釋氏稽古略卷 3 · 大正藏 0821a

。。丙申萬歲通天元年臘月甲申改元萬歲登封丙bǐng申shēn萬wàn歲suì通tōng天tiān元yuán年nián臘là月yuè甲jiǎ申shēn改gǎi元yuán萬wàn歲suì登dēng封fēng賢首教釋法藏號賢首。姓康。康居國人。風賢xián首shǒu教jiào釋shì法fǎ藏cáng號hào賢xián首shǒu。

姓xìng康kāng。康kāng居jū國guó人rén。

風fēng度奇正利智絕倫。來長安尋應名僧義學之度dù奇qí正zhèng利lì智zhì絕jué倫lún。來lái長cháng安ān尋xún應yīng名míng僧sēng義yì學xué之zhī選。屬玄奘法師譯經始預其間。後因筆受證選xuǎn。

屬shǔ玄xuán奘zàng法fǎ師shī譯yì經jīng始shǐ預yù其qí間jiàn。後hòu因yīn筆bǐ受shòu證zhèng義潤文見識不同而出譯場。初燉煌杜順法義yì潤rùn文wén見jiàn識shí不bù同tóng而ér出chū譯yì場chǎng。

初chū燉dùn煌huáng杜dù順shùn法fǎ師。隋文帝篤敬之。傳華嚴法界觀與弟子智師shī。隋suí文wén帝dì篤dǔ敬jìng之zhī。

傳chuán華huá嚴yán法fǎ界jiè觀guān與yǔ弟dì子zǐ智zhì儼。此晉譯華嚴也。藏侍儼盡得其教。至是傳儼yǎn。此cǐ晉jìn譯yì華huá嚴yán也yě。

藏cáng侍shì儼yǎn盡jìn得dé其qí教jiào。至zhì是shì傳chuán譯。藏首登其數。實叉難陀譯于闐華嚴梵夾。譯yì。

藏cáng首shǒu登dēng其qí數shù。實shí叉chā難nán陀tuó譯yì于yú闐tián華huá嚴yán梵fàn夾jiā。

藏同義淨法師復禮法師皆預焉。萬歲通天元藏cáng同tóng義yì淨jìng法fǎ師shī復fù禮lǐ法fǎ師shī皆jiē預yù焉yān。萬wàn歲suì通tōng天tiān元yuán年。詔沙彌法藏於太原寺開示新譯華嚴宗年nián。

詔zhào沙shā彌mí法fǎ藏cáng於wū太tài原yuán寺sì開kāi示shì新xīn譯yì華huá嚴yán宗zōng旨。白光自口而出。有旨命京域十大德為藏旨zhǐ。白bái光guāng自zì口kǒu而ér出chū。

有yǒu旨zhǐ命mìng京jīng域yù十shí大dà德dé為wéi藏cáng授滿分戒。賜號賢首。詔入大遍空寺參譯。長授shòu滿mǎn分fēn戒jiè。賜cì號hào賢xián首shǒu。

詔zhào入rù大dà遍biàn空kōng寺sì參cān譯yì。長cháng安元年。詔賢首於東都佛授記寺講新華嚴安ān元yuán年nián。

詔zhào賢xián首shǒu於wū東dōng都dōu佛fó授shòu記jì寺sì講jiǎng新xīn華huá嚴yán經。至華藏世界品大地震動。即日召對長生經jīng。至zhì華huá藏cáng世shì界jiè品pǐn大dà地dì震zhèn動dòng。

即jí日rì召zhào對duì長cháng生shēng殿問帝網十重六相之義。藏敷宣有緒。夫天殿diàn問wèn帝dì網wǎng十shí重chóng六liù相xiāng之zhī義yì。藏cáng敷fū宣xuān有yǒu緒xù。

夫fū天tiān帝網義十重玄門海印三昧門六相和合義門帝dì網wǎng義yì十shí重chóng玄xuán門mén海hǎi印yìn三sān昧mèi門mén六liù相xiāng和hé合hé義yì門mén普眼境界門。此諸義章皆是華嚴總別義網。普pǔ眼yǎn境jìng界jiè門mén。此cǐ諸zhū義yì章zhāng皆jiē是shì華huá嚴yán總zǒng別bié義yì網wǎng。

太后於此茫然未決。藏乃指鎮殿金獅子為太tài后hòu於wū此cǐ茫máng然rán未wèi決jué。藏cáng乃nǎi指zhǐ鎮zhèn殿diàn金jīn獅shī子zǐ為wéi喻。因撰義門徑捷易解。號金獅子章。列十門喻yù。

因yīn撰zhuàn義yì門mén徑jìng捷jié易yì解jiě。號hào金jīn獅shī子zǐ章zhāng。

列liè十shí門mén總別之相。太后遂開悟其旨。藏又為學不了總zǒng別bié之zhī相xiāng。太tài后hòu遂suì開kāi悟wù其qí旨zhǐ。

藏cáng又yòu為wéi學xué不bù了liǎo者設巧方便。取鑑十面八方安排。上下各一者zhě設shè巧qiǎo方fāng便biàn。取qǔ鑑jiàn十shí面miàn八bā方fāng安ān排pái。

上shàng下xià各gè一yī相去一丈餘。面面相對。中安一佛像。燃一炬相xiāng去qù一yī丈zhàng餘yú。面miàn面miàn相xiāng對duì。

中zhōng安ān一yī佛fó像xiàng。燃rán一yī炬jù以照之。互影交光。學者因曉剎海涉入無盡以yǐ照zhào之zhī。

互hù影yǐng交jiāo光guāng。學xué者zhě因yīn曉xiǎo剎chà海hǎi涉shè入rù無wú盡jìn之義。藏甞著般若心經疏。為時所貴。天下流之zhī義yì。

藏cáng甞cháng著zhù般bō若rě心xīn經jīng疏shū。為wéi時shí所suǒ貴guì。

天tiān下xià流liú行。又號康藏國師。清凉大統國師澄觀。以命行xíng。又yòu號hào康kāng藏cáng國guó師shī。

清qīng凉liáng大dà統tǒng國guó師shī澄chéng觀guān。以yǐ命mìng世亞聖之才追宗賢首。著華嚴疏論凡數百世shì亞yā聖shèng之zhī才cái追zhuī宗zōng賢xián首shǒu。

著zhù華huá嚴yán疏shū論lùn凡fán數shù百bǎi萬言。圭峯宗密嗣之。是為華嚴五祖。大法淵萬wàn言yán。圭guī峯fēng宗zōng密mì嗣sì之zhī。

是shì為wéi華huá嚴yán五wǔ祖zǔ。大dà法fǎ淵yuān源。沛然洽於天下。目為一念圓融具德宗賢源yuán。

沛pèi然rán洽qià於wū天tiān下xià。目mù為wéi一yī念niàn圓yuán融róng具jù德dé宗zōng賢xián