中部經典(第1卷-第4卷)卷 2 · 南傳 0145a

林藪出去，不應留住也。林lín藪sǒu出chū去qù，不bù應yīng留liú住zhù也yě。諸比丘！又有比丘於此，或依林藪而住。彼依其林藪而住時，未令安立之念，諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu有yǒu比bǐ丘qiū於wū此cǐ，或huò依yī林lín藪sǒu而ér住zhù。彼bǐ依yī其qí林lín藪sǒu而ér住zhù時shí，未wèi令lìng安ān立lì之zhī念niàn，猶不令安立。未令等持之心，猶不令等持。未令滅盡漏，猶不令滅盡，未令到達無猶yóu不bù令lìng安ān立lì。

未wèi令lìng等děng持chí之zhī心xīn，猶yóu不bù令lìng等děng持chí。未wèi令lìng滅miè盡jìn漏lòu，猶yóu不bù令lìng滅miè盡jìn，未wèi令lìng到dào達dá無wú上安穩，猶不令到達。且出家應得之諸生活資具，即衣、食、牀座、醫藥資具等甚上shàng安ān穩wěn，猶yóu不bù令lìng到dào達dá。

且qiě出chū家jiā應yīng得dé之zhī諸zhū生shēng活huó資zī具jù，即jí衣yī、食shí、牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具jù等děng甚shèn易得。彼比丘應如次思念，即：『我依此林藪而住。且我依此林藪而住、未令安立易yì得dé。彼bǐ比bǐ丘qiū應yīng如rú次cì思sī念niàn，即jí：『我wǒ依yī此cǐ林lín藪sǒu而ér住zhù。

且qiě我wǒ依yī此cǐ林lín藪sǒu而ér住zhù、未wèi令lìng安ān立lì之念，猶不令安立。未令等持之心、猶不令等持。未令滅盡漏、猶不令滅盡。未令之zhī念niàn，猶yóu不bù令lìng安ān立lì。未wèi令lìng等děng持chí之zhī心xīn、猶yóu不bù令lìng等děng持chí。

未wèi令lìng滅miè盡jìn漏lòu、猶yóu不bù令lìng滅miè盡jìn。未wèi令lìng到達無上安穩，猶不令到達。而且出家應得之諸生活資具，即衣、食、牀座、醫藥到dào達dá無wú上shàng安ān穩wěn，猶yóu不bù令lìng到dào達dá。

而ér且qiě出chū家jiā應yīng得dé之zhī諸zhū生shēng活huó資zī具jù，即jí衣yī、食shí、牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資具甚易得。然我非為衣之故而出家修行者。非為食故……乃至……牀座……乃至資zī具jù甚shèn易yì得dé。然rán我wǒ非fēi為wéi衣yī之zhī故gù而ér出chū家jiā修xiū行xíng者zhě。

非fēi為wéi食shí故gù……乃nǎi至zhì……牀chuáng座zuò……乃nǎi至zhì……醫藥資具之故而出家修行者。且又我依此林藪而住，未令安立之念，猶不令安……醫yī藥yào資zī具jù之zhī故gù而ér出chū家jiā修xiū行xíng者zhě。且qiě又yòu我wǒ依yī此cǐ林lín藪sǒu而ér住zhù，未wèi令lìng安ān立lì之zhī念niàn，猶yóu不bù令lìng安ān立……未令到達無上安穩、猶不令到達。』諸比丘！彼比丘善思量而應從此林藪出立lì……未wèi令lìng到dào達dá無wú上shàng安ān穩wěn、猶yóu不bù令lìng到dào達dá。』

諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ比bǐ丘qiū善shàn思sī量liang而ér應yīng從cóng此cǐ林lín藪sǒu出chū去，不應留住也。去qù，不bù應yīng留liú住zhù也yě。

諸比丘！比丘又或依此林藪而住。彼依其林藪而住時，未令安立之念，令安立，諸zhū比bǐ丘qiū！比bǐ丘qiū又yòu或huò依yī此cǐ林lín藪sǒu而ér住zhù。

彼bǐ依yī其qí林lín藪sǒu而ér住zhù時shí，未wèi令lìng安ān立lì之zhī念niàn，令lìng安ān立lì，未令等持之心，令等持，未令滅盡漏，令滅盡，未到達無上安穩，令到達。且出家未wèi令lìng等děng持chí之zhī心xīn，令lìng等děng持chí，未wèi令lìng滅miè盡jìn漏lòu，令lìng滅miè盡jìn，未wèi到dào達dá無wú上shàng安ān穩wěn，令lìng到dào達dá。且qiě出chū家jiā應得之諸生活資具，即衣、食、牀座、醫藥資具等甚難得。因此彼比丘應如次思念，應yīng得dé之zhī諸zhū生shēng活huó資zī具jù，即jí衣yī、食shí、牀chuáng座zuò、醫yī藥yào資zī具jù等děng甚shèn難nán得dé。

因yīn此cǐ彼bǐ比bǐ丘qiū應yīng如rú次cì思sī念niàn，