó體tǐ不bù殊shū。

三sān次cì二èr約yuē法，一約法性、二約法相。又一真、二俗。四次法fǎ，一yī約yuē法fǎ性xìng、二èr約yuē法fǎ相xiàng。又yòu一yī真zhēn、二èr俗sú。

四sì次cì二約行，一菩薩行、二佛行。五後二約德，一二èr約yuē行xíng，一yī菩pú薩sà行xíng、二èr佛fó行xíng。五wǔ後hòu二èr約yuē德dé，一yī約佛體等、二約佛用等。「是名」下結名可知。約yuē佛fó體tǐ等děng、二èr約yuē佛fó用yòng等děng。

「是shì名míng」下xià結jié名míng可kě知zhī。上來位行竟。自下第二明位果中得十果。上shàng來lái位wèi行xíng竟jìng。

自zì下xià第dì二èr明míng位wèi果guǒ中zhōng得dé十shí果guǒ。一得佛法果，謂得無邊淨法門者，證法多也一yī得dé佛fó法fǎ果guǒ，謂wèi得dé無wú邊biān淨jìng法fǎ門mén者zhě，證zhèng法fǎ多duō也yě深也，是得佛體也。為人雄者，成佛相也。無畏深shēn也yě，是shì得dé佛fó體tǐ也yě。

為wéi人rén雄xióng者zhě，成chéng佛fó相xiāng也yě。無wú畏wèi吼者，得佛說也。成就菩薩者，得佛所化也。吼hǒu者zhě，得dé佛fó說shuō也yě。

成chéng就jiù菩pú薩sà者zhě，得dé佛fó所suǒ化huà也yě。不休息者，得佛化時也。又初證法深也、二不bù休xiū息xi者zhě，得dé佛fó化huà時shí也yě。

又yòu初chū證zhèng法fǎ深shēn也yě、二èr成人高也、三化益廣也、四化時常也。此上是成chéng人rén高gāo也yě、三sān化huà益yì廣guǎng也yě、四sì化huà時shí常cháng也yě。此cǐ上shàng是shì總句。下九句別顯，一得佛圓身、二得佛圓總zǒng句jù。

下xià九jiǔ句jù別bié顯xiǎn，一yī得dé佛fó圓yuán身shēn、二èr得dé佛fó圓yuán音、三得佛圓力、四得佛圓法，謂超出眾生音yīn、三sān得dé佛fó圓yuán力lì、四sì得dé佛fó圓yuán法fǎ，謂wèi超chāo出chū眾zhòng生shēng故云勝，而即赴機故云示現一切也；五得故gù云yún勝shèng，而ér即jí赴fù機jī故gù云yún示shì現xiàn一yī切qiè也yě；五wǔ得dé佛圓通、六得佛圓用，謂不思解脫是也；七佛fó圓yuán通tōng、六liù得dé佛fó圓yuán用yòng，謂wèi不bù思sī解jiě脫tuō是shì也yě；

七qī得佛圓定、八得佛圓辯、九得佛圓覺，謂現得dé佛fó圓yuán定dìng、八bā得dé佛fó圓yuán辯biàn、九jiǔ得dé佛fó圓yuán覺jué，謂wèi現xiàn佛等覺於眾生也。下結。第二偈頌中二十佛fó等děng覺jué於wū眾zhòng生shēng也yě。下xià結jié。

第dì二èr偈jì頌sòng中zhōng二èr十shí九頌，分五：初二頌前行體。二「菩薩思惟」下四九jiǔ頌sòng，分fēn五wǔ：初chū二èr頌sòng前qián行xíng體tǐ。二èr「菩pú薩sà思sī惟wéi」下xià四sì頌迴向眾生及菩提。三「以此」下二頌實際迴頌sòng迴huí向xiàng眾zhòng生shēng及jí菩pú提tí。

三sān「以yǐ此cǐ」下xià二èr頌sòng實shí際jì迴huí