俱舍論記卷 18 · 大正藏 0283a

此方滿故。」「能到自所往至波羅蜜多」者，此cǐ方fāng滿mǎn故gù。」「能néng到dào自zì所suǒ往wǎng至zhì波bō羅luó蜜mì多duō」者zhě，釋第五句六。波羅，此云彼岸。蜜多，此釋shì第dì五wǔ句jù六liù。

波bō羅luó，此cǐ云yún彼bǐ岸àn。蜜mì多duō，此cǐ云到。菩薩能到自乘所往圓滿功德彼岸處云yún到dào。

菩pú薩sà能néng到dào自zì乘chéng所suǒ往wǎng圓yuán滿mǎn功gōng德dé彼bǐ岸àn處chǔ故，故此六種名曰波羅蜜多。故gù，故gù此cǐ六liù種zhǒng名míng曰yuē波bō羅luó蜜mì多duō。「契經說有至差別如業道」者，此下大文第七「契qì經jīng說shuō有yǒu至zhì差chà別bié如rú業yè道dào」者zhě，此cǐ下xià大dà文wén第dì七qī明施、戒、修。就中，一略明施、戒、修；二廣明明míng施shī、戒jiè、修xiū。

就jiù中zhōng，一yī略lüè明míng施shī、戒jiè、修xiū；二èr廣guǎng明míng施、戒、修。此即略明施、戒、修。「論曰至施shī、戒jiè、修xiū。

此cǐ即jí略lüè明míng施shī、戒jiè、修xiū。「論lùn曰yuē至zhì非業非事」者，此即略釋頌文。善故名福，造非fēi業yè非fēi事shì」者zhě，此cǐ即jí略lüè釋shì頌sòng文wén。

善shàn故gù名míng福fú，造zào作名業，即是身、語及與意思。思所依託名作zuò名míng業yè，即jí是shì身shēn、語yǔ及jí與yǔ意yì思sī。思sī所suǒ依yī託tuō名míng事。類謂性類。故《婆沙》一百二十六云「施、戒、修事shì。

類lèi謂wèi性xìng類lèi。故gù《婆pó沙shā》一yī百bǎi二èr十shí六liù云yún「施shī、戒jiè、修xiū性。故知類性，名異義同。施、戒、修三類是善性xìng。

故gù知zhī類lèi性xìng，名míng異yì義yì同tóng。施shī、戒jiè、修xiū三sān類lèi是shì善shàn故皆福。於三類中，或業或事，隨其所應如故gù皆jiē福fú。

於wū三sān類lèi中zhōng，或huò業yè或huò事shì，隨suí其qí所suǒ應yīng如rú業道說。謂如分別十業道中，有業亦道，謂業yè道dào說shuō。謂wèi如rú分fēn別bié十shí業yè道dào中zhōng，有yǒu業yè亦yì道dào，謂wèi前七種；有道非業，謂後三種。道名通十，業前qián七qī種zhǒng；

有yǒu道dào非fēi業yè，謂wèi後hòu三sān種zhǒng。道dào名míng通tōng十shí，業yè唯前七。應知此中福、業、事三通局亦爾。唯wéi前qián七qī。

應yīng知zhī此cǐ中zhōng福fú、業yè、事shì三sān通tōng局jú亦yì爾ěr。福即是通，業、事不定，總成四例。」「且施福fú即jí是shì通tōng，業yè、事shì不bù定dìng，總zǒng成chéng四sì例lì。」

「且qiě施shī類中至唯受福名」者，此下約施、戒、修明福、類lèi中zhōng至zhì唯wéi受shòu福fú名míng」者zhě，此cǐ下xià約yuē施shī、戒jiè、修xiū明míng福fú、業、事。此約施類以明。且施類中，身、語二業業yè、事shì。此cǐ約yuē施shī類lèi以yǐ明míng。

且qiě施shī類lèi中zhōng，身shēn、語yǔ二èr業yè具福、業、事三種義名。善故名福，作故名業，具jù福fú、業yè、事shì三sān種zhǒng義yì名míng。善shàn故gù名míng福fú，作zuò故gù名míng業yè，思所依託名事。故《正理》云「且施類中，身、語思sī所suǒ依yī託tuō名míng事shì。

故gù《正zhèng理lǐ》云yún「且qiě施shī類lèi中zhōng，身shēn、語yǔ二業具福、業、事三種義名。善故名福，作故二èr業yè具jù福fú、業yè、事shì三sān種zhǒng義yì名míng。善shàn故gù名míng福fú，作zuò故gù亦業。是能等起身、語業思轉所依門，故亦亦yì業yè。

是shì能néng等děng起qǐ身shēn、語yǔ業yè思sī轉zhuǎn所suǒ依yī門mén，故gù亦yì名事。」彼因等起思唯名福業，善故名福，名míng事shì。」彼bǐ因yīn等děng起qǐ思sī唯wéi名míng福fú業yè，善shàn故gù名míng福fú，作故名業，思非自依託故不名事。思俱有作zuò故gù名míng業yè，思sī非fēi自zì依yī託tuō故gù不bù名míng事shì。

思sī俱jù有yǒu法唯受福名，善故名福，非作故不名業，非法fǎ唯wéi受shòu福fú名míng，善shàn故gù名míng福fú，非fēi作zuò故gù不bù名míng業yè，非fēi思正依託故不名事。以思正託身、語起思sī正zhèng依yī託tuō故gù不bù名míng事shì。以yǐ思sī正zhèng託tuō身shēn、語yǔ起qǐ故，故俱有法不名為事。「戒類既唯至福故gù，故gù俱jù有yǒu法fǎ不bù名míng為wéi事shì。

「戒jiè類lèi既jì唯wéi至zhì福fú業事名」者，此約戒類以明。戒類既唯身、語業yè事shì名míng」者zhě，此cǐ約yuē戒jiè類lèi以yǐ明míng。戒jiè類lèi既jì唯wéi身shēn、語yǔ業性，故皆具受福、業、事名。善故名福，作業yè性xìng，故gù皆jiē具jù受shòu福fú、業yè、事shì名míng。

善shàn故gù名míng福fú，作zuò