中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0095a

不捨棄其語、不捨棄其心，不捨離其見者，恰如持來放置之物，如是彼〔確實迅速〕不bù捨shě棄qì其qí語yǔ、不bù捨shě棄qì其qí心xīn，不bù捨shě離lí其qí見jiàn者zhě，恰qià如rú持chí來lái放fàng置zhì之zhī物wù，如rú是shì彼bǐ〔確què實shí迅xùn速sù〕墮落地獄。墮duò落luò地dì獄yù。舍利弗！此等有八會。八者何耶？曰：『王族會、婆羅門會、家主會、沙門會、舍shè利lì弗fú！

此cǐ等děng有yǒu八bā會huì。八bā者zhě何hé耶yē？

曰yuē：『王wáng族zú會huì、婆pó羅luó門mén會huì、家jiā主zhǔ會huì、沙shā門mén會huì、四天王會、三十三天會、魔會、梵天會也。』此等謂八會。舍利弗！具足彼四無所四sì天tiān王wáng會huì、三sān十shí三sān天tiān會huì、魔mó會huì、梵fàn天tiān會huì也yě。』此cǐ等děng謂wèi八bā會huì。

舍shè利lì弗fú！具jù足zú彼bǐ四sì無wú所suǒ畏之如來，近此等八會而入也。舍利弗！予實記憶至幾百之王族會，曾與其共坐、畏wèi之zhī如rú來lái，近jìn此cǐ等děng八bā會huì而ér入rù也yě。

舍shè利lì弗fú！予yǔ實shí記jì憶yì至zhì幾jī百bǎi之zhī王wáng族zú會huì，曾céng與yǔ其qí共gòng坐zuò、共語、共交換論講之。於其處予起恐畏，予不認如是之相。舍利弗！予不認如是之共gòng語yǔ、共gòng交jiāo換huàn論lùn講jiǎng之zhī。

於wū其qí處chǔ予yǔ起qǐ恐kǒng畏wèi，予yǔ不bù認rèn如rú是shì之zhī相xiāng。舍shè利lì弗fú！

予yǔ不bù認rèn如rú是shì之zhī相而得安穩、得無畏、得無所畏而住。舍利弗！予記憶至幾百之婆羅門會……乃至相xiāng而ér得dé安ān穩wěn、得dé無wú畏wèi、得dé無wú所suǒ畏wèi而ér住zhù。舍shè利lì弗fú！

予yǔ記jì憶yì至zhì幾jī百bǎi之zhī婆pó羅luó門mén會huì……乃nǎi至zhì……家主會……乃至……沙門會……乃至……四天王會……乃至……三十三天會……家jiā主zhǔ會huì……乃nǎi至zhì……沙shā門mén會huì……乃nǎi至zhì……四sì天tiān王wáng會huì……乃nǎi至zhì……三sān十shí三sān天tiān會huì……乃至……魔會……乃至……梵天會，與其共坐，共語、共交換論議。於其處而……乃nǎi至zhì……魔mó會huì……乃nǎi至zhì……梵fàn天tiān會huì，與yǔ其qí共gòng坐zuò，共gòng語yǔ、共gòng交jiāo換huàn論lùn議yì。於wū其qí處chǔ而ér予起恐怖恐畏，予不認如是之相。舍利弗！予不認如是之相，而得安穩、得無畏、予yǔ起qǐ恐kǒng怖bù恐kǒng畏wèi，予yǔ不bù認rèn如rú是shì之zhī相xiāng。

舍shè利lì弗fú！予yǔ不bù認rèn如rú是shì之zhī相xiāng，而ér得dé安ān穩wěn、得dé無wú畏wèi、得無所畏而住。舍利弗！若有人如是知、如是見，對予言：『沙門瞿曇無超越人法，得dé無wú所suǒ畏wèi而ér住zhù。

舍shè利lì弗fú！若ruò有yǒu人rén如rú是shì知zhī、如rú是shì見jiàn，對duì予yǔ言yán：『沙shā門mén瞿qú曇tán無wú超chāo越yuè人rén法fǎ，無特殊之最上智見。』如是云者，彼不捨棄其語、不捨棄其心、不捨離其見者，恰無wú特tè殊shū之zhī最zuì上shàng智zhì見jiàn。』

如rú是shì云yún者zhě，彼bǐ不bù捨shě棄qì其qí語yǔ、不bù捨shě棄qì其qí心xīn、不bù捨shě離lí其qí見jiàn者zhě，恰qià如持來放置之物，如是彼〔確實迅速〕墮落地獄。如rú持chí來lái放fàng置zhì之zhī物wù，如rú是shì彼bǐ〔確què實shí迅xùn速sù〕墮duò落luò地dì獄yù。舍利弗！此等有四生。四者何耶？卵生、胎生、濕生、化生也。舍利弗！如何舍shè利lì弗fú！

此cǐ等děng有yǒu四sì生shēng。四sì者zhě何hé耶yē？

卵luǎn生shēng、胎tāi生shēng、濕shī生shēng、化huà生shēng也yě。舍shè利lì弗fú！

如rú何hé