中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0100a

如是踐、如是行、如是進行其道，故到彼之樓觀。』其後於其樓觀，見彼之重閣、如rú是shì踐jiàn、如rú是shì行xíng、如rú是shì進jìn行xíng其qí道dào，故gù到dào彼bǐ之zhī樓lóu觀guān。』其qí後hòu於wū其qí樓lóu觀guān，見jiàn彼bǐ之zhī重zhòng閣gé、彼之林座，彼如是或坐、或臥，一向受樂受。如是，舍利弗！予於此一人，以心知彼bǐ之zhī林lín座zuò，彼bǐ如rú是shì或huò坐zuò、或huò臥wò，一yī向xiàng受shòu樂lè受shòu。

如rú是shì，舍shè利lì弗fú！予yǔ於wū此cǐ一yī人rén，以yǐ心xīn知zhī其心。即：『此人如是踐……身壞命終、生於善趣、天界。』其後予以清淨超人之其qí心xīn。

即jí：『此cǐ人rén如rú是shì踐jiàn……身shēn壞huài命mìng終zhōng、生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。』其qí後hòu予yǔ以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天眼，見彼如是身壞命終而生於善趣、天界、一向受樂受。天tiān眼yǎn，見jiàn彼bǐ如rú是shì身shēn壞huài命mìng終zhōng而ér生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè、一yī向xiàng受shòu樂lè受shòu。

舍利弗！予又一人心知其心。即：『此人如是踐、如是行、如是進行其道，故舍shè利lì弗fú！予yǔ又yòu一yī人rén心xīn知zhī其qí心xīn。

即jí：『此cǐ人rén如rú是shì踐jiàn、如rú是shì行xíng、如rú是shì進jìn行xíng其qí道dào，故gù漏盡無漏，心解脫、慧解脫，於現法自知、自證、自達。』其後見彼如是漏盡無漏、漏lòu盡jìn無wú漏lòu，心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū現xiàn法fǎ自zì知zhī、自zì證zhèng、自zì達dá。』其qí後hòu見jiàn彼bǐ如rú是shì漏lòu盡jìn無wú漏lòu、心解脫、慧解脫，於現法自知、自證，自達，一向受樂受。舍利弗！譬如於此有一心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū現xiàn法fǎ自zì知zhī、自zì證zhèng，自zì達dá，一yī向xiàng受shòu樂lè受shòu。

舍shè利lì弗fú！譬pì如rú於wū此cǐ有yǒu一yī蓮池，其水澄澈，清冷而皎潔，善築堤坡，誠可愛樂，其傍有鬱蒼之叢林。而若有蓮lián池chí，其qí水shuǐ澄chéng澈chè，清qīng冷lěng而ér皎jiǎo潔jié，善shàn築zhù堤dī坡pō，誠chéng可kě愛ài樂lè，其qí傍bàng有yǒu鬱yù蒼cāng之zhī叢cóng林lín。

而ér若ruò有yǒu人受炎暑之苦，炎暑之惱，疲倦燥渴，而只一向，向其蓮池進行。其時有具眼者，人rén受shòu炎yán暑shǔ之zhī苦kǔ，炎yán暑shǔ之zhī惱nǎo，疲pí倦juàn燥zào渴kě，而ér只zhī一yī向xiàng，向xiàng其qí蓮lián池chí進jìn行xíng。其qí時shí有yǒu具jù眼yǎn者zhě，見彼如是言：『此人如是踐、如是行、如是進行其道，故到彼蓮池。』而其後見彼見jiàn彼bǐ如rú是shì言yán：『此cǐ人rén如rú是shì踐jiàn、如rú是shì行xíng、如rú是shì進jìn行xíng其qí道dào，故gù到dào彼bǐ蓮lián池chí。』

而ér其qí後hòu見jiàn彼bǐ人，入彼蓮池，沐浴，且飲而滅一切之憂、疲、熱惱，再出之於叢林中，或坐，或人rén，入rù彼bǐ蓮lián池chí，沐mù浴yù，且qiě飲yǐn而ér滅miè一yī切qiè之zhī憂yōu、疲pí、熱rè惱nǎo，再zài出chū之zhī於wū叢cóng林lín中zhōng，或huò坐zuò，或huò臥，而一向受樂受。如是，舍利弗！予於此處一人，以心知其心。即：『此人如是臥wò，而ér一yī向xiàng受shòu樂lè受shòu。如rú是shì，舍shè利lì弗fú！

予yǔ於wū此cǐ處chǔ一yī人rén，以yǐ心xīn知zhī其qí心xīn。即jí：『此cǐ人rén如rú是shì踐、如是行、如是進行其道，故其漏盡、無漏、心解脫、慧解脫，於現法自知、自踐jiàn、如rú是shì行xíng、如rú是shì進jìn行xíng其qí道dào，故gù其qí漏lòu盡jìn、無wú漏lòu、心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū現xiàn法fǎ自zì知zhī、自zì證、自達。』其後見彼如是，其漏盡、無漏、心解脫、慧解脫，於現法自知、自證、證zhèng、自zì達dá。』

其qí後hòu見jiàn彼bǐ如rú是shì，其qí漏lòu盡jìn、無wú漏lòu、心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū現xiàn法fǎ自zì知zhī、自zì證zhèng、