妙法蓮華經玄贊卷 10 · 大正藏 0837a

萬世通下諸果。口相有五：一氣，二舌，三齦萬wàn世shì通tōng下xià諸zhū果guǒ。口kǒu相xiāng有yǒu五wǔ：一yī氣qì，二èr舌shé，三sān齦yín齶等無病，四齒無六惡，五唇無十惡。「不褰齶è等děng無wú病bìng，四sì齒chǐ無wú六liù惡è，五wǔ唇chún無wú十shí惡è。

「不bù褰qiān縮」者，「褰」舉也，「縮」短也，或作「莤」字。「不麁澁」者，縮suō」者zhě，「褰qiān」舉jǔ也yě，「縮suō」短duǎn也yě，或huò作zuò「莤yóu」字zì。「不bù麁cū澁sè」者zhě，有細潤也。「不瘡胗」，「胗」音居忍反，唇上瘡謂有yǒu細xì潤rùn也yě。

「不bù瘡chuāng胗zhēn」，「胗zhēn」音yīn居jū忍rěn反fǎn，唇chún上shàng瘡chuāng謂wèi之胗；又之忍反。今從初。有作「緊」，緊縵，非瘡之zhī胗zhēn；又yòu之zhī忍rěn反fǎn。

今jīn從cóng初chū。有yǒu作zuò「緊jǐn」，緊jǐn縵màn，非fēi瘡chuāng胗也。「不喎」者，口不戾也。「喎」音苦蛙反。胗zhēn也yě。

「不bù喎wāi」者zhě，口kǒu不bù戾lì也yě。「喎wāi」音yīn苦kǔ蛙wā反fǎn。

經「鼻不䐔䏲不可喜相」。贊曰：此鼻及面相。經jīng「鼻bí不bù䐔䏲tī不bù可kě喜xǐ相xiāng」。贊zàn曰yuē：此cǐ鼻bí及jí面miàn相xiāng。

「䐔」音方顯反，應作「匾」字。「䏲」音湯嵆反，應作「䐔」音yīn方fāng顯xiǎn反fǎn，應yīng作zuò「匾biǎn」字zì。「䏲tī」音yīn湯tāng嵆jī反fǎn，應yīng作zuò「𠥶」字。匾𠥶，薄也。「曲戾」魯帝反，乖也。「窊曲」者，「𠥶」字zì。

匾biǎn𠥶，薄báo也yě。「曲qǔ戾lì」魯lǔ帝dì反fǎn，乖guāi也yě。

「窊wā曲qǔ」者zhě，「窊」音《玉篇》「於瓜、烏瓜二反，凹也耶下也」。「曲」枉「窊wā」音yīn《玉yù篇piān》「於wū瓜guā、烏wū瓜guā二èr反fǎn，凹āo也yě耶yē下xià也yě」。「曲qǔ」枉wǎng也細小也。也yě細xì小xiǎo也yě。

經「唇舌牙齒人相具足」。贊曰：眾相有六。經jīng「唇chún舌shé牙yá齒chǐ人rén相xiāng具jù足zú」。贊zàn曰yuē：眾zhòng相xiāng有yǒu六liù。

經「世世所生信受教誨」。贊曰：見佛聞法。經jīng「世shì世shì所suǒ生shēng信xìn受shòu教jiào誨huì」。贊zàn曰yuē：見jiàn佛fó聞wén法fǎ。

經「阿逸多如說修行」。贊曰：五舉劣成勝。經jīng「阿ā逸yì多duō如rú說shuō修xiū行xíng」。贊zàn曰yuē：五wǔ舉jǔ劣liè成chéng勝shèng。

經「爾時世尊不可為譬喻」。贊曰：十八頌，為經jīng「爾ěr時shí世shì尊zūn不bù可kě為wéi譬pì喻yù」。贊zàn曰yuē：十shí八bā頌sòng，為wéi二：初八頌傍隨喜，後十頌正隨喜者。此初。二èr：初chū八bā頌sòng傍bàng隨suí喜xǐ，後hòu十shí頌sòng正zhèng隨suí喜xǐ者zhě。

此cǐ初chū。有三：初二頌標隨喜者，次五頌挍量，後一有yǒu三sān：初chū二èr頌sòng標biāo隨suí喜xǐ者zhě，次cì五wǔ頌sòng挍jiào量liáng，後hòu一yī頌結成。頌sòng結jié成chéng。

經「如是展轉聞常從其口出」。贊曰：下十頌經jīng「如rú是shì展zhǎn轉zhuǎn聞wén常cháng從cóng其qí口kǒu出chū」。贊zàn曰yuē：下xià十shí頌sòng正隨喜者。分五，此有二：一頌總明初人隨正zhèng隨suí喜xǐ者zhě。

分fēn五wǔ，此cǐ有yǒu二èr：一yī頌sòng總zǒng明míng初chū人rén隨suí喜，五頌受教往聽隨喜。喜xǐ，五wǔ頌sòng受shòu教jiào往wǎng聽tīng隨suí喜xǐ。經「若故詣僧坊其福不可限」。贊曰：此有經jīng「若ruò故gù詣yì僧sēng坊fāng其qí福fú不bù可kě限xiàn」。

贊zàn曰yuē：此cǐ有yǒu三：初二頌聽聞隨喜，一頌勸聽分坐隨喜，三sān：初chū二èr頌sòng聽tīng聞wén隨suí喜xǐ，一yī頌sòng勸quàn聽tīng分fēn坐zuò隨suí喜xǐ，一頌舉劣成勝。一yī頌sòng舉jǔ劣liè成chéng勝shèng。法師功德品法師功德品法fǎ師shī功gōng德dé品pǐn法fǎ師shī功gōng德dé品pǐn三門分別：一來意，二釋名，三解妨。來意有三sān門mén分fēn別bié：一yī來lái意yì，二èr釋shì名míng，三sān解jiě妨fáng。

來lái意yì有yǒu三：一者六品能行人中前明傍人能修行者三sān：一yī者zhě六liù品pǐn能néng行xíng人rén中zhōng前qián明míng傍bàng人rén能néng修xiū行xíng者zhě福，未明正能行法師之福，今正明之，故此福fú，未wèi明míng正zhèng能néng行xíng法fǎ師shī之zhī福fú，今jīn正zhèng明míng之zhī，故gù此cǐ品來。二者下二品明正依行福果多少中初品pǐn來lái。二èr者zhě下xià二èr品pǐn明míng正zhèng依yī行xíng福fú果guǒ多duō少shǎo中zhōng初chū品總明得果多少，後品引已證成得者，故品pǐn總zǒng明míng得dé果guǒ多duō少shǎo，後hòu品pǐn引yǐn已yǐ證zhèng成chéng得dé者zhě，故gù此品興。三者論解法力有五，第五讀誦持此cǐ品pǐn興xīng。

三sān者zhě論lùn解jiě法fǎ力lì有yǒu五wǔ，第dì五wǔ讀dú誦sòng持chí說〈常精進品〉示現，此品佛告常精進持說等說shuō〈常cháng精jīng進jìn品pǐn〉示shì現xiàn，此cǐ品pǐn佛fó告gào常cháng精jīng進jìn持chí說shuō等děng