妙法蓮華經玄贊卷 7 · 大正藏 0788a

地，三樹，四繩，五香，六華，七莊嚴，八平正。其地dì，三sān樹shù，四sì繩shéng，五wǔ香xiāng，六liù華huá，七qī莊zhuāng嚴yán，八bā平píng正zhèng。其qí香一種，長行所無。戒香因具，故果多香。萬行香xiāng一yī種zhǒng，長cháng行xíng所suǒ無wú。

戒jiè香xiāng因yīn具jù，故gù果guǒ多duō香xiāng。萬wàn行xíng滿脩、莊嚴亦足，然與長行前後不同。滿mǎn脩xiū、莊zhuāng嚴yán亦yì足zú，然rán與yǔ長cháng行xíng前qián後hòu不bù同tóng。

經「諸菩薩眾不能數知」。贊曰：此眷屬也。經jīng「諸zhū菩pú薩sà眾zhòng不bù能néng數shù知zhī」。贊zàn曰yuē：此cǐ眷juàn屬shǔ也yě。

一頌半菩薩，一頌半聲聞。一yī頌sòng半bàn菩pú薩sà，一yī頌sòng半bàn聲shēng聞wén。經「其佛當壽其事如是」。贊曰：初一頌半經jīng「其qí佛fó當dāng壽shòu其qí事shì如rú是shì」。

贊zàn曰yuē：初chū一yī頌sòng半bàn壽量，後半頌結之。壽shòu量liáng，後hòu半bàn頌sòng結jié之zhī。經「爾時目不暫捨」。贊曰：下第二段三人授經jīng「爾ěr時shí目mù不bù暫zàn捨shě」。

贊zàn曰yuē：下xià第dì二èr段duàn三sān人rén授shòu記中初請、後授。請中初長行請儀軌，後頌記jì中zhōng初chū請qǐng、後hòu授shòu。請qǐng中zhōng初chū長cháng行xíng請qǐng儀yí軌guǐ，後hòu頌sòng正請。此初也。「悚」者怖也、懼也。「慄」者戰也、謹正zhèng請qǐng。

此cǐ初chū也yě。「悚sǒng」者zhě怖bù也yě、懼jù也yě。

「慄lì」者zhě戰zhàn也yě、謹jǐn也、敬也、戚也。心求記果不敢專輒，既怯也yě、敬jìng也yě、戚qī也yě。心xīn求qiú記jì果guǒ不bù敢gǎn專zhuān輒zhé，既jì怯qiè威嚴所以戰懼。威wēi嚴yán所suǒ以yǐ戰zhàn懼jù。

經「即共同聲除熱得清涼」。贊曰：下七頌經jīng「即jí共gòng同tóng聲shēng除chú熱rè得dé清qīng涼liáng」。贊zàn曰yuē：下xià七qī頌sòng分三：初二頌讚請，次四頌喻請，後一頌結分fēn三sān：初chū二èr頌sòng讚zàn請qǐng，次cì四sì頌sòng喻yù請qǐng，後hòu一yī頌sòng結jié請。此初也。初一頌讚，後一頌請。請qǐng。

此cǐ初chū也yě。初chū一yī頌sòng讚zàn，後hòu一yī頌sòng請qǐng。

經「如從飢國來然後乃敢食」。贊曰：下喻經jīng「如rú從cóng飢jī國guó來lái然rán後hòu乃nǎi敢gǎn食shí」。贊zàn曰yuē：下xià喻yù請。分二：初一頌半喻，後二頌半請。此初也。請qǐng。

分fēn二èr：初chū一yī頌sòng半bàn喻yù，後hòu二èr頌sòng半bàn請qǐng。此cǐ初chū也yě。

小乘匱乏大乘之法，名為飢國。佛之一乘，小xiǎo乘chéng匱kuì乏fá大dà乘chéng之zhī法fǎ，名míng為wéi飢jī國guó。佛fó之zhī一yī乘chéng，名為王膳。今者得聞，名為忽遇。疑己無名míng為wéi王wáng膳shàn。

今jīn者zhě得dé聞wén，名míng為wéi忽hū遇yù。疑yí己jǐ無wú分不敢脩行，名未敢食。佛與授記，名得分fēn不bù敢gǎn脩xiū行xíng，名míng未wèi敢gǎn食shí。

佛fó與yǔ授shòu記jì，名míng得dé王教。因授記後領納大乘，修行大行欣王wáng教jiào。因yīn授shòu記jì後hòu領lǐng納nà大dà乘chéng，修xiū行xíng大dà行xíng欣xīn當作佛，名方敢食。當dāng作zuò佛fó，名míng方fāng敢gǎn食shí。

經「我等亦如是爾乃快安樂」。贊曰：此請經jīng「我wǒ等děng亦yì如rú是shì爾ěr乃nǎi快kuài安ān樂lè」。贊zàn曰yuē：此cǐ請qǐng也。聞佛音聲說一乘理，總言我作佛，如也yě。

聞wén佛fó音yīn聲shēng說shuō一yī乘chéng理lǐ，總zǒng言yán我wǒ作zuò佛fó，如rú見王食。未蒙別記，受領脩行欣當佛果，見jiàn王wáng食shí。未wèi蒙méng別bié記jì，受shòu領lǐng脩xiū行xíng欣xīn當dāng佛fó果guǒ，名未敢食。蒙別授記，如蒙王教。即望脩行名míng未wèi敢gǎn食shí。

蒙méng別bié授shòu記jì，如rú蒙méng王wáng教jiào。即jí望wàng脩xiū行xíng欣當作佛，名之為食。欣xīn當dāng作zuò佛fó，名míng之zhī為wéi食shí。

經「大雄猛世尊如飢須教食」。贊曰：此結經jīng「大dà雄xióng猛měng世shì尊zūn如rú飢jī須xū教jiào食shí」。贊zàn曰yuē：此cǐ結jié請也。請qǐng也yě。

經「爾時世尊具菩薩道」。贊曰：下別記三經jīng「爾ěr時shí世shì尊zūn具jù菩pú薩sà道dào」。贊zàn曰yuē：下xià別bié記jì三sān