中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0113a

破入〔他〕家，劫奪、為盜、追剝、通姦他妻。如是，彼被王捕，處以種種罰，即：破pò入rù〔他tā〕家jiā，劫jié奪duó、為wéi盜dào、追zhuī剝bāo、通tōng姦jiān他tā妻qī。如rú是shì，彼bǐ被bèi王wáng捕bǔ，處chǔ以yǐ種zhǒng種zhǒng罰fá，即jí：以鞭打、以籐打或以半杖打。或截手、截足、截手足、截耳、截鼻、截耳鼻。又課以yǐ鞭biān打dǎ、以yǐ籐téng打dǎ或huò以yǐ半bàn杖zhàng打dǎ。

或huò截jié手shǒu、截jié足zú、截jié手shǒu足zú、截jié耳ěr、截jié鼻bí、截jié耳ěr鼻bí。又yòu課kè以酸粥鍋刑、課以貝禿刑、課以羅睺口刑；又課以火鬘刑、燭手刑；又課以yǐ酸suān粥zhōu鍋guō刑xíng、課kè以yǐ貝bèi禿tū刑xíng、課kè以yǐ羅luó睺hóu口kǒu刑xíng；

又yòu課kè以yǐ火huǒ鬘mán刑xíng、燭zhú手shǒu刑xíng；又yòu課kè以驅行刑、皮衣刑、羚羊刑；又課以鉤肉刑、錢刑、灰汁刑、閂轉刑；以yǐ驅qū行xíng刑xíng、皮pí衣yī刑xíng、羚líng羊yáng刑xíng；

又yòu課kè以yǐ鉤gōu肉ròu刑xíng、錢qián刑xíng、灰huī汁zhī刑xíng、閂shuān轉zhuǎn刑xíng；又課以藁踏台刑；或又以沸騰油灑之、令狗喰之、活活杙刺、以劍斷頭。彼等又yòu課kè以yǐ藁gǎo踏tà台tái刑xíng；

或huò又yòu以yǐ沸fèi騰téng油yóu灑sǎ之zhī、令lìng狗gǒu喰cān之zhī、活huó活huó杙yì刺cì、以yǐ劍jiàn斷duàn頭tóu。彼bǐ等děng如是至死或受等於死之苦。諸比丘！此是欲患，為現實之苦蘊也……其因屬欲者也。如rú是shì至zhì死sǐ或huò受shòu等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ是shì欲yù患huàn，為wéi現xiàn實shí之zhī苦kǔ蘊yùn也yě……其qí因yīn屬shǔ欲yù者zhě也yě。

諸比丘！更又以欲為因，以欲為緣，以欲為源，依欲之因而以身行惡、以口行惡、諸zhū比bǐ丘qiū！更gèng又yòu以yǐ欲yù為wéi因yīn，以yǐ欲yù為wéi緣yuán，以yǐ欲yù為wéi源yuán，依yī欲yù之zhī因yīn而ér以yǐ身shēn行xíng惡è、以yǐ口kǒu行xíng惡è、以意行惡。彼等以身行惡、以口行惡、以意行惡，身壞命終，生於惡生、惡趣、墮以yǐ意yì行xíng惡è。

彼bǐ等děng以yǐ身shēn行xíng惡è、以yǐ口kǒu行xíng惡è、以yǐ意yì行xíng惡è，身shēn壞huài命mìng終zhōng，生shēng於wū惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處、地獄。諸比丘！此是欲患，為現實之苦蘊也。以欲為因、以欲為緣，以欲為源，處chǔ、地dì獄yù。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ是shì欲yù患huàn，為wéi現xiàn實shí之zhī苦kǔ蘊yùn也yě。以yǐ欲yù為wéi因yīn、以yǐ欲yù為wéi緣yuán，以yǐ欲yù為wéi源yuán，要之，其因屬欲者也。要yào之zhī，其qí因yīn屬shǔ欲yù者zhě也yě。

諸比丘！云何是欲之出離？曰：於欲驅除欲貪、欲貪之捨離，此是欲之出離也。諸zhū比bǐ丘qiū！云yún何hé是shì欲yù之zhī出chū離lí？

曰yuē：於wū欲yù驅qū除chú欲yù貪tān、欲yù貪tān之zhī捨shě離lí，此cǐ是shì欲yù之zhī出chū離lí也yě。諸比丘！若沙門或婆羅門，如是不如實知由味之味、由患之患、由出離之出離諸zhū比bǐ丘qiū！

若ruò沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，如rú是shì不bù如rú實shí知zhī由yóu味wèi之zhī味wèi、由yóu患huàn之zhī患huàn、由yóu出chū離lí之zhī出chū離lí者，彼等知自欲，又或得達知他欲之狀態。其如此行而知欲味，實無是處。然，諸者zhě，彼bǐ等děng知zhī自zì欲yù，又yòu或huò得dé達dá知zhī他tā欲yù之zhī狀zhuàng態tài。其qí如rú此cǐ行xíng而ér知zhī欲yù味wèi，實shí無wú是shì處chǔ。

然rán，諸zhū比丘！若沙門或婆羅門，如實知如是於欲，由味是味、由患是患、由出離是出離者，比bǐ丘qiū！若ruò沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，如rú實shí知zhī如rú是shì於wū欲yù，由yóu味wèi是shì味wèi、由yóu患huàn是shì患huàn、由yóu出chū離lí是shì出chū離lí者zhě，