中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0137a

第一六心荒蕪經第十六心荒蕪經第dì一yī六liù心xīn荒huāng蕪wú經jīng第dì十shí六liù心xīn荒huāng蕪wú經jīng如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊在舍衛城祇陀林給孤獨園。爾時，世尊呼諸比丘言：「諸比丘！」彼一yī時shí，世shì尊zūn在zài舍shè衛wèi城chéng祇qí陀tuó林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時shí，世shì尊zūn呼hū諸zhū比bǐ丘qiū言yán：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等比丘應〔世尊曰〕：「世尊！」如是世尊乃曰：等děng比bǐ丘qiū應yīng〔世shì尊zūn曰yuē〕：「世shì尊zūn！」

如rú是shì世shì尊zūn乃nǎi曰yuē：「諸比丘！凡比丘未捨五種心之荒蕪、未斷五種心之束縛者，彼能於此法、律，「諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán比bǐ丘qiū未wèi捨shě五wǔ種zhǒng心xīn之zhī荒huāng蕪wú、未wèi斷duàn五wǔ種zhǒng心xīn之zhī束shù縛fù者zhě，彼bǐ能néng於wū此cǐ法fǎ、律lǜ，得增長、興隆、圓滿成就者，實無是處。何者是未捨五種心之荒蕪者耶？諸比丘！得dé增zēng長cháng、興xīng隆lóng、圓yuán滿mǎn成chéng就jiù者zhě，實shí無wú是shì處chǔ。

何hé者zhě是shì未wèi捨shě五wǔ種zhǒng心xīn之zhī荒huāng蕪wú者zhě耶yē？諸zhū比bǐ丘qiū！

於此，言比丘對師有疑、猶豫、心不決定、又不專精，若比丘對師有疑、猶豫、心於wū此cǐ，言yán比bǐ丘qiū對duì師shī有yǒu疑yí、猶yóu豫yù、心xīn不bù決jué定dìng、又yòu不bù專zhuān精jīng，若ruò比bǐ丘qiū對duì師shī有yǒu疑yí、猶yóu豫yù、心xīn不決定、又不專精者，彼心即不向於熱心、專念、堅忍、精進。如是，其心不向於不bù決jué定dìng、又yòu不bù專zhuān精jīng者zhě，彼bǐ心xīn即jí不bù向xiàng於wū熱rè心xīn、專zhuān念niàn、堅jiān忍rěn、精jīng進jìn。如rú是shì，其qí心xīn不bù向xiàng於wū熱心、專念、堅忍、精進者，對於彼，此是第一心之荒蕪而未捨離者也。諸比丘！熱rè心xīn、專zhuān念niàn、堅jiān忍rěn、精jīng進jìn者zhě，對duì於wū彼bǐ，此cǐ是shì第dì一yī心xīn之zhī荒huāng蕪wú而ér未wèi捨shě離lí者zhě也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！復有比丘對法有疑、猶豫、心不決定、又不專精。若比丘對於法有疑、猶豫、心不復fù有yǒu比bǐ丘qiū對duì法fǎ有yǒu疑yí、猶yóu豫yù、心xīn不bù決jué定dìng、又yòu不bù專zhuān精jīng。

若ruò比bǐ丘qiū對duì於wū法fǎ有yǒu疑yí、猶yóu豫yù、心xīn不bù決定，又不專精者，彼心即不向於熱心、專念、堅忍、精進。如是，其心不向於熱決jué定dìng，又yòu不bù專zhuān精jīng者zhě，彼bǐ心xīn即jí不bù向xiàng於wū熱rè心xīn、專zhuān念niàn、堅jiān忍rěn、精jīng進jìn。如rú是shì，其qí心xīn不bù向xiàng於wū熱rè心、專念、堅忍、精進者，對於彼，此是第二心之荒蕪未捨離者也。諸比丘！復次，心xīn、專zhuān念niàn、堅jiān忍rěn、精jīng進jìn者zhě，對duì於wū彼bǐ，此cǐ是shì第dì二èr心xīn之zhī荒huāng蕪wú未wèi捨shě離lí者zhě也yě。

諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，有比丘對僧伽有疑、猶豫、心不決定、又不專精，若比丘對於僧伽有疑、猶豫、心有yǒu比bǐ丘qiū對duì僧sēng伽jiā有yǒu疑yí、猶yóu豫yù、心xīn不bù決jué定dìng、又yòu不bù專zhuān精jīng，若ruò比bǐ丘qiū對duì於wū僧sēng伽jiā有yǒu疑yí、猶yóu豫yù、心xīn