中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0082a

第二品獅子吼品第二品獅子吼品第dì二èr品pǐn獅shī子zǐ吼hǒu品pǐn

第一一獅子吼小經第十一獅子吼小經第dì一yī一yī獅shī子zǐ吼hǒu小xiǎo經jīng第dì十shí一yī獅shī子zǐ吼hǒu小xiǎo經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊在舍衛城祇陀林給孤獨園。爾時，世尊呼諸比丘曰：「諸比丘！」彼一yī時shí，世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi城chéng祇qí陀tuó林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時shí，世shì尊zūn呼hū諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等比丘應世尊曰：「世尊！」世尊如是曰：等děng比bǐ丘qiū應yīng世shì尊zūn曰yuē：「世shì尊zūn！」

世shì尊zūn如rú是shì曰yuē：「諸比丘！『於此，有〔第一〕沙門（須陀洹果），又是處，有第二沙門、第三「諸zhū比bǐ丘qiū！『於wū此cǐ，有yǒu〔第dì一yī〕沙shā門mén（須xū陀tuó洹huán果guǒ），又yòu是shì處chǔ，有yǒu第dì二èr沙shā門mén、第dì三sān沙門、第四沙門（即斯陀含果，阿那含果、阿羅漢果）。然，於外道無可稱為沙門者沙shā門mén、第dì四sì沙shā門mén（即jí斯sī陀tuó含hán果guǒ，阿ā那nà含hán果guǒ、阿ā羅luó漢hàn果guǒ）。

然rán，於wū外wài道dào無wú可kě稱chēng為wéi沙shā門mén者zhě也。』如是，汝等可作真正獅子吼。諸比丘！若有外道之行者問曰：『諸賢！依何也yě。』如rú是shì，汝rǔ等děng可kě作zuò真zhēn正zhèng獅shī子zǐ吼hǒu。

諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò有yǒu外wài道dào之zhī行xíng者zhě問wèn曰yuē：『諸zhū賢xián！

依yī何hé確信依何力，諸賢作如是說耶？即：於此處，有〔第一沙門〕，又於此處，有第二沙確què信xìn依yī何hé力lì，諸zhū賢xián作zuò如rú是shì說shuō耶yē？即jí：於wū此cǐ處chǔ，有yǒu〔第dì一yī沙shā門mén〕，又yòu於wū此cǐ處chǔ，有yǒu第dì二èr沙shā門、第三沙門、第四沙門。然，於外道無可稱為沙門者何耶？』諸比丘！對作如是門mén、第dì三sān沙shā門mén、第dì四sì沙shā門mén。

然rán，於wū外wài道dào無wú可kě稱chēng為wéi沙shā門mén者zhě何hé耶yē？』諸zhū比bǐ丘qiū！

對duì作zuò如rú是shì說之外道，應如是說，即：『諸賢！我等是從彼世尊、知者、見者、應供、等正覺說shuō之zhī外wài道dào，應yīng如rú是shì說shuō，即jí：『諸zhū賢xián！我wǒ等děng是shì從cóng彼bǐ世shì尊zūn、知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué