妙法蓮華經玄贊卷 3 · 大正藏 0705b

固者，初地已上得四種證淨，信佛、法、僧、戒固gù者zhě，初chū地dì已yǐ上shàng得dé四sì種zhǒng證zhèng淨jìng，信xìn佛fó、法fǎ、僧sēng、戒jiè故，能信法妙，而未圓證如是二妙。故此下故gù，能néng信xìn法fǎ妙miào，而ér未wèi圓yuán證zhèng如rú是shì二èr妙miào。故gù此cǐ下xià云「不退菩薩亦不能知」，不能知者，不能圓云yún「不bù退tuì菩pú薩sà亦yì不bù能néng知zhī」，不bù能néng知zhī者zhě，不bù能néng圓yuán證，非不信知。雖見道前比信亦知，非證信證zhèng，非fēi不bù信xìn知zhī。

雖suī見jiàn道dào前qián比bǐ信xìn亦yì知zhī，非fēi證zhèng信xìn故，既非堅固所以不說。故gù，既jì非fēi堅jiān固gù所suǒ以yǐ不bù說shuō。經「諸佛弟子眾其力所不堪」。贊曰：下有經jīng「諸zhū佛fó弟dì子zǐ眾zhòng其qí力lì所suǒ不bù堪kān」。

贊zàn曰yuē：下xià有yǒu九頌半頌不共二乘所作住持深。中分三：九jiǔ頌sòng半bàn頌sòng不bù共gòng二èr乘chéng所suǒ作zuò住zhù持chí深shēn。中zhōng分fēn三sān：初四頌頌聲聞不知，二頌頌辟支不知，三頌初chū四sì頌sòng頌sòng聲shēng聞wén不bù知zhī，二èr頌sòng頌sòng辟pì支zhī不bù知zhī，三sān頌sòng半頌菩薩不知。長行但有二乘不知，因顯半bàn頌sòng菩pú薩sà不bù知zhī。

長cháng行xíng但dàn有yǒu二èr乘chéng不bù知zhī，因yīn顯xiǎn彼不知，亦說菩薩不知。聲聞不知中分三：彼bǐ不bù知zhī，亦yì說shuō菩pú薩sà不bù知zhī。聲shēng聞wén不bù知zhī中zhōng分fēn三sān：一頌半總頌一切聲聞不知，一頌別頌皆如一yī頌sòng半bàn總zǒng頌sòng一yī切qiè聲shēng聞wén不bù知zhī，一yī頌sòng別bié頌sòng皆jiē如rú利根鶖子不知，一頌半別顯皆如利根鶖利lì根gēn鶖qiū子zǐ不bù知zhī，一yī頌sòng半bàn別bié顯xiǎn皆jiē如rú利lì根gēn鶖qiū子并餘弟子共度不知。此即初也。曾近善子zǐ并bìng餘yú弟dì子zǐ共gòng度dù不bù知zhī。

此cǐ即jí初chū也yě。曾céng近jìn善shàn友、諸漏皆盡、住阿羅漢，此最後身有是三友yǒu、諸zhū漏lòu皆jiē盡jìn、住zhù阿ā羅luó漢hàn，此cǐ最zuì後hòu身shēn有yǒu是shì三sān德，其智慧力不堪能知。德dé，其qí智zhì慧huì力lì不bù堪kān能néng知zhī。

經「假使滿世間不能測佛智」。贊曰：此明經jīng「假jiǎ使shǐ滿mǎn世shì間jiān不bù能néng測cè佛fó智zhì」。贊zàn曰yuē：此cǐ明míng世間皆如鶖子利根第一，盡情思共度量亦世shì間jiān皆jiē如rú鶖qiū子zǐ利lì根gēn第dì一yī，盡jìn情qíng思sī共gòng度dù量liàng亦yì不能知。既不知佛智，故智慧門難解難入。不bù能néng知zhī。

既jì不bù知zhī佛fó智zhì，故gù智zhì慧huì門mén難nán解jiě難nán入rù。「盡」音茲引反，任也窮也；或秦引反，本盡之盡。「盡jìn」音yīn茲zī引yǐn反fǎn，任rèn也yě窮qióng也yě；

或huò秦qín引yǐn反fǎn，本běn盡jìn之zhī盡jìn。「思」音息字反，無息茲反，不爾便與度量無「思sī」音yīn息xī字zì反fǎn，無wú息xī茲zī反fǎn，不bù爾ěr便biàn與yǔ度dù量liàng無wú別。別bié。

經「正使滿十方亦復不能知」。贊曰：十方利經jīng「正zhèng使shǐ滿mǎn十shí方fāng亦yì復fù不bù能néng知zhī」。贊zàn曰yuē：十shí方fāng利lì根皆如鶖子并餘弟子，亦滿十方共度，亦不根gēn皆jiē如rú鶖qiū子zǐ并bìng餘yú弟dì子zǐ，亦yì滿mǎn十shí方fāng共gòng度dù，亦yì不bù知。知zhī。

經「辟支佛利智莫能知少分」。贊曰：此頌經jīng「辟pì支zhī佛fó利lì智zhì莫mò能néng知zhī少shǎo分fēn」。贊zàn曰yuē：此cǐ頌sòng辟支不知。辟支望聲聞名利根，麟角望部辟pì支zhī不bù知zhī。

辟pì支zhī望wàng聲shēng聞wén名míng利lì根gēn，麟lín角jiǎo望wàng部bù行亦名利根，亦復不知。若未入聲聞決行xíng亦yì名míng利lì根gēn，亦yì復fù不bù知zhī。若ruò未wèi入rù聲shēng聞wén決jué擇分善而作獨覺便成麟角，入決擇分已擇zé分fēn善shàn而ér作zuò獨dú覺jué便biàn成chéng麟lín角jiǎo，入rù決jué擇zé分fēn已yǐ後作者皆成部行。在解脫分未定生時可後hòu作zuò者zhě皆jiē成chéng部bù行xíng。

在zài解jiě脫tuō分fēn未wèi定dìng生shēng時shí可kě