妙法蓮華經玄贊卷 7 · 大正藏 0779a

也。《切韻》「注，之戍反，水注也，非注記」。《廣雅》「注，也yě。《切qiè韻yùn》「注zhù，之zhī戍shù反fǎn，水shuǐ注zhù也yě，非fēi注zhù記jì」。

《廣guǎng雅yǎ》「注zhù，亦之喻反，注疏也，識也解也」。《通俗文》「記物亦yì之zhī喻yù反fǎn，注zhù疏shū也yě，識shí也yě解jiě也yě」。《通tōng俗sú文wén》「記jì物wù曰注」。今亦作「注」。曰yuē注zhù」。

今jīn亦yì作zuò「注zhù」。經「窮子見父何故至此」。贊曰：三見已却經jīng「窮qióng子zǐ見jiàn父fù何hé故gù至zhì此cǐ」。

贊zàn曰yuē：三sān見jiàn已yǐ却què走。分二：初一頌半悔來，二頌却走。此初也。走zǒu。分fēn二èr：初chū一yī頌sòng半bàn悔huǐ來lái，二èr頌sòng却què走zǒu。

此cǐ初chū也yě。經「䨱自念言欲往傭作」。贊曰：却走也。「逼經jīng「䨱自zì念niàn言yán欲yù往wǎng傭yōng作zuò」。

贊zàn曰yuē：却què走zǒu也yě。「逼bī切」迫慼也。切qiè」迫pò慼qī也yě。

經「長者是時追捉將來」。贊曰：第三父令經jīng「長zhǎng者zhě是shì時shí追zhuī捉zhuō將jiāng來lái」。贊zàn曰yuē：第dì三sān父fù令lìng急捉。「默而識之」者，未曾對眾陳說聲聞過急jí捉zhuō。

「默mò而ér識shí之zhī」者zhě，未wèi曾céng對duì眾zhòng陳chén說shuō聲shēng聞wén過guò去逢我、是我之子，名默而識之。去qù逢féng我wǒ、是shì我wǒ之zhī子zǐ，名míng默mò而ér識shí之zhī。經「窮子驚喚使我至此」。贊曰：第四子遂憂經jīng「窮qióng子zǐ驚jīng喚huàn使shǐ我wǒ至zhì此cǐ」。

贊zàn曰yuē：第dì四sì子zǐ遂suì憂yōu惶。退大不修却住生死，名悶躄地。若行惶huáng。退tuì大dà不bù修xiū却què住zhù生shēng死sǐ，名míng悶mèn躄bì地dì。

若ruò行xíng大行，乖本求意、與死不殊，名必當見殺。何大dà行xíng，乖guāi本běn求qiú意yì、與yǔ死sǐ不bù殊shū，名míng必bì當dāng見jiàn殺shā。何hé用大乘無漏衣食一旦至此。用yòng大dà乘chéng無wú漏lòu衣yī食shí一yī旦dàn至zhì此cǐ。

經「長者知子無威德者」。贊曰：下第五有經jīng「長zhǎng者zhě知zhī子zǐ無wú威wēi德dé者zhě」。贊zàn曰yuē：下xià第dì五wǔ有yǒu九頌半化以二乘喻。長行有六，此中有四，九jiǔ頌sòng半bàn化huà以yǐ二èr乘chéng喻yù。

長cháng行xíng有yǒu六liù，此cǐ中zhōng有yǒu四sì，不頌初二。初三頌令修脫分，次一頌子遂不bù頌sòng初chū二èr。初chū三sān頌sòng令lìng修xiū脫tuō分fēn，次cì一yī頌sòng子zǐ遂suì依行，次四頌半勸入善根，後一頌便成聖位。依yī行xíng，次cì四sì頌sòng半bàn勸quàn入rù善shàn根gēn，後hòu一yī頌sòng便biàn成chéng聖shèng位wèi。

初中復二：初二頌遣使，後一頌傳語。此初初chū中zhōng復fù二èr：初chū二èr頌sòng遣qiǎn使shǐ，後hòu一yī頌sòng傳chuán語yǔ。此cǐ初chū也。「愚癡」者無明。「狹劣」者意少。「眇目」者視不正。也yě。

「愚yú癡chī」者zhě無wú明míng。「狹xiá劣liè」者zhě意yì少shǎo。

「眇miǎo目mù」者zhě視shì不bù正zhèng。《說文》「一目少也」。目匡陷急曰眇，眇小也。為二《說shuō文wén》「一yī目mù少shǎo也yě」。

目mù匡kuāng陷xiàn急jí曰yuē眇miǎo，眇miǎo小xiǎo也yě。為wéi二èr乘說安立諦教，能詮顯、義不圓，名為眇目。乘chéng說shuō安ān立lì諦dì教jiào，能néng詮quán顯xiǎn、義yì不bù圓yuán，名míng為wéi眇miǎo目mù。

所詮生空理短，故名矬。無法身功德，醜故所suǒ詮quán生shēng空kōng理lǐ短duǎn，故gù名míng矬cuó。無wú法fǎ身shēn功gōng德dé，醜chǒu故gù名陋。神用不廣，故名無威德。名míng陋lòu。

神shén用yòng不bù廣guǎng，故gù名míng無wú威wēi德dé。經「汝可語之倍與汝價」。贊曰：此傳語也。經jīng「汝rǔ可kě語yǔ之zhī倍bèi與yǔ汝rǔ價jià」。

贊zàn曰yuē：此cǐ傳chuán語yǔ也yě。經「窮子聞之淨諸房舍」。贊曰：二子遂依經jīng「窮qióng子zǐ聞wén之zhī淨jìng諸zhū房fáng舍shè」。

贊zàn曰yuē：二èr子zǐ遂suì依yī行。除煩惱糞，淨五蘊舍。行xíng。除chú煩fán惱nǎo糞fèn，淨jìng五wǔ蘊yùn舍shè。

經「長者於牖樂為鄙事」。贊曰。三有四頌經jīng「長zhǎng者zhě於wū牖yǒu樂lè為wéi鄙bǐ事shì」。贊zàn曰yuē。

三sān有yǒu四sì頌sòng半勸入善根。長行有三，此亦有三：初一頌半bàn勸quàn入rù善shàn根gēn。長cháng行xíng有yǒu三sān，此cǐ亦yì有yǒu三sān：初chū一yī頌sòng心傷，次一頌身近，後二頌半共語。此初也。心xīn傷shāng，次cì一yī頌sòng身shēn近jìn，後hòu二èr頌sòng半bàn共gòng語yǔ。

此cǐ初chū也yě。