釋氏稽古略卷 3 · 大正藏 0832a

被節使拋向水中。神色不動如今何得恁麼被bèi節jié使shǐ拋pāo向xiàng水shuǐ中zhōng。神shén色sè不bù動dòng如rú今jīn何hé得dé恁nèn麼mó地。師舉枕子云。汝道當時是如今是。院主地dì。

師shī舉jǔ枕zhěn子zǐ云yún。汝rǔ道dào當dāng時shí是shì如rú今jīn是shì。

院yuàn主zhǔ無對。師擲下枕子而逝。當此元和五年十月無wú對duì。師shī擲zhì下xià枕zhěn子zǐ而ér逝shì。

當dāng此cǐ元yuán和hé五wǔ年nián十shí月yuè十三日也。壽八十二。坐六十三夏。嗣法一人。十shí三sān日rì也yě。壽shòu八bā十shí二èr。

坐zuò六liù十shí三sān夏xià。嗣sì法fǎ一yī人rén。

曰崇信。曰yuē崇chóng信xìn。庚寅元和五年三月。勅諫議孟簡補闕蕭俛。庚gēng寅yín元yuán和hé五wǔ年nián三sān月yuè。

勅chì諫jiàn議yì孟mèng簡jiǎn補bǔ闕què蕭xiāo俛fǔ。於醴泉寺監護譯經潤文。於wū醴lǐ泉quán寺sì監jiān護hù譯yì經jīng潤rùn文wén。

龐居士襄州居士龐蘊者。衡州衡陽縣人龐páng居jū士shì襄xiāng州zhōu居jū士shì龐páng蘊yùn者zhě。衡héng州zhōu衡héng陽yáng縣xiàn人rén也。字道玄。世本業儒。少悟塵勞。志求真諦。也yě。

字zì道dào玄xuán。世shì本běn業yè儒rú。

少shǎo悟wù塵chén勞láo。志zhì求qiú真zhēn諦dì。

德宗貞元初謁石頭遷禪師。乃問不與萬法德dé宗zōng貞zhēn元yuán初chū謁yè石shí頭tóu遷qiān禪shàn師shī。乃nǎi問wèn不bù與yǔ萬wàn法fǎ為侶者是甚麼人。頭以手掩其口。豁然有省。為wéi侶lǚ者zhě是shì甚shèn麼mó人rén。

頭tóu以yǐ手shǒu掩yǎn其qí口kǒu。豁huō然rán有yǒu省shěng。

後與丹霞天然禪師為友。一日石頭問曰。日後hòu與yǔ丹dān霞xiá天tiān然rán禪shàn師shī為wéi友yǒu。一yī日rì石shí頭tóu問wèn曰yuē。

日rì用事作麼生。士曰。若問日用事即無開口處。用yòng事shì作zuò麼mó生shēng。士shì曰yuē。

若ruò問wèn日rì用yòng事shì即jí無wú開kāi口kǒu處chǔ。乃呈偈曰。日用事無別。唯吾自偶諧。頭頭乃nǎi呈chéng偈jì曰yuē。

日rì用yòng事shì無wú別bié。唯wéi吾wú自zì偶ǒu諧xié。

頭tóu頭tóu非取捨。處處沒張乖。朱紫誰為號。丘山絕非fēi取qǔ捨shě。處chǔ處chǔ沒méi張zhāng乖guāi。

朱zhū紫zǐ誰shuí為wéi號hào。丘qiū山shān絕jué點埃。神通并妙用。運水及搬柴。頭然之。既點diǎn埃āi。

神shén通tōng并bìng妙miào用yòng。運yùn水shuǐ及jí搬bān柴chái。

頭tóu然rán之zhī。既jì而頭曰。子以緇邪素邪。士曰願從所慕。遂不而ér頭tóu曰yuē。

子zǐ以yǐ緇zī邪xié素sù邪xié。士shì曰yuē願yuàn從cóng所suǒ慕mù。

遂suì不bù剃染。後參馬祖問曰。不與萬法為侶者是甚剃tì染rǎn。後hòu參cān馬mǎ祖zǔ問wèn曰yuē。

不bù與yǔ萬wàn法fǎ為wéi侶lǚ者zhě是shì甚shèn麼人。祖曰。待汝一口吸盡西江水即向汝道。麼mó人rén。祖zǔ曰yuē。

待dài汝rǔ一yī口kǒu吸xī盡jìn西xī江jiāng水shuǐ即jí向xiàng汝rǔ道dào。士於言下頓悟玄旨。遂廁祖之門徒焉。乃留士shì於wū言yán下xià頓dùn悟wù玄xuán旨zhǐ。

遂suì廁cè祖zǔ之zhī門mén徒tú焉yān。乃nǎi留liú駐參承二載。有偈曰。有男不婚。有女不嫁。大駐zhù參cān承chéng二èr載zài。

有yǒu偈jì曰yuē。有yǒu男nán不bù婚hūn。

有yǒu女nǚ不bù嫁jià。大dà家團欒。頭共說無生話。機辯捷出。諸方嚮之。家jiā團tuán欒luán。

頭tóu共gòng說shuō無wú生shēng話huà。機jī辯biàn捷jié出chū。

諸zhū方fāng嚮xiàng之zhī。至是元和六年北遊襄漢隨處而居。有女名至zhì是shì元yuán和hé六liù年nián北běi遊yóu襄xiāng漢hàn隨suí處chǔ而ér居jū。

有yǒu女nǚ名míng靈照。賣竹漉籬以供朝夕。士坐次問靈照。古靈líng照zhào。賣mài竹zhú漉lù籬lí以yǐ供gòng朝zhāo夕xī。

士shì坐zuò次cì問wèn靈líng照zhào。古gǔ人道明明。百草頭明明。祖師意如何會。女人rén道dào明míng明míng。

百bǎi草cǎo頭tóu明míng明míng。祖zǔ師shī意yì如rú何hé會huì。

女nǚ曰。老老大大作這箇語話。士曰。爾作麼生。女曰yuē。老lǎo老lǎo大dà大dà作zuò這zhè箇gè語yǔ話huà。

士shì曰yuē。爾ěr作zuò麼mó生shēng。

女nǚ曰。明明百草頭。明明祖師意。士乃笑。士因曰yuē。明míng明míng百bǎi草cǎo頭tóu。

明míng明míng祖zǔ師shī意yì。士shì乃nǎi笑xiào。

士shì因yīn下橋被摟。女見亦去士邊倒。士曰。爾作甚麼。下xià橋qiáo被bèi摟lǒu。女nǚ見jiàn亦yì去qù士shì邊biān倒dǎo。

士shì曰yuē。爾ěr作zuò甚shèn麼mó。

女曰。見爺倒地。靈照相扶。士將入滅。謂靈女nǚ曰yuē。見jiàn爺yé倒dǎo地dì。

靈líng照zhào相xiàng扶fú。士shì將jiāng入rù滅miè。

謂wèi靈líng