中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0093a

招業。彼等身壞命終之後而生善趣、天界，如是以清淨超人之天眼，見有情之生死，招zhāo業yè。彼bǐ等děng身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu而ér生shēng善shàn趣qù、天tiān界jiè，如rú是shì以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ，知其為卑賤、高貴、美麗、醜陋、幸福、不幸等，各隨其業。舍利弗！如來以清淨知zhī其qí為wéi卑bēi賤jiàn、高gāo貴guì、美měi麗lí、醜chǒu陋lòu、幸xìng福fú、不bù幸xìng等děng，各gè隨suí其qí業yè。

舍shè利lì弗fú！如rú來lái以yǐ清qīng淨jìng超人之天眼，見有情之生死，知其卑賤、高貴、美麗、醜陋、幸福、不幸等，各隨超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn有yǒu情qíng之zhī生shēng死sǐ，知zhī其qí卑bēi賤jiàn、高gāo貴guì、美měi麗lí、醜chǒu陋lòu、幸xìng福fú、不bù幸xìng等děng，各gè隨suí其業，是如來之如來力也，依其力如來得牛王之地位……轉梵輪。復次，舍利弗！其qí業yè，是shì如rú來lái之zhī如rú來lái力lì也yě，依yī其qí力lì如rú來lái得dé牛niú王wáng之zhī地dì位wèi……轉zhuǎn梵fàn輪lún。

復fù次cì，舍shè利lì弗fú！如來漏盡、無漏、住心解脫、慧解脫，於無漏現法自達、自證、成就無上智。舍利如rú來lái漏lòu盡jìn、無wú漏lòu、住zhù心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō，於wū無wú漏lòu現xiàn法fǎ自zì達dá、自zì證zhèng、成chéng就jiù無wú上shàng智zhì。

舍shè利lì弗！如來漏盡、無漏、住心解脫、慧解脫、於現法自達、自證、成就，是如來之如弗fú！如rú來lái漏lòu盡jìn、無wú漏lòu、住zhù心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō、於wū現xiàn法fǎ自zì達dá、自zì證zhèng、成chéng就jiù，是shì如rú來lái之zhī如rú來力也，依其力如來得牛王之地位，於眾中作獅子吼、轉梵輪。來lái力lì也yě，依yī其qí力lì如rú來lái得dé牛niú王wáng之zhī地dì位wèi，於wū眾zhòng中zhōng作zuò獅shī子zǐ吼hǒu、轉zhuǎn梵fàn輪lún。

舍利弗！此等是如來之如來十力也。具足如是之如來得牛王之地位，於眾中作舍shè利lì弗fú！此cǐ等děng是shì如rú來lái之zhī如rú來lái十shí力lì也yě。

具jù足zú如rú是shì之zhī如rú來lái得dé牛niú王wáng之zhī地dì位wèi，於wū眾zhòng中zhōng作zuò獅子吼、轉梵輪。舍利弗！若有人如是知、如是見者，對予如是言：『沙門瞿曇無獅shī子zǐ吼hǒu、轉zhuǎn梵fàn輪lún。舍shè利lì弗fú！

若ruò有yǒu人rén如rú是shì知zhī、如rú是shì見jiàn者zhě，對duì予yǔ如rú是shì言yán：『沙shā門mén瞿qú曇tán無wú超越人法、無特殊之最上智見。沙門瞿曇依推論，推量，唯自顯出而說法。』舍利超chāo越yuè人rén法fǎ、無wú特tè殊shū之zhī最zuì上shàng智zhì見jiàn。沙shā門mén瞿qú曇tán依yī推tuī論lùn，推tuī量liáng，唯wéi自zì顯xiǎn出chū而ér說shuō法fǎ。』

舍shè利lì弗！如是言：彼不捨棄其語、不捨棄其心、不捨離其見者，恰如持來放置之物，如弗fú！如rú是shì言yán：彼bǐ不bù捨shě棄qì其qí語yǔ、不bù捨shě棄qì其qí心xīn、不bù捨shě離lí其qí見jiàn者zhě，恰qià如rú持chí來lái放fàng置zhì之zhī物wù，如rú是彼〔確實迅速〕，墮於地獄。舍利弗！恰如戒具足、定具足、慧具足之比丘，如於是shì彼bǐ〔確què實shí迅xùn速sù〕，墮duò於wū地dì獄yù。

舍shè利lì弗fú！恰qià如rú戒jiè具jù足zú、定dìng具jù足zú、慧huì具jù足zú之zhī比bǐ丘qiū，如rú於wū現法達智、如是，予曰：『不捨棄其語、不捨棄其心，不捨離其見者，恰如持來放現xiàn法fǎ達dá智zhì、如rú是shì，予yǔ曰yuē：『不bù捨shě棄qì其qí語yǔ、不bù捨shě棄qì其qí心xīn，不bù捨shě離lí其qí見jiàn者zhě，恰qià如rú持chí來lái放fàng置之物，如是彼〔確實迅速〕墮地獄。』以說其結果。置zhì之zhī物wù，如rú是shì彼bǐ〔確què實shí迅xùn速sù〕墮duò地dì獄yù。』

以yǐ說shuō其qí結jié果guǒ。