中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0171a

立、靜止，以成一心，便得等持。立lì、靜jìng止zhǐ，以yǐ成chéng一yī心xīn，便biàn得dé等děng持chí。諸比丘！若更對此等之想念，比丘以念想、行之止息，若惡不善、伴貪、伴瞋、諸zhū比bǐ丘qiū！

若ruò更gèng對duì此cǐ等děng之zhī想xiǎng念niàn，比bǐ丘qiū以yǐ念niàn想xiǎng、行xíng之zhī止zhǐ息xī，若ruò惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴癡之想念生者，諸比丘！彼比丘，齒以齒相著，以舌逼上齶，彼應以〔正〕心制伴bàn癡chī之zhī想xiǎng念niàn生shēng者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ比bǐ丘qiū，齒chǐ以yǐ齒chǐ相xiāng著zhù，以yǐ舌shé逼bī上shàng齶è，彼bǐ應yīng以yǐ〔正zhèng〕心xīn制zhì〔邪〕心，降伏而滅之。彼齒以齒相著，以舌逼上齶，彼以〔正〕心制〔邪〕心，〔邪xié〕心xīn，降xiáng伏fú而ér滅miè之zhī。

彼bǐ齒chǐ以yǐ齒chǐ相xiāng著zhù，以yǐ舌shé逼bī上shàng齶è，彼bǐ以yǐ〔正zhèng〕心xīn制zhì〔邪xié〕心xīn，降伏而令滅，即捨惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之想念而消失之。依此等捨，內心安降xiáng伏fú而ér令lìng滅miè，即jí捨shě惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng念niàn而ér消xiāo失shī之zhī。依yī此cǐ等děng捨shě，內nèi心xīn安ān立、靜止，以成一心，便得等持。諸比丘！恰如強力之人，對軟弱者，或捉頭、或立lì、靜jìng止zhǐ，以yǐ成chéng一yī心xīn，便biàn得dé等děng持chí。

諸zhū比bǐ丘qiū！恰qià如rú強qiáng力lì之zhī人rén，對duì軟ruǎn弱ruò者zhě，或huò捉zhuō頭tóu、或huò捉肩，制伏撲滅之，如是，諸比丘！若對此等想念，念其想、行之止息，於彼比丘捉zhuō肩jiān，制zhì伏fú撲pū滅miè之zhī，如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

若ruò對duì此cǐ等děng想xiǎng念niàn，念niàn其qí想xiǎng、行xíng之zhī止zhǐ息xī，於wū彼bǐ比bǐ丘qiū若惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之想念生者，諸比丘！彼比丘若齒以齒相著，以舌逼若ruò惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng念niàn生shēng者zhě，諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ比bǐ丘qiū若ruò齒chǐ以yǐ齒chǐ相xiāng著zhù，以yǐ舌shé逼bī上齶，彼應以〔正〕心制〔邪〕心，降伏而滅之。如是齒以齒相著，以舌逼上齶，上shàng齶è，彼bǐ應yīng以yǐ〔正zhèng〕心xīn制zhì〔邪xié〕心xīn，降xiáng伏fú而ér滅miè之zhī。

如rú是shì齒chǐ以yǐ齒chǐ相xiāng著zhù，以yǐ舌shé逼bī上shàng齶è，以〔正〕心制〔邪〕心，降伏而滅之，即捨惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之想念而消以yǐ〔正zhèng〕心xīn制zhì〔邪xié〕心xīn，降jiàng伏fú而ér滅miè之zhī，即jí捨shě惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng念niàn而ér消xiāo失之。如是依此等之捨，內心安立、靜止，以成一心，便得等持。失shī之zhī。如rú是shì依yī此cǐ等děng之zhī捨shě，內nèi心xīn安ān立lì、靜jìng止zhǐ，以yǐ成chéng一yī心xīn，便biàn得dé等děng持chí。

諸比丘！若比丘對於相思念想而惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之想念生時，彼應諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò比bǐ丘qiū對duì於wū相xiāng思sī念niàn想xiǎng而ér惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng念niàn生shēng時shí，彼bǐ應yīng由其相思念他之伴善之想者，於彼即捨惡不善、伴貪、伴瞋、伴癡之想念而消失之。由yóu其qí相xiāng思sī念niàn他tā之zhī伴bàn善shàn之zhī想xiǎng者zhě，於wū彼bǐ即jí捨shě惡è不bù善shàn、伴bàn貪tān、伴bàn瞋chēn、伴bàn癡chī之zhī想xiǎng念niàn而ér消xiāo失shī之zhī。

依此等之捨，內心安立、靜止，以成一心，便得等持。其次彼審查此等想念之患，依yī此cǐ等děng之zhī捨shě，內nèi心xīn安ān立lì、靜jìng止zhǐ，以yǐ成chéng一yī心xīn，便biàn得dé等děng持chí。其qí次cì彼bǐ審shěn查chá此cǐ等děng想xiǎng念niàn之zhī患huàn，