釋氏稽古略卷 3 · 大正藏 0822c

禪定而得解脫者未之有也。未審師所說法禪shàn定dìng而ér得dé解jiě脫tuō者zhě未wèi之zhī有yǒu也yě。未wèi審shěn師shī所suǒ說shuō法fǎ如何。祖曰。道由心悟豈在坐耶。簡曰。弟子如rú何hé。

祖zǔ曰yuē。道dào由yóu心xīn悟wù豈qǐ在zài坐zuò耶yē。

簡jiǎn曰yuē。弟dì子zǐ回朝主上必問。願師指示心要令得明道。祖回huí朝cháo主zhǔ上shàng必bì問wèn。

願yuàn師shī指zhǐ示shì心xīn要yào令lìng得dé明míng道dào。祖zǔ曰。道無明暗。簡曰明喻智慧。暗況煩惱。倘曰yuē。

道dào無wú明míng暗àn。簡jiǎn曰yuē明míng喻yù智zhì慧huì。

暗àn況kuàng煩fán惱nǎo。倘tǎng不以智慧照破煩惱生死憑何出離。祖曰。若不bù以yǐ智zhì慧huì照zhào破pò煩fán惱nǎo生shēng死sǐ憑píng何hé出chū離lí。

祖zǔ曰yuē。若ruò以智慧照煩惱者。此是二乘小機。簡曰何謂以yǐ智zhì慧huì照zhào煩fán惱nǎo者zhě。

此cǐ是shì二èr乘chéng小xiǎo機jī。簡jiǎn曰yuē何hé謂wèi大乘見解。祖曰。明與無明其性無二。無二大dà乘chéng見jiàn解jiě。

祖zǔ曰yuē。明míng與yǔ無wú明míng其qí性xìng無wú二èr。

無wú二èr之性即是實性。實性在凡不減。在聖不增。住之zhī性xìng即jí是shì實shí性xìng。實shí性xìng在zài凡fán不bù減jiǎn。

在zài聖shèng不bù增zēng。住zhù煩惱而不亂。居禪定而不寂。性相如如名之煩fán惱nǎo而ér不bù亂luàn。

居jū禪shàn定dìng而ér不bù寂jì。性xìng相xiāng如rú如rú名míng之zhī為道。簡曰師說不生不滅何異外道。祖曰。外為wéi道dào。

簡jiǎn曰yuē師shī說shuō不bù生shēng不bù滅miè何hé異yì外wài道dào。祖zǔ曰yuē。

外wài道將滅止生。以生顯滅。滅猶不滅。生說無生。道dào將jiāng滅miè止zhǐ生shēng。以yǐ生shēng顯xiǎn滅miè。

滅miè猶yóu不bù滅miè。生shēng說shuō無wú生shēng。

我說本自不生。今亦無滅。所以不同外道。汝我wǒ說shuō本běn自zì不bù生shēng。今jīn亦yì無wú滅miè。

所suǒ以yǐ不bù同tóng外wài道dào。汝rǔ欲知心要。但一切善惡都莫思量。自然得入欲yù知zhī心xīn要yào。

但dàn一yī切qiè善shàn惡è都dōu莫mò思sī量liang。自zì然rán得dé入rù清淨心體。湛然常住妙用恒沙。簡禮辭歸闕清qīng淨jìng心xīn體tǐ。

湛zhàn然rán常cháng住zhù妙miào用yòng恒héng沙shā。簡jiǎn禮lǐ辭cí歸guī闕què表上祖語。帝咨美久之。尋遣使賜祖磨衲袈表biǎo上shàng祖zǔ語yǔ。

帝dì咨zī美měi久jiǔ之zhī。尋xún遣qiǎn使shǐ賜cì祖zǔ磨mó衲nà袈jiā裟鉼鉢絹五百匹。諭天子嚮慕之意。裟shā鉼bǐng鉢bō絹juàn五wǔ百bǎi匹pǐ。

諭yù天tiān子zǐ嚮xiàng慕mù之zhī意yì。楞嚴經天竺沙門般剌蜜諦此云極量。是楞léng嚴yán經jīng天tiān竺zhú沙shā門mén般bān剌là蜜mì諦dì此cǐ云yún極jí量liáng。

是shì年至廣州居制止道場。五月於灌頂部中誦年nián至zhì廣guǎng州zhōu居jū制zhì止zhǐ道dào場chǎng。五wǔ月yuè於wū灌guàn頂dǐng部bù中zhōng誦sòng出一品。名楞嚴經。彌伽爍法此云雲峯。譯成出chū一yī品pǐn。

名míng楞léng嚴yán經jīng。彌mí伽jiā爍shuò法fǎ此cǐ云yún雲yún峯fēng。

譯yì成chéng一部十卷。宰相房融筆受。融時貶流高州。因一yī部bù十shí卷juàn。宰zǎi相xiàng房fáng融róng筆bǐ受shòu。

融róng時shí貶biǎn流liú高gāo州zhōu。因yīn得以寓於譯所。沙門懷廸證譯。傳經事畢。朝得dé以yǐ寓yù於wū譯yì所suǒ。

沙shā門mén懷huái廸dí證zhèng譯yì。傳chuán經jīng事shì畢bì。

朝cháo廷責以私譯。蜜諦遂泛舶携梵夾歸天竺。廷tíng責zé以yǐ私sī譯yì。蜜mì諦dì遂suì泛fàn舶bó携xié梵fàn夾jiā歸guī天tiān竺zhú。

丙午神龍二年僧範等加五品階。丙bǐng午wǔ神shén龍lóng二èr年nián僧sēng範fàn等děng加jiā五wǔ品pǐn階jiē。試經度僧八月詔天下試童行經義。挑通試shì經jīng度dù僧sēng八bā月yuè詔zhào天tiān下xià試shì童tóng行xíng經jīng義yì。

挑tiāo通tōng無滯者度之為僧。試經度僧從此而始。無wú滯zhì者zhě度dù之zhī為wéi僧sēng。試shì經jīng度dù僧sēng從cóng此cǐ而ér始shǐ。

沙門智嚴。于闐國王之子。幼年來唐。早居榮沙shā門mén智zhì嚴yán。于yú闐tián國guó王wáng之zhī子zǐ。

幼yòu年nián來lái唐táng。早zǎo居jū榮róng祿。授大將軍封郡公。是年五月請捨宅為寺。祿lù。

授shòu大dà將jiāng軍jūn封fēng郡jùn公gōng。是shì年nián五wǔ月yuè請qǐng捨shě宅zhái為wéi寺sì。

勅允其請。又固請出家。十二月二十四日墨勅chì允yǔn其qí請qǐng。又yòu固gù請qǐng出chū家jiā。

十shí二èr月yuè二èr十shí四sì日rì墨mò制云。人之情也莫不貪祿惜位。卿之願也乃制zhì云yún。人rén之zhī情qíng也yě莫mò不bù貪tān祿lù惜xī位wèi。

卿qīng之zhī願yuàn也yě乃nǎi