中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0105a

雖有之棗果如今日之所見。舍利弗！要唯食一棗果，予之身極衰瘦。其因少食，予雖suī有yǒu之zhī棗zǎo果guǒ如rú今jīn日rì之zhī所suǒ見jiàn。舍shè利lì弗fú！

要yào唯wéi食shí一yī棗zǎo果guǒ，予yǔ之zhī身shēn極jí衰shuāi瘦shòu。其qí因yīn少shǎo食shí，予yǔ之肢節恰如阿氏提加〔草〕、草節，又如伽羅草節。又其因少食，予之臀部恰之zhī肢zhī節jié恰qià如rú阿ā氏shì提tí加jiā〔草cǎo〕、草cǎo節jié，又yòu如rú伽jiā羅luó草cǎo節jié。

又yòu其qí因yīn少shǎo食shí，予yǔ之zhī臀tún部bù恰qià如駱駝之足，因少食予之脊柱恰如紡錘之連鎖凸凹，因少食予之肋骨如經年堂屋折如rú駱luò駝tuó之zhī足zú，因yīn少shǎo食shí予yǔ之zhī脊jǐ柱zhù恰qià如rú紡fǎng錘chuí之zhī連lián鎖suǒ凸tū凹āo，因yīn少shǎo食shí予yǔ之zhī肋lèi骨gǔ如rú經jīng年nián堂táng屋wū折zhé碎之椽。因少食予之眼球深陷眼眶之水光，可見如深窪，予因少食，予眼窩之眼光，碎suì之zhī椽chuán。因yīn少shǎo食shí予yǔ之zhī眼yǎn球qiú深shēn陷xiàn眼yǎn眶kuàng之zhī水shuǐ光guāng，可kě見jiàn如rú深shēn窪wā，予yǔ因yīn少shǎo食shí，予yǔ眼yǎn窩wō之zhī眼yǎn光guāng，可見如深窪。因少食又恰如取切未熟之苦瓠，因風熱而凋萎皺縮，如是予之頭皮，可kě見jiàn如rú深shēn窪wā。

因yīn少shǎo食shí又yòu恰qià如rú取qǔ切qiè未wèi熟shú之zhī苦kǔ瓠hù，因yīn風fēng熱rè而ér凋diāo萎wěi皺zhòu縮suō，如rú是shì予yǔ之zhī頭tóu皮pí，因少食凋萎皺縮。如是，舍利弗！因如是少食，予之腹皮密著於脊柱時，『觸及予腹因yīn少shǎo食shí凋diāo萎wěi皺zhòu縮suō。如rú是shì，舍shè利lì弗fú！

因yīn如rú是shì少shǎo食shí，予yǔ之zhī腹fù皮pí密mì著zhù於wū脊jǐ柱zhù時shí，『觸chù及jí予yǔ腹fù皮』即觸到脊柱，『觸及脊柱』即觸得腹皮。因如是少食，予『行糞或尿』而於其處皮pí』即jí觸chù到dào脊jǐ柱zhù，『觸chù及jí脊jǐ柱zhù』即jí觸chù得dé腹fù皮pí。因yīn如rú是shì少shǎo食shí，予yǔ『行xíng糞fèn或huò尿niào』而ér於wū其qí處chǔ頭向前傾倒。舍利弗！又予慰藉身體，以手摩擦肢體，以手掌擦肢體時，因少食，頭tóu向xiàng前qián傾qīng倒dǎo。

舍shè利lì弗fú！又yòu予yǔ慰wèi藉jiè身shēn體tǐ，以yǐ手shǒu摩mó擦cā肢zhī體tǐ，以yǐ手shǒu掌zhǎng擦cā肢zhī體tǐ時shí，因yīn少shǎo食shí，予身毛腐蝕，與根皆從身脫落。予yǔ身shēn毛máo腐fǔ蝕shí，與yǔ根gēn皆jiē從cóng身shēn脫tuō落luò。

舍利弗！或沙門、婆羅門抱如是說、如是見。即：『依食有清淨』彼等云：『我舍shè利lì弗fú！或huò沙shā門mén、婆pó羅luó門mén抱bào如rú是shì說shuō、如rú是shì見jiàn。

即jí：『依yī食shí有yǒu清qīng淨jìng』彼bǐ等děng云yún：『我wǒ等以腰豆度日。』……乃至……云：『我等以胡麻度日。』……乃至……云：『我等děng以yǐ腰yāo豆dòu度dù日rì。』……乃nǎi至zhì……云yún：『我wǒ等děng以yǐ胡hú麻má度dù日rì。』

……乃nǎi至zhì……云yún：『我wǒ等以粳米粒而度日。』彼等食粳米、食粳米粉、飲粳米漿、造種種粳米而食。舍利等děng以yǐ粳jīng米mǐ粒lì而ér度dù日rì。』彼bǐ等děng食shí粳jīng米mǐ、食shí粳jīng米mǐ粉fěn、飲yǐn粳jīng米mǐ漿jiāng、造zào種zhǒng種zhǒng粳jīng米mǐ而ér食shí。

舍shè利lì弗！予亦稱認食一粒粳米者。舍利弗！汝或生念：『實其時有大粳米。』其實不然。弗fú！予yǔ亦yì稱chēng認rèn食shí一yī粒lì粳jīng米mǐ者zhě。

舍shè利lì弗fú！汝rǔ或huò生shēng念niàn：『實shí其qí時shí有yǒu大dà粳jīng米mǐ。』

其qí實shí不bù然rán。其時最大粳米，如今日所見也。舍利弗！食一粒粳米，予身極度衰瘦。如是因少食，其qí時shí最zuì大dà粳jīng米mǐ，如rú今jīn日rì所suǒ見jiàn也yě。

舍shè利lì弗fú！食shí一yī粒lì粳jīng米mǐ，予yǔ身shēn極jí度dù衰shuāi瘦shòu。

如rú是shì因yīn少shǎo食shí，