唯識二十論述記卷 2 · 大正藏 1005c

之。王後欲征，國師進諫，以不吉祥與仙人之zhī。王wáng後hòu欲yù征zhēng，國guó師shī進jìn諫jiàn，以yǐ不bù吉jí祥xiáng與yǔ仙xiān人rén者，必獲吉祥。王復遂語，山中起屋，恒取糞者zhě，必bì獲huò吉jí祥xiáng。

王wáng復fù遂suì語yǔ，山shān中zhōng起qǐ屋wū，恒héng取qǔ糞fèn汁洗灌仙人，征遂得勝。自後若有不稱心事，汁zhī洗xǐ灌guàn仙xiān人rén，征zhēng遂suì得dé勝shèng。自zì後hòu若ruò有yǒu不bù稱chēng心xīn事shì，輒以糞汁洗之，仙人不復能忍，心生恚恨，乃輒zhé以yǐ糞fèn汁zhī洗xǐ之zhī，仙xiān人rén不bù復fù能néng忍rěn，心xīn生shēng恚huì恨hèn，乃nǎi雨石下，王人皆死，唯事仙者，得免斯苦。須雨yǔ石shí下xià，王wáng人rén皆jiē死sǐ，唯wéi事shì仙xiān者zhě，得dé免miǎn斯sī苦kǔ。

須xū臾之間，國成山林，此林從本，名末蹬伽。臾yú之zhī間jiàn，國guó成chéng山shān林lín，此cǐ林lín從cóng本běn，名míng末mò蹬dēng伽jiā。羯陵迦者，此云和雅，如彼鳥名。陵字去聲呼羯jié陵líng迦jiā者zhě，此cǐ云yún和hé雅yǎ，如rú彼bǐ鳥niǎo名míng。

陵líng字zì去qù聲shēng呼hū也，舊云：摩登伽仙人之名。昔有一人語此仙也yě，舊jiù云yún：摩mó登dēng伽jiā仙xiān人rén之zhī名míng。昔xī有yǒu一yī人rén語yǔ此cǐ仙xiān曰：汝若有子，當為國師。摩登伽是旃陀羅種，曰yuē：汝rǔ若ruò有yǒu子zǐ，當dāng為wéi國guó師shī。

摩mó登dēng伽jiā是shì旃zhān陀tuó羅luó種zhǒng，既聞此語，求女於王。王甚訶責，汝非好種，何既jì聞wén此cǐ語yǔ，求qiú女nǚ於wū王wáng。王wáng甚shèn訶hē責zé，汝rǔ非fēi好hǎo種zhǒng，何hé故求我為婚？仙既數求不得，女意欲適仙處，故gù求qiú我wǒ為wéi婚hūn？

仙xiān既jì數shù求qiú不bù得dé，女nǚ意yì欲yù適shì仙xiān處chǔ，令母白王：彼雖惡種，猶是仙人，深為可重，我令lìng母mǔ白bái王wáng：彼bǐ雖suī惡è種zhǒng，猶yóu是shì仙xiān人rén，深shēn為wéi可kě重zhòng，我wǒ情欲適。王決不許，女盜往彼，為仙人妻，遂情qíng欲yù適shì。王wáng決jué不bù許xū，女nǚ盜dào往wǎng彼bǐ，為wéi仙xiān人rén妻qī，遂suì生一子。王既失女，處處尋求，求知仙處，遣旃生shēng一yī子zǐ。

王wáng既jì失shī女nǚ，處chǔ處chǔ尋xún求qiú，求qiú知zhī仙xiān處chǔ，遣qiǎn旃zhān荼羅縛仙及女，相著擲著恒河水中。仙語恒荼tú羅luó縛fù仙xiān及jí女nǚ，相xiāng著zhù擲zhì著zhù恒héng河hé水shuǐ中zhōng。仙xiān語yǔ恒héng河神曰：汝莫令我沒，若我沒者，須臾之間，令河hé神shén曰yuē：汝rǔ莫mò令lìng我wǒ沒méi，若ruò我wǒ沒méi者zhě，須xū臾yú之zhī間jiàn，令lìng水涸竭。河神於是割繩，放令仙還去。仙瞋作水shuǐ涸hé竭jié。

河hé神shén於yú是shì割gē繩shéng，放fàng令lìng仙xiān還huán去qù。仙xiān瞋chēn作zuò念，須臾雨石，王人皆死，國變山林，從本為念niàn，須xū臾yú雨yǔ石shí，王wáng人rén皆jiē死sǐ，國guó變biàn山shān林lín，從cóng本běn為wéi名，名摩登伽也。此三舊國，今變成林。佛問名míng，名míng摩mó登dēng伽jiā也yě。

此cǐ三sān舊jiù國guó，今jīn變biàn成chéng林lín。佛fó問wèn波離：汝知何緣此林空寂？波bō離lí：汝rǔ知zhī何hé緣yuán此cǐ林lín空kōng寂jì？

論：長者白佛言：喬答摩！我聞由仙意憤恚故。論lùn：長zhǎng者zhě白bái佛fó言yán：喬qiáo答dá摩mó！我wǒ聞wén由yóu仙xiān意yì憤fèn恚huì故gù。

述曰：喬答摩者，先云瞿曇，此云甘蔗種，或日述shù曰yuē：喬qiáo答dá摩mó者zhě，先xiān云yún瞿qú曇tán，此cǐ云yún甘gān蔗zhè種zhǒng，或huò日rì炙種，或牛糞種等，如舊所釋。佛是此種，號喬炙zhì種zhǒng，或huò牛niú糞fèn種zhǒng等děng，如rú舊jiù所suǒ釋shì。佛fó是shì此cǐ種zhǒng，號hào喬qiáo答摩。長者答佛：我雖不見，曾聞仙人由如上答dá摩mó。

長zhǎng者zhě答dá佛fó：我wǒ雖suī不bù見jiàn，曾céng聞wén仙xiān人rén由yóu如rú上shàng事，意憤恚故，國變成林，所以空寂。由此所事shì，意yì憤fèn恚huì故gù，國guó變biàn成chéng林lín，所suǒ以yǐ空kōng寂jì。由yóu此cǐ所suǒ說仙人意嗔，殺此三國諸有情類，國變成林。說shuō仙xiān人rén意yì嗔chēn，殺shā此cǐ三sān國guó諸zhū有yǒu情qíng類lèi，國guó變biàn成chéng林lín。

故知由他諸識轉變增上力故，他有情死，非故gù知zhī由yóu他tā諸zhū識shí轉zhuǎn變biàn增zēng上shàng力lì故gù，他tā有yǒu情qíng死sǐ，非fēi以身、語親能殺之。准經但總問仙人意殺，今以yǐ身shēn、語yǔ親qīn能néng殺shā之zhī。准zhǔn經jīng但dàn總zǒng問wèn仙xiān人rén意yì殺shā，今jīn論乃別言仙殺三國。論lùn乃nǎi別bié言yán仙xiān殺shā三sān國guó。