釋氏稽古略卷 3 · 大正藏 0814b

師如洛陽三月己亥見於儀鸞殿。帝曰。師師shī如rú洛luò陽yáng三sān月yuè己jǐ亥hài見jiàn於wū儀yí鸞luán殿diàn。帝dì曰yuē。

師shī去何不相報。曰當去時表三上不蒙諒許。乃去qù何hé不bù相xiāng報bào。曰yuē當dāng去qù時shí表biǎo三sān上shàng不bù蒙méng諒liàng許xū。

乃nǎi輒私行。帝曰。師能委命求法惠利蒼生。朕甚輒zhé私sī行xíng。帝dì曰yuē。

師shī能néng委wěi命mìng求qiú法fǎ惠huì利lì蒼cāng生shēng。朕zhèn甚shèn嘉焉。師因奏西域所護梵本經論六百五十嘉jiā焉yān。

師shī因yīn奏zòu西xī域yù所suǒ護hù梵fàn本běn經jīng論lùn六liù百bǎi五wǔ十shí七部。乞就洛陽嵩山少林寺為國宣譯。帝曰。七qī部bù。乞qǐ就jiù洛luò陽yáng嵩sōng山shān少shǎo林lín寺sì為wéi國guó宣xuān譯yì。

帝dì曰yuē。朕頃為穆太后剏弘福寺。可就彼翻譯。勅平朕zhèn頃qǐng為wéi穆mù太tài后hòu剏chuàng弘hóng福fú寺sì。

可kě就jiù彼bǐ翻fān譯yì。勅chì平píng章房玄齡專知監護。資備所須一從天府。貞章zhāng房fáng玄xuán齡líng專zhuān知zhī監jiān護hù。

資zī備bèi所suǒ須xū一yī從cóng天tiān府fǔ。貞zhēn觀二十二年六月。帝製法師新譯經大唐三觀guān二èr十shí二èr年nián六liù月yuè。

帝dì製zhì法fǎ師shī新xīn譯yì經jīng大dà唐táng三sān藏聖教序。時皇太子治覩聖序遂撰述聖記。藏cáng聖shèng教jiào序xù。時shí皇huáng太tài子zǐ治zhì覩dǔ聖shèng序xù遂suì撰zhuàn述shù聖shèng記jì。

詔皇太子撰菩薩藏經後序。八月帝賜法師詔zhào皇huáng太tài子zǐ撰zhuàn菩pú薩sà藏cáng經jīng後hòu序xù。八bā月yuè帝dì賜cì法fǎ師shī百金磨衲并寶剃刀。法師奉表謝。略曰。忍辱百bǎi金jīn磨mó衲nà并bìng寶bǎo剃tì刀dāo。

法fǎ師shī奉fèng表biǎo謝xiè。略lüè曰yuē。

忍rěn辱rǔ之服彩合流霞。智慧之刀銛逾切玉。謹當衣之zhī服fú彩cǎi合hé流liú霞xiá。智zhì慧huì之zhī刀dāo銛xiān逾yú切qiè玉yù。

謹jǐn當dāng衣yī以降煩惱之魔。佩以斷塵勞之網。高宗永徽以yǐ降jiàng煩fán惱nǎo之zhī魔mó。佩pèi以yǐ斷duàn塵chén勞láo之zhī網wǎng。

高gāo宗zōng永yǒng徽huī三年。法師於慈恩寺將建大塔奉安西取經三sān年nián。法fǎ師shī於wū慈cí恩ēn寺sì將jiāng建jiàn大dà塔tǎ奉fèng安ān西xī取qǔ經jīng論梵本。表奏。勅賜大內及東宮掖庭等七宮論lùn梵fàn本běn。

表biǎo奏zòu。勅chì賜cì大dà內nèi及jí東dōng宮gōng掖yè庭tíng等děng七qī宮gōng亡人衣物助師營辦。法師授以西域制度。塔亡wáng人rén衣yī物wù助zhù師shī營yíng辦bàn。

法fǎ師shī授shòu以yǐ西xī域yù制zhì度dù。塔tǎ成高二百尺。顯慶四年十月制以玉華宮為成chéng高gāo二èr百bǎi尺chǐ。

顯xiǎn慶qìng四sì年nián十shí月yuè制zhì以yǐ玉yù華huá宮gōng為wéi寺。追崇先帝詔法師居之。次年師於玉華譯寺sì。追zhuī崇chóng先xiān帝dì詔zhào法fǎ師shī居jū之zhī。

次cì年nián師shī於wū玉yù華huá譯yì般若經。麟德元年二月。法師命弟子大乘光般bō若rě經jīng。麟lín德dé元yuán年nián二èr月yuè。

法fǎ師shī命mìng弟dì子zǐ大dà乘chéng光guāng抄錄所譯經論凡七十五部一千三百三十五抄chāo錄lù所suǒ譯yì經jīng論lùn凡fán七qī十shí五wǔ部bù一yī千qiān三sān百bǎi三sān十shí五wǔ卷。又召門人造像設齋與眾辭決。令左右念卷juàn。又yòu召zhào門mén人rén造zào像xiàng設shè齋zhāi與yǔ眾zhòng辭cí決jué。

令lìng左zuǒ右yòu念niàn彌勒如來。初五日中夜右脇安臥而逝。壽六彌mí勒lè如rú來lái。初chū五wǔ日rì中zhōng夜yè右yòu脇xié安ān臥wò而ér逝shì。

壽shòu六liù十五。帝輟朝三日。勅斂以金棺銀槨。四月塔十shí五wǔ。帝dì輟chuò朝cháo三sān日rì。

勅chì斂liǎn以yǐ金jīn棺guān銀yín槨guǒ。四sì月yuè塔tǎ於滻東原。弟子神泰棲元會隱慧立明濬義於wū滻chǎn東dōng原yuán。

弟dì子zǐ神shén泰tài棲qī元yuán會huì隱yǐn慧huì立lì明míng濬jùn義yì褒大乘光皆法門龍象。法師以西域戒賢論褒bāo大dà乘chéng光guāng皆jiē法fǎ門mén龍lóng象xiàng。法fǎ師shī以yǐ西xī域yù戒jiè賢xián論lùn師處所得瑜伽師地唯識宗旨授窺基。師shī處chǔ所suǒ得dé瑜yú伽jiā師shī地dì唯wéi識shí宗zōng旨zhǐ授shòu窺kuī基jī。

牛頭山法融禪師。潤州延陵人也。姓韋氏。牛niú頭tóu山shān法fǎ融róng禪shàn師shī。潤rùn州zhōu延yán陵líng人rén也yě。

姓xìng韋wéi氏shì。年十九學通經史。尋閱大部般若曉達真空。年nián十shí九jiǔ學xué通tōng經jīng史shǐ。

尋xún閱yuè大dà部bù般bō若rě曉xiǎo達dá真zhēn空kōng。忽一日嘆曰。儒道世典非究竟法。般若正觀忽hū一yī日rì嘆tàn曰yuē。

儒rú道dào世shì典diǎn非fēi究jiū竟jìng法fǎ。般bō若rě正zhèng觀guān