中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0168a

第二〇想念止息經第二十想念止息經第dì二èr〇líng想xiǎng念niàn止zhǐ息xī經jīng第dì二èr十shí想xiǎng念niàn止zhǐ息xī經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊在舍衛城祇陀林給孤獨園。時世尊呼諸比丘言：「諸比丘！」彼等比一yī時shí，世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi城chéng祇qí陀tuó林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。

時shí世shì尊zūn呼hū諸zhū比bǐ丘qiū言yán：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等děng比bǐ丘應：「世尊！」於是世尊如次說。丘qiū應yīng：「世shì尊zūn！」

於yú是shì世shì尊zūn如rú次cì說shuō。「諸比丘！若比丘以實修增上心，應時時念於五相。何者為五？曰：諸比丘！此「諸zhū比bǐ丘qiū！

若ruò比bǐ丘qiū以yǐ實shí修xiū增zēng上shàng心xīn，應yīng時shí時shí念niàn於wū五wǔ相xiāng。何hé者zhě為wéi五wǔ？

曰yuē：諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ若比丘對於相而念相時，若生惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之念者，諸比丘！其時彼若ruò比bǐ丘qiū對duì於wū相xiāng而ér念niàn相xiāng時shí，若ruò生shēng惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī念niàn者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí彼bǐ比丘依其相為他伴善念相也。依其相為他伴善念相之彼，即能捨惡不善、伴貪、伴比bǐ丘qiū依yī其qí相xiāng為wéi他tā伴bàn善shàn念niàn相xiāng也yě。依yī其qí相xiāng為wéi他tā伴bàn善shàn念niàn相xiāng之zhī彼bǐ，即jí能néng捨shě惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋、伴癡之念而消失之。由此等之所捨，內心安立、靜止、以成一心，便得等持。瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī念niàn而ér消xiāo失shī之zhī。

由yóu此cǐ等děng之zhī所suǒ捨shě，內nèi心xīn安ān立lì、靜jìng止zhǐ、以yǐ成chéng一yī心xīn，便biàn得dé等děng持chí。諸比丘！恰如善巧之建築師、或其弟子，以小楔擊追出大楔，取出而除去，如是，諸zhū比bǐ丘qiū！

恰qià如rú善shàn巧qiǎo之zhī建jiàn築zhù師shī、或huò其qí弟dì子zǐ，以yǐ小xiǎo楔xiē擊jī追zhuī出chū大dà楔xiē，取qǔ出chū而ér除chú去qù，如rú是shì，諸比丘！比丘對於相而念相時，若生惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之想生者，諸比丘！諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū對duì於wū相xiāng而ér念niàn相xiāng時shí，若ruò生shēng惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng生shēng者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！

彼比丘應依其相為他伴善、念相。依其相為他伴善、念相之彼，即持捨惡不善、伴彼bǐ比bǐ丘qiū應yīng依yī其qí相xiāng為wéi他tā伴bàn善shàn、念niàn相xiāng。依yī其qí相xiāng為wéi他tā伴bàn善shàn、念niàn相xiāng之zhī彼bǐ，即jí持chí捨shě惡è不bù善shàn、伴bàn貪、伴瞋、伴癡之想，而消失之，依此等之捨，內心安立、靜止，以成一心，便得貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng，而ér消xiāo失shī之zhī，依yī此cǐ等děng之zhī捨shě，內nèi心xīn安ān立lì、靜jìng止zhǐ，以yǐ成chéng一yī心xīn，便biàn得dé等持。等děng持chí。