妙法蓮華經玄贊卷 7 · 大正藏 0797b

義。顯今法華會上，皆是彼時常益眾生。眾生義yì。顯xiǎn今jīn法fǎ華huá會huì上shàng，皆jiē是shì彼bǐ時shí常cháng益yì眾zhòng生shēng。

眾zhòng生shēng世世常為友益，益猶未盡，生下結會之由世shì世shì常cháng為wéi友yǒu益yì，益yì猶yóu未wèi盡jìn，生shēng下xià結jié會huì之zhī由yóu漸也。漸jiàn也yě。經「諸比丘以為眷屬」。贊曰：下第四大段經jīng「諸zhū比bǐ丘qiū以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ」。

贊zàn曰yuē：下xià第dì四sì大dà段duàn會成今佛。有二：初標成佛現利群生，後會huì成chéng今jīn佛fó。有yǒu二èr：初chū標biāo成chéng佛fó現xiàn利lì群qún生shēng，後hòu顯異名成佛處所。此初也。顯xiǎn異yì名míng成chéng佛fó處chǔ所suǒ。

此cǐ初chū也yě。經「其二沙彌二名師子相」。贊曰：此顯異經jīng「其qí二èr沙shā彌mí二èr名míng師shī子zǐ相xiāng」。

贊zàn曰yuē：此cǐ顯xiǎn異yì名成佛處所。阿閦者，無動義，故相用煩惱名míng成chéng佛fó處chǔ所suǒ。阿ā閦chù者zhě，無wú動dòng義yì，故gù相xiāng用yòng煩fán惱nǎo等一切不動故。「閦」音初六反。若齊作「珿」，直貌等děng一yī切qiè不bù動dòng故gù。

「閦chù」音yīn初chū六liù反fǎn。若ruò齊qí作zuò「珿chù」，直zhí貌mào作「矗」，廉謹狀作「齪」，不知「閦」字所出。「須彌頂」作zuò「矗chù」，廉lián謹jǐn狀zhuàng作zuò「齪chuò」，不bù知zhī「閦chù」字zì所suǒ出chū。

「須xū彌mí頂dǐng」極尊高故。「師子音」示無畏故。「師子相」示降極jí尊zūn高gāo故gù。「師shī子zǐ音yīn」示shì無wú畏wèi故gù。

「師shī子zǐ相xiāng」示shì降jiàng魔怨故。魔mó怨yuàn故gù。經「南方二佛二名梵相」。贊曰：常證法性經jīng「南nán方fāng二èr佛fó二èr名míng梵fàn相xiāng」。

贊zàn曰yuē：常cháng證zhèng法fǎ性xìng名虛空住，恒寂生死名為常滅。得大自在名míng虛xū空kōng住zhù，恒héng寂jì生shēng死sǐ名míng為wéi常cháng滅miè。得dé大dà自zì在zài名帝相，能生群聖名梵相。名míng帝dì相xiāng，能néng生shēng群qún聖shèng名míng梵fàn相xiāng。

經「西方二佛二名須彌相」。贊曰：阿彌陀經jīng「西xī方fāng二èr佛fó二èr名míng須xū彌mí相xiāng」。贊zàn曰yuē：阿ā彌mí陀tuó云無量壽，慧命長故。度世苦惱，常起悲云yún無wú量liáng壽shòu，慧huì命mìng長cháng故gù。

度dù世shì苦kǔ惱nǎo，常cháng起qǐ悲bēi故。多摩羅跋栴檀香，云性無垢賢香。眾德莊故gù。多duō摩mó羅luó跋bá栴zhān檀tán香xiāng，云yún性xìng無wú垢gòu賢xián香xiāng。

眾zhòng德dé莊zhuāng嚴，名須彌相。嚴yán，名míng須xū彌mí相xiāng。經「北方二佛三菩提」。贊曰：能施法雨，名經jīng「北běi方fāng二èr佛fó三sān菩pú提tí」。

贊zàn曰yuē：能néng施shī法fǎ雨yǔ，名míng雲自在。極廣覆蔭，名雲自在王。能破生死，雲yún自zì在zài。極jí廣guǎng覆fù蔭yīn，名míng雲yún自zì在zài王wáng。

能néng破pò生shēng死sǐ，名懷怖畏。能寂三業生死囂煩、證寂默理，名míng懷huái怖bù畏wèi。能néng寂jì三sān業yè生shēng死sǐ囂xiāo煩fán、證zhèng寂jì默mò理lǐ，名釋迦牟尼，此云能寂。故娑婆世界，此云名míng釋shì迦jiā牟mù尼ní，此cǐ云yún能néng寂jì。

故gù娑suō婆pó世shì界jiè，此cǐ云yún堪忍。此土眾生不孝父母、不敬沙門，行堪kān忍rěn。此cǐ土tǔ眾zhòng生shēng不bù孝xiào父fù母mǔ、不bù敬jìng沙shā門mén，行xíng十惡業道，日夜增長三塗八難無量辛楚，菩十shí惡è業yè道dào，日rì夜yè增zēng長cháng三sān塗tú八bā難nán無wú量liáng辛xīn楚chǔ，菩pú薩於中堪忍苦惱而行利益，名為堪忍。薩sà於wū中zhōng堪kān忍rěn苦kǔ惱nǎo而ér行xíng利lì益yì，名míng為wéi堪kān忍rěn。

經「諸比丘三菩提。」贊曰：上會佛事，下會經jīng「諸zhū比bǐ丘qiū三sān菩pú提tí。」贊zàn曰yuē：上shàng會huì佛fó事shì，下xià會huì弟子事。有二：初正會弟子事，後「我滅度後弟dì子zǐ事shì。

有yǒu二èr：初chū正zhèng會huì弟dì子zǐ事shì，後hòu「我wǒ滅miè度dù後hòu復有」下釋疑難。初文復二：初明昔化，後「爾復fù有yǒu」下xià釋shì疑yí難nán。初chū文wén復fù二èr：初chū明míng昔xī化huà，後hòu「爾ěr時所化」下正結會之。初文復二：初明昔化，時shí所suǒ化huà」下xià正zhèng結jié會huì之zhī。

初chū文wén復fù二èr：初chū明míng昔xī化huà，